Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Форт Шамбре мальт Forti Xambrè фр Fort Chambray бастіонний форт розташований в районі Айнсілем на острові Гоцо Мальта Ві

Форт Шамбре

Форт Шамбре

Форт Шамбре (мальт. Forti Xambrè, фр. Fort Chambray) — бастіонний форт розташований в районі Айнсілем на острові Гоцо, Мальта. Він був побудований в середині 18-го сторіччя орденом Госпітальєрів в місцевості, яку називали Рас іт-Тафаль, між Шатт І-Ахмар портом Мґарр. Форт мав би бути цитаделлю нового міста, яке мало замінити місто Цітаделла в ролі столиці острова, але ці плани так і не були реалізовані.

Форт Шамбре
image
36°01′14″ пн. ш. 14°17′35″ сх. д. / 36.02083333002777721° пн. ш. 14.29333333002777806° сх. д. / 36.02083333002777721; 14.29333333002777806Координати: 36°01′14″ пн. ш. 14°17′35″ сх. д. / 36.02083333002777721° пн. ш. 14.29333333002777806° сх. д. / 36.02083333002777721; 14.29333333002777806
Типлікарня
форт і d
Країнаimage Мальта
РозташуванняАйнсілем, острів Гоцо
Автор проєктуЛуї-Француа де-Обін'є де-Тін'є
АрхітекторФранческо Марадон
БудівникГоспітальєри
Матеріалвапняк
Засновано1749
Будівництво1749 — 1760-ті
Власникуряд Мальти
Станвцілілий
Сайтfortchambray.com
image
image
Форт Шамбре (Мальта)
image Форт Шамбре у Вікісховищі

Форт використовувався за прямим призначенням тільки один раз, під час французького вторгнення на Мальту в 1798 році. Пізніше споруда використовувалась як військовий госпіталь та як психічний заклад. Наразі форт проходить через реконструкцію для його подальшого використання як розкішного житла.

Історія

Передумови і спорудження

Форт Шамбре розташований в місцевості під назвою Рас іт-Тафаль, на підвищенні навпроти затоки Мґарр. Спочатку цю територію захищала вежа Ґарзес, яку було збудовано на початку 17-го сторіччя, та берегова батарея, споруджена на початку 18-го сторіччя. І вежа, і батарея пізніше були знищені, їх залишки не збереглись.

В 1716 році французький військовий інженер Луї-Француа де-Обін'є де-Тін'є підготував план спорудження фортифікованого міста в Рас іт-Тафаль. Комісар з фортифікацій і військової справи в своєму звіті в 1722 році порекомендував здійснити спорудження цього форту за запропонованим проєктом, оскільки завдяки йому Франція зможе підтримувати морський зв'язок із Мальтою, і в цьому форті зможуть розміститися жителі Гоцо та їхня худоба, що зменшило б навантаження на місто Цітаделла. Однак, спорудження було відкладене на невизначений термін через брак коштів.

В 1749 році Жак-Француа де-Шамбре, новий губернатор Гоцо, повідомив Великому магістру Мануелю Пінто де-Фонсеці що він заплатить за спорудження форту за проєктом Тін'є. Рада з фортифікацій і військової справи прийняла пропозицію 15 вересня і направила військового інженера Франческо Марадона вивчити місце, де має бути споруджений форт. Той вніс деякі зміни до оригінального проєкту Тін'є, і будівництво почалось у вересні 1749 року, під його наглядом. Майже 200 робочих було найнято для будівництва форту.

Під час будівництва проявились деякі проблеми, такі як структурні недоліки, недостача робочої сили та непослух робітників. Викопування рвів та початкові стадії будівництва були здебільшого завершені до червня 1752 року, і робота над спорудженням самого форту почалась в жовтні того ж року. Форт був майже готовим вже в 1757 році, і остаточно завершеним на початку 1760-их років. Однак, форт швидко прийшов у непридатність, і вже в 1789 році його описували як "руїни". Деякі незначні ремонтні роботи були проведені в 1796 році. Протягом деякого часу форт використовувався як в'язниця.

