Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Украї́на, ма́ски револю́ції» (фр. Ukraine, les masques de la révolution) — документальний фільм французького режисера лівої орієнтації Поля Морейра, розкритикований за тенденційність і неправдивість; використаний російською владою у пропагандистських цілях. Трансляція фільму відбулася 1 лютого 2016 року на , попри те, що посольство України у Франції звернулося до каналу з проханням зняти стрічку з ефіру, як таку, яка «дає глядачеві помилкове уявлення про ситуацію в Україні» та «ображає пам'ять про українців, загиблих за свободу і незалежність своєї країни від диктату Росії». У фільмі показано події під час Революції гідності в Україні; значну увагу приділено пожежі в одеському Будинку профспілок під час подій 2-го травня 2014 року. За версією автора стрічки за подіями на Євромайдані в Україні стоять сили, що діють в інтересах США, і які використовують для досягнення своїх цілей українські ультраправі угруповання. Фільм спричинив велику дискусію серед французьких експертів, журналістів та істориків. Фільм визнан заказним проектом проросійського політика у 2017 році.
| Україна, маски революції | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ukraine, les masques de la révolution | ||||
| Тип | документальний фільм | |||
| Телеканал(и) | ||||
| Жанр | журналістське розслідування і документальний фільм | |||
| Тривалість | 48:20 | |||
| Сценарист | Поль Морейра | |||
| Режисер | Поль Морейра | |||
| Країна-виробник |  Франція | |||
| Мова оригіналу | французька | |||
| Перша поява | 1 лютого 2016 | |||
| Посилання | ||||
5 лютого 2016 року французьке сатиричне видання Charlie Hebdo розмістило на своїй офіційній сторінці у Facebook публікацію, де з гострим гумором назвало Поля Морейру «новим корисним ідіотом», що з'явився у Франції, зокрема зазначивши:
Стрічка викликала особливу увагу з боку російських державних телеканалів, які робили особливий наголос на її документальному характерові та, за їх твердженнями, викликаний нею широкий резонанс у французькому суспільстві. Французьке відділення російського іншомовного телеканалу RT на своєму сайті розміщувало позитивні відгуки на фільм. За оцінкою (Радіо «Свобода»), резонанс стрічки у Франції виявився набагато меншим, ніж у Росії. Фільм було дубльовано волонтерами російською мовою та викладено на відео-хостингу YouTube. 4 лютого фільм було видалено адміністрацією YouTube як такий, що «містить матеріали від партнера XMD1TV, який заблокував їх показ для захисту авторських прав» Показ фільму 21 лютого 2016 польським телеканалом TVN24 викликав негативну реакцію багатьох польських діячів. Зокрема, відомий оглядач польського журналу Newsweek Міхал Кацевіч назвав фільм скандалом, наголосивши на тому, що стрічка є «особливо небезпечною для Польщі», оскільки «більшість поляків докладно не знає тих подій, а з огляду на нашу вразливість до теми українського націоналізму, фільм може зміцнити в поляках почуття і страху і загрози, які нібито походять із боку нової України». Посольство України в Польщі також відреагувало на показ фільму в країні. Зокрема, польському телеканалу TVN24, який показав стрічку, дипломати висловили своє розчарування і назвали таку дію керівництва телеканалу неповагою до багатомільйонного українського народу. За словами Надзвичайного і Повноважного посла України в Республіці Польща Андрія Дещиці керівництво TVN24 заявило, що трансляцією фільму «Україна: маски революції» надало можливість показати «іншу точку зору». В ефірі «5 каналу» 24 лютого 2016 року А. Дещиця наголосив, що для нього «як посла і навіть як громадянина України є неприйнятним таке трактування і таке пояснення, тому що можна представляти майданчик для дискусій тоді, коли на цьому майданчику представляється правда — об'єктивна інформація і реальні спогади учасників подій. А коли там з одного боку є правда, а з іншого боку — пропаганда, спеціально зроблена Росією, то тоді це не є майданчик для дискусій». НаслідкиВідразу після показу фільму французький потрапив у складне фінансове становище. За три дні акції медіаконгломерату Vivendi SA, у який входить канал, впали майже на 9 %. У перший же день трансляції стрічки котирування акцій впали більш ніж на 5 %. 