Як тільки форт було збудовано, всередині була закладена прямолінійна структура вулиць, щоб у форті могло бути споруджене місто, як це спочатку планувалося інженером де-Тін'є. Однак ділянки не були придбані, а місто так і не постало, головним чином через те, що загроза з боку Османської імперії та піратів-варварів вщухла, тож жителі Гоцо могли безпечно жити і в сільській місцевості.

Архітектурні плани, розроблені в 1850-их, показують що там мало би бути мілітаризоване барокове містечко, із вулицями розташованими за схемою решітки, подібно до міста Валлетта, а жителі міста мали би свої власні персональні сади. Великий простір в центрі мав би бути міським майданом, оточеним головними будинками. Будинки на міському майдані мали б складатися із головної церкви, будинку суду та резиденції каштеляна.

Французьке вторгнення та захоплення

Форт Шамбре був вперше використаний під час французького вторгнення до Мальти в червні 1798 року. Коли французи висадились на Гоцо, багато жителів острова сховались всередині форту, взявши з собою худобу. На той момент фортом командував лицар де-Мегріні, і там було 72 одиниці артилерії. Спочатку форт чинив супротив, але незабаром капітулював, коли французький генерал Жан Рейн'є розмістив три роти солдат перед фортом і висунув ультиматум гарнізону форту. Жителі Гоцо повернулись по своїм домам.

Після захоплення у форті Шамбре розміщувався французький гарнізон. А вже 3 вересня, через день після початку повстання в місті Мдіна, жителі Гоцо повстали проти французів і швидко захопили весь острів окрім форту Шамбре та міста Цітаделла. 28 жовтня 1798 гоцанські повстанці під лідерством Саверіо Кассара та британські морські піхотинці під командуванням капітана Крессвелла атакували форт, і він здався на наступний день. Інші джерела кажуть, що форт був покинутий французькими солдатами в ніч з 16 на 17 вересня.

Британське правління

Острови Мальта і Гоцо перейшли під британське управління на початку 19-го сторіччя, і внаслідок цього форт Шамбре був зайнятий британським гарнізоном. До 1830-их років всередині форту був заснований маленький військовий шпиталь, який був розширений під час Кримської війни, коли там лікували сотні поранених солдатів. Пізніше, шпиталь використовувався і британськими військовими, і мальтійськими цивільними під час епідемії лихоманки.

З початком Англо-єгипетської війни в 1882 році, величезна будівля яка раніше використовувалась як казарма, була перетворена на шпиталь, щоб лікувати поранених під час бойових дій. Так само форт використовувався під час Першої світової війни, між жовтнем 1915 та його закриттям в березні 1916 через нього пройшли тисячі хворих і поранених пацієнтів. В цей період медичний персонал випускав журнал під назвою «Газета форту Шамбре».

Військові залишили форт в 1916 році, і з 1934 до 1983 він використовувався як цивільна психіатрична лікарня, в якій розміщувалось до 200 пацієнтів. Частина форту також використовувалась як лепрозорій між 1937 та 1956, під назвою «Лікарня святого серця». Протягом часів, в які форт використовувася як шпиталь, з'явились три кладовища: одне всередині форту і два в ровах.

Сучасна історія

В 1979 році частину форту почали перетворювати на туристичний комплекс, але цей проєкт так і не був завершений. Гарнізонне кладовище було прибране в 1980-их роках, а останки 1 липня 1991 року були перенесені на кладовище Святої Марії в селі Шеукія. Надгробні плити були встановлені окремо, у відокремленій частині форту. Деякі назвали таке знищення кладовища "актом культурного вандалізму".

Реконструкція внутрішніх частин форту почалась в січня 1993 року. Генеральний план був затверджений в 1995 році, і нові власники отримали контроль над фортом в 2007 році. З того часу всередині форту будуються житлові приміщення, а деякі бастіони відновлюються. Новий генеральний план для другої та третьої фази був затверджений в 2012 році.

Структура

image
Схема форту Шамбре

Форт Шабре складається з чотирьох основних частин: бастіонного наземного фронту і його споруд, двох боків з видом на гавані Мґарр та Шатт І-Ахмар, а також гострої задньої частини, яка виступає в море.

Наземний форт складається з трьох бастіонів:

  • Бастіон Святого Антонія — п'ятикутний бастіон праворуч від сухопутного фронту. В ньому є дев'ять амбразур. Спочатку, всередині нього була побудована церква, а зараз всередині нього знаходяться низка сучасних будівель.
  • Бастіон Святого Павла — п'ятикутний бастіон в центрі сухопутного фронту. В ньому є вісімнадцять амбразур.
  • Бастіон Нотр-Дам — деміостіон зліва від сухопутного фронту. Він має шість амбразур. Його права частину обвалилась і скотилася вниз приблизно на 6 метрів.

Бастіони пов'язані між собою стінами, в одній з них знаходиться головна брама форту. Всі вони захищені ровами та такими спорудами:

  • Великий контр-гард, яки захищає бастіон Святого Петра.
  • Два равеліни, які захищають стіни, що сполучають між собою бастіони. В правому равеліні знаходиться ще одна брама.
  • Критий шлях вздовж усього наземного фронту.

Галерея

  • image
    Стіна між головною брамою і бастіоном Святого Петра
  • image
    Казарма всередині форту
  • image
    Осучаснена частина форту
  • image
    Вигляд на форт із затоки Мґарр
  • image
    Південний периметр форту, який знаходиться зі сторони моря