3 лютого 2016 року з'явилося повідомлення, що соціальна мережа Facebook заблокувала сторінку російського телеведучого [ru] після того, як він опублікував на своїй сторінці посилання на фільм. За повідомленням самого актора, це сталося після великої кількості скарг на нього з боку інших користувачів. 5 лютого 2016 року народний депутат України Ігор Мосійчук повідомив на своїй сторінці у Facebook про своє депутатське звернення до голови Служби безпеки України Василя Грицака та міністра закордонних справ Павла Клімкіна «з вимогою негайно вжити заходів по забороні в'їзду на територію України автору українофобського фільму „Україна. Маски революції“ громадянину Франції Полю Морейру». ПриміткиПосилання | ||||
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayi na ma ski revolyu ciyi fr Ukraine les masques de la revolution dokumentalnij film francuzkogo rezhisera livoyi oriyentaciyi Polya Morejra rozkritikovanij za tendencijnist i nepravdivist vikoristanij rosijskoyu vladoyu u propagandistskih cilyah Translyaciya filmu vidbulasya 1 lyutogo 2016 roku na Canal popri te sho posolstvo Ukrayini u Franciyi zvernulosya do kanalu z prohannyam znyati strichku z efiru yak taku yaka daye glyadachevi pomilkove uyavlennya pro situaciyu v Ukrayini ta obrazhaye pam yat pro ukrayinciv zagiblih za svobodu i nezalezhnist svoyeyi krayini vid diktatu Rosiyi U filmi pokazano podiyi pid chas Revolyuciyi gidnosti v Ukrayini znachnu uvagu pridileno pozhezhi v odeskomu Budinku profspilok pid chas podij 2 go travnya 2014 roku Za versiyeyu avtora strichki za podiyami na Yevromajdani v Ukrayini stoyat sili sho diyut v interesah SShA i yaki vikoristovuyut dlya dosyagnennya svoyih cilej ukrayinski ultrapravi ugrupovannya Film sprichiniv veliku diskusiyu sered francuzkih ekspertiv zhurnalistiv ta istorikiv Film viznan zakaznim proektom prorosijskogo politika u 2017 roci Ukrayina maski revolyuciyiUkraine les masques de la revolutionTipdokumentalnij filmTelekanal i Canal Zhanrzhurnalistske rozsliduvannya i dokumentalnij filmTrivalist48 20ScenaristPol MorejraRezhiserPol MorejraKrayina virobnik FranciyaMova originalufrancuzkaPersha poyava1 lyutogo 2016Posilannyatt5511342 dostovirnist chastini video ta fotomaterialiv nevidoma odnobokist zamovchuvannya istotnih detalej manipulyuvannya j spotvorennya informaciyi ol 5 lyutogo 2016 roku francuzke satirichne vidannya Charlie Hebdo rozmistilo na svoyij oficijnij storinci u Facebook publikaciyu de z gostrim gumorom nazvalo Polya Morejru novim korisnim idiotom sho z yavivsya u Franciyi zokrema zaznachivshi Ce potribno bulo navazhitisya nichogo ne skazati pro anshlyus Krimu abo gangrenu vijni yaku rosiyani veli i prodovzhuyut vesti na Donbasi Korotko kazhuchi velika robota yaka viklikala interes Kremlya estafetna palichka yaka peredayetsya usima jogo malenkimi soldatami i Lyudstvom yake rozbirayetsya v cih korisnih idiotah porodzhuyuchi yih tisyachami uprodovzh desyatilit Originalnij tekst angl Il fallait l oser rien n est dit sur l Anschluss de la Crimee ou la guerre de gangrene que les Russes ont menee et menent encore dans le Donbass Bref du beau boulot qui a suscite l enthousiasme du Kremlin relaye par tous ses petits soldats et par L Humanite qui s y connait en idiots utiles pour en avoir fabrique des milliers pendant des decennies Strichka viklikala osoblivu uvagu z boku rosijskih derzhavnih telekanaliv yaki robili osoblivij nagolos na yiyi dokumentalnomu harakterovi ta za yih tverdzhennyami viklikanij neyu shirokij rezonans u francuzkomu suspilstvi Francuzke viddilennya rosijskogo inshomovnogo telekanalu RT na svoyemu sajti rozmishuvalo pozitivni vidguki na film Za ocinkoyu Radio Svoboda rezonans strichki u Franciyi viyavivsya nabagato menshim nizh u Rosiyi Film bulo dublovano volonterami rosijskoyu movoyu ta vikladeno na video hostingu YouTube 4 lyutogo film bulo vidaleno administraciyeyu YouTube yak takij sho mistit materiali vid partnera XMD1TV yakij zablokuvav yih pokaz dlya zahistu avtorskih prav Pokaz filmu 21 lyutogo 2016 polskim telekanalom TVN24 viklikav negativnu reakciyu bagatoh polskih diyachiv Zokrema vidomij oglyadach polskogo zhurnalu Newsweek Mihal Kacevich nazvav film skandalom nagolosivshi na tomu sho strichka ye osoblivo nebezpechnoyu dlya Polshi