Примітки

  1. . 25 червня 1865. Архів оригіналу за 25 червня 2018. Процитовано 7 травня 2020 — через Google Books.
  2. Spiteri, Stephen C. (2013). . Arx – International Journal of Military Architecture and Fortification (3): 10. Архів оригіналу за 19 листопада 2018. Процитовано 22 березня 2016.
  3. Buhagiar, Konrad; Cassar, JoAnn (2003). (PDF). Melita Historica. 13 (4): 347—364. Архів оригіналу (PDF) за 22 March 2016.
  4. (PDF). www.um.edu.mt. 2007. Архів оригіналу (PDF) за 14 грудня 2015. Процитовано 5 квітня 2020.
  5. Cremona, John (2013). . GWL. Wirt Għawdex (4/13): 2. Архів оригіналу за 22 March 2016.
  6. R.M.B. (1934). (PDF). Il-Malti (Maltese) . 10 (2): 78—80. Архів оригіналу (PDF) за 3 липня 2019.
  7. . Visit Gozo. Архів оригіналу за 13 March 2016.
  8. Castillo, Dennis Angelo (2006). . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group. с. 103, 120. ISBN . Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 7 травня 2020.
  9. Porter, Whitworth (1871). Malta and Its Knights. Pardon and Son. с. 299—300.
  10. (PDF). www.um.edu.mt. Архів оригіналу (PDF) за 4 квітня 2021. Процитовано 5 квітня 2020.
  11. . Malta Family History. Архів оригіналу за 3 March 2016.
  12. (PDF). National Archives of Malta – Gozo Section. Архів оригіналу (PDF) за 23 March 2013.
  13. . The Malta Independent. 23 листопада 2012. Архів оригіналу за 15 липня 2014.
  14. (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015.
  15. (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015.
  16. (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 14 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015.
  17. (PDF). National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands. 28 червня 2013. Архів оригіналу (PDF) за 15 липня 2015. Процитовано 14 липня 2015.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Fort Shambre malt Forti Xambre fr Fort Chambray bastionnij fort roztashovanij v rajoni Ajnsilem na ostrovi Goco Malta Vin buv pobudovanij v seredini 18 go storichchya ordenom Gospitalyeriv v miscevosti yaku nazivali Ras it Tafal mizh Shatt I Ahmar portom Mgarr Fort mav bi buti citadellyu novogo mista yake malo zaminiti misto Citadella v roli stolici ostrova ale ci plani tak i ne buli realizovani Fort Shambre36 01 14 pn sh 14 17 35 sh d 36 02083333002777721 pn sh 14 29333333002777806 sh d 36 02083333002777721 14 29333333002777806 Koordinati 36 01 14 pn sh 14 17 35 sh d 36 02083333002777721 pn sh 14 29333333002777806 sh d 36 02083333002777721 14 29333333002777806Tiplikarnya fort i dKrayina Malta ISO3166 1 alpha 3 MLT ISO3166 1 cifrovij 470 RoztashuvannyaAjnsilem ostriv GocoAvtor proyektuLuyi Francua de Obin ye de Tin yeArhitektorFranchesko MaradonBudivnikGospitalyeriMaterialvapnyakZasnovano1749Budivnictvo1749 1760 tiVlasnikuryad MaltiStanvcililijSajtfortchambray comFort Shambre Malta Fort Shambre u Vikishovishi Fort vikoristovuvavsya za pryamim priznachennyam tilki odin raz pid chas francuzkogo vtorgnennya na Maltu v 1798 roci Piznishe sporuda vikoristovuvalas yak vijskovij gospital ta yak psihichnij zaklad Narazi fort prohodit cherez rekonstrukciyu dlya jogo podalshogo vikoristannya yak rozkishnogo zhitla IstoriyaPeredumovi i sporudzhennya Fort Shambre roztashovanij v miscevosti pid nazvoyu Ras it Tafal na pidvishenni navproti zatoki Mgarr Spochatku cyu teritoriyu zahishala vezha Garzes yaku bulo zbudovano na pochatku 17 go storichchya ta beregova batareya sporudzhena na pochatku 18 go storichchya I vezha i batareya piznishe buli znisheni yih zalishki ne zbereglis V 1716 roci francuzkij vijskovij inzhener Luyi Francua de Obin ye de Tin ye pidgotuvav plan sporudzhennya fortifikovanogo mista v Ras it Tafal Komisar z fortifikacij i vijskovoyi spravi v svoyemu zviti v 1722 roci porekomenduvav zdijsniti sporudzhennya cogo fortu za zaproponovanim proyektom oskilki zavdyaki jomu Franciya zmozhe pidtrimuvati morskij zv yazok iz Maltoyu i v comu forti zmozhut rozmistitisya zhiteli Goco ta yihnya hudoba sho zmenshilo b navantazhennya na misto Citadella Odnak sporudzhennya bulo vidkladene na neviznachenij termin cherez brak koshtiv V 1749 roci Zhak Francua de Shambre novij gubernator Goco povidomiv Velikomu magistru Manuelyu Pinto de Fonseci sho vin zaplatit za sporudzhennya fortu za proyektom Tin ye Rada z fortifikacij i vijskovoyi spravi prijnyala propoziciyu 15 veresnya i napravila vijskovogo inzhenera Franchesko Maradona vivchiti misce de maye buti sporudzhenij fort Toj vnis deyaki zmini do originalnogo proyektu Tin ye i budivnictvo pochalos u veresni 1749 roku pid jogo naglyadom Majzhe 200 robochih bulo najnyato dlya budivnictva fortu Pid chas budivnictva proyavilis deyaki problemi taki yak strukturni nedoliki nedostacha robochoyi sili ta neposluh robitnikiv Vikopuvannya rviv ta pochatkovi stadiyi budivnictva buli zdebilshogo zaversheni do chervnya 1752 roku i robota nad sporudzhennyam samogo fortu pochalas v zhovtni togo zh roku Fort buv majzhe gotovim vzhe v 1757 roci i ostatochno zavershenim na pochatku 1760 ih rokiv Odnak fort shvidko prijshov u nepridatnist i vzhe v 1789 roci jogo opisuvali yak ruyini Deyaki neznachni remontni roboti buli provedeni v 1796 roci Protyagom deyakogo chasu fort vikoristovuvavsya yak v yaznicya Yak tilki fort bulo zbudovano vseredini bula zakladena pryamolinijna struktura vulic shob u forti moglo buti sporudzhene misto yak ce spochatku planuvalosya inzhenerom de Tin ye Odnak dilyanki ne buli pridbani a misto tak i ne postalo golovnim chinom cherez te sho zagroza z boku Osmanskoyi imperiyi ta pirativ varvariv vshuhla tozh zhiteli Goco mogli bezpechno zhiti i v silskij miscevosti Arhitekturni plani rozrobleni v 1850 ih pokazuyut sho tam malo bi buti militarizovane barokove mistechko iz vulicyami roztashovanimi za shemoyu reshitki podibno do mista Valletta a zhiteli mista mali bi svoyi vlasni personalni sadi Velikij prostir v centri mav bi buti miskim majdanom otochenim golovnimi budinkami Budinki na miskomu majdani mali b skladatisya iz golovnoyi cerkvi budinku sudu ta rezidenciyi kashtelyana Francuzke vtorgnennya ta zahoplennya Fort Shambre buv vpershe vikoristanij pid chas francuzkogo vtorgnennya do Malti v chervni 1798 roku Koli francuzi visadilis na Goco bagato zhiteliv ostrova shovalis vseredini fortu vzyavshi z soboyu hudobu Na toj moment fortom komanduvav licar de Megrini i tam bulo 72 odinici artileriyi Spochatku fort chiniv suprotiv ale nezabarom kapitulyuvav koli francuzkij general Zhan Rejn ye rozmistiv tri roti soldat pered fortom i visunuv ultimatum garnizonu fortu Zhiteli Goco povernulis po svoyim domam Pislya zahoplennya u forti Shambre rozmishuvavsya francuzkij garnizon A vzhe 3 veresnya cherez den pislya pochatku povstannya v misti Mdina zhiteli Goco povstali proti francuziv i shvidko zahopili ves ostriv okrim fortu Shambre ta mista Citadella 28 zhovtnya 1798 gocanski povstanci pid liderstvom Saverio Kassara ta britanski morski pihotinci pid komanduvannyam kapitana Kressvella atakuvali fort i vin zdavsya na nastupnij den Inshi dzherela kazhut sho fort buv pokinutij francuzkimi soldatami v nich z 16 na 17 veresnya Britanske pravlinnya Ostrovi Malta i Goco perejshli pid britanske upravlinnya na pochatku 19 go storichchya i vnaslidok cogo fort Shambre buv zajnyatij britanskim garnizonom Do 1830 ih rokiv vseredini fortu buv zasnovanij malenkij vijskovij shpital yakij buv rozshirenij pid chas Krimskoyi vijni koli tam likuvali sotni poranenih soldativ Piznishe shpital vikoristovuvavsya i britanskimi vijskovimi i maltijskimi civilnimi pid chas epidemiyi lihomanki Z pochatkom Anglo yegipetskoyi vijni v 1882 roci velichezna budivlya yaka ranishe vikoristovuvalas yak kazarma bula peretvorena na shpital shob likuvati poranenih pid chas bojovih dij Tak samo fort vikoristovuvavsya pid chas Pershoyi svitovoyi vijni mizh zhovtnem 1915 ta jogo zakrittyam v berezni 1916 cherez nogo projshli tisyachi hvorih i poranenih paciyentiv V cej period medichnij personal vipuskav zhurnal pid nazvoyu Gazeta fortu Shambre Vijskovi zalishili fort v 1916 roci i z 1934 do 1983 vin vikoristovuvavsya yak civilna psihiatrichna likarnya v yakij rozmishuvalos do 200 paciyentiv Chastina fortu takozh vikoristovuvalas yak leprozorij mizh 1937 ta 1956 pid nazvoyu Likarnya svyatogo sercya Protyagom chasiv v yaki fort vikoristovuvasya yak shpital z yavilis tri kladovisha odne vseredini fortu i dva v rovah Suchasna istoriya V 1979 roci chastinu fortu pochali peretvoryuvati na turistichnij kompleks ale cej proyekt tak i ne buv zavershenij Garnizonne kladovishe bulo pribrane v 1980 ih rokah a ostanki 1 lipnya 1991 roku buli pereneseni na kladovishe Svyatoyi Mariyi v seli Sheukiya Nadgrobni pliti buli vstanovleni okremo u vidokremlenij chastini fortu Deyaki nazvali take znishennya kladovisha aktom kulturnogo vandalizmu Rekonstrukciya vnutrishnih chastin fortu pochalas v sichnya 1993 roku Generalnij plan buv zatverdzhenij v 1995 roci i novi vlasniki otrimali kontrol nad fortom v 2007 roci Z togo chasu vseredini fortu buduyutsya zhitlovi primishennya a deyaki bastioni vidnovlyuyutsya Novij generalnij plan dlya drugoyi ta tretoyi fazi buv zatverdzhenij v 2012 roci StrukturaShema fortu Shambre Fort Shabre skladayetsya z chotiroh osnovnih chastin bastionnogo nazemnogo frontu i jogo sporud dvoh bokiv z vidom na gavani Mgarr ta Shatt I Ahmar a takozh gostroyi zadnoyi chastini yaka vistupaye v more Nazemnij fort skladayetsya z troh bastioniv Bastion Svyatogo Antoniya p yatikutnij bastion pravoruch vid suhoputnogo frontu V nomu ye dev yat ambrazur Spochatku vseredini nogo bula pobudovana cerkva a zaraz vseredini nogo znahodyatsya nizka suchasnih budivel Bastion Svyatogo Pavla p yatikutnij bastion v centri suhoputnogo frontu V nomu ye visimnadcyat ambrazur Bastion Notr Dam demiostion zliva vid suhoputnogo frontu Vin maye shist ambrazur Jogo prava chastinu obvalilas i skotilasya vniz priblizno na 6 metriv Bastioni pov yazani mizh soboyu stinami v odnij z nih znahoditsya golovna brama fortu Vsi voni zahisheni rovami ta takimi sporudami Velikij kontr gard yaki zahishaye bastion Svyatogo Petra Dva ravelini yaki zahishayut stini sho spoluchayut mizh soboyu bastioni V pravomu ravelini znahoditsya she odna brama Kritij shlyah vzdovzh usogo nazemnogo frontu GalereyaStina mizh golovnoyu bramoyu i bastionom Svyatogo Petra Kazarma vseredini fortu Osuchasnena chastina fortu Viglyad na fort iz zatoki Mgarr Pivdennij perimetr fortu yakij znahoditsya zi storoni moryaPrimitki 25 chervnya 1865 Arhiv originalu za 25 chervnya 2018 Procitovano 7 travnya 2020 cherez Google Books Spiteri Stephen C 2013 Arx International Journal of Military Architecture and Fortification 3 10 Arhiv originalu za 19 listopada 2018 Procitovano 22 bereznya 2016 Buhagiar Konrad Cassar JoAnn 2003 PDF Melita Historica 13 4 347 364 Arhiv originalu PDF za 22 March 2016 PDF www um edu mt 2007 Arhiv originalu PDF za 14 grudnya 2015 Procitovano 5 kvitnya 2020 Cremona John 2013 GWL Wirt Għawdex 4 13 2 Arhiv originalu za 22 March 2016 R M B 1934 PDF Il Malti Maltese 10 2 78 80 Arhiv originalu PDF za 3 lipnya 2019 Visit Gozo Arhiv originalu za 13 March 2016 Castillo Dennis Angelo 2006 Vestport Konnektikut Greenwood Publishing Group s 103 120 ISBN 9780313323294 Arhiv originalu za 5 serpnya 2020 Procitovano 7 travnya 2020 Porter Whitworth 1871 Malta and Its Knights Pardon and Son s 299 300 PDF www um edu mt Arhiv originalu PDF za 4 kvitnya 2021 Procitovano 5 kvitnya 2020 Malta Family History Arhiv originalu za 3 March 2016 PDF National Archives of Malta Gozo Section Arhiv originalu PDF za 23 March 2013 The Malta Independent 23 listopada 2012 Arhiv originalu za 15 lipnya 2014 PDF National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands 28 chervnya 2013 Arhiv originalu PDF za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 PDF National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands 28 chervnya 2013 Arhiv originalu PDF za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 PDF National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands 28 chervnya 2013 Arhiv originalu PDF za 14 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015 PDF National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands 28 chervnya 2013 Arhiv originalu PDF za 15 lipnya 2015 Procitovano 14 lipnya 2015

Дата публікації:
Топ