oskilki bilshist polyakiv dokladno ne znaye tih podij a z oglyadu na nashu vrazlivist do temi ukrayinskogo nacionalizmu film mozhe zmicniti v polyakah pochuttya i strahu i zagrozi yaki nibito pohodyat iz boku novoyi Ukrayini Posolstvo Ukrayini v Polshi takozh vidreaguvalo na pokaz filmu v krayini Zokrema polskomu telekanalu TVN24 yakij pokazav strichku diplomati vislovili svoye rozcharuvannya i nazvali taku diyu kerivnictva telekanalu nepovagoyu do bagatomiljonnogo ukrayinskogo narodu Za slovami Nadzvichajnogo i Povnovazhnogo posla Ukrayini v Respublici Polsha Andriya Deshici kerivnictvo TVN24 zayavilo sho translyaciyeyu filmu Ukrayina maski revolyuciyi nadalo mozhlivist pokazati inshu tochku zoru V efiri 5 kanalu 24 lyutogo 2016 roku A Deshicya nagolosiv sho dlya nogo yak posla i navit yak gromadyanina Ukrayini ye neprijnyatnim take traktuvannya i take poyasnennya tomu sho mozhna predstavlyati majdanchik dlya diskusij todi koli na comu majdanchiku predstavlyayetsya pravda ob yektivna informaciya i realni spogadi uchasnikiv podij A koli tam z odnogo boku ye pravda a z inshogo boku propaganda specialno zroblena Rosiyeyu to todi ce ne ye majdanchik dlya diskusij section NaslidkiVidrazu pislya pokazu filmu francuzkij Canal potrapiv u skladne finansove stanovishe Za tri dni akciyi mediakonglomeratu Vivendi SA u yakij vhodit kanal vpali majzhe na 9 U pershij zhe den translyaciyi strichki kotiruvannya akcij vpali bilsh nizh na 5 3 lyutogo 2016 roku z yavilosya povidomlennya sho socialna merezha Facebook zablokuvala storinku rosijskogo televeduchogo ru pislya togo yak vin opublikuvav na svoyij storinci posilannya na film Za povidomlennyam samogo aktora ce stalosya pislya velikoyi kilkosti skarg na nogo z boku inshih koristuvachiv 5 lyutogo 2016 roku narodnij deputat Ukrayini Igor Mosijchuk povidomiv na svoyij storinci u Facebook pro svoye deputatske zvernennya do golovi Sluzhbi bezpeki Ukrayini Vasilya Gricaka ta ministra zakordonnih sprav Pavla Klimkina z vimogoyu negajno vzhiti zahodiv po zaboroni v yizdu na teritoriyu Ukrayini avtoru ukrayinofobskogo filmu Ukrayina Maski revolyuciyi gromadyaninu Franciyi Polyu Morejru Primitki 31 01 2016 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2016 Procitovano 10 lyutogo 2016 Yelena Servettaz Kak esli by po Canal pokazali syuzhet Russia Today Deutsche Welle 02 02 2016 Interv yu pro film Ukrayina maski revolyuciyi 9 lyutogo 2016 u Wayback Machine ros pravorf org ros Arhiv originalu za 2 bereznya 2020 Procitovano 10 02 2016 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2016 Procitovano 10 lyutogo 2016 Nezalezhne byuro novin ukr 9 02 2016 Arhiv originalu za 21 02 2016 Procitovano 10 02 2016 Spesial investigation nedostupne posilannya z travnya 2019 Mycanal fr LB ua 21 02 2016 Arhiv originalu za 13 travnya 2016 Procitovano 24 02 2016 Film Canal ob Ukraine voda na melnicu Kremlya 6 lyutogo 2016 u Wayback Machine Russkaya sluzhba BBC 02 02 2016 Andrej Sharogradskij Aleksandr Gostev A nastoyashij li eto zhurnalist 7 lyutogo 2016 u Wayback Machine Radio Svoboda 04 02 2016 SEGODNYa ukr 5 02 2016 Arhiv originalu za 22 lipnya 2017 Procitovano 10 02 2016 Viktoriya Vlasenko Ukrinform ukr 9 02 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 10 02 2016 Le Nouvel Observateur fr 03 02 2016 Arhiv originalu za 13 chervnya 2020 Procitovano 10 02 2016 Lettre ouverte a Paul Moreira apres Ukraine les masques de la revolution 6 lyutogo 2016 u Wayback Machine fr Darth Walker AgoraVox fr 8 02 2016 Arhiv originalu za 21 lipnya 2020 Procitovano 10 02 2016 Tekst Charlie Hebdo na Facebook 5 02 2016 Korrespondent net ukr 4 02 2016 Arhiv originalu za 20 grudnya 2018 Procitovano 10 02 2016 SEGODNYa ukr 5 02 2015 Arhiv originalu za 22 lipnya 2017 Procitovano 10 02 2016 Margo Klaus Presa Ukrayini Presa Ukrayini 21 02 2016 Arhiv originalu za 3 serpnya 2017 Procitovano 24 02 2016 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 24 lyutogo 2016 5 kanal 24 02 2011 Arhiv originalu za 1 bereznya 2022 Procitovano 24 02 2016 vlasti net ros 5 02 2016 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2022 Procitovano 10 02 2016 Gazeta ua ukr 8 02 2016 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2016 Procitovano 10 02 2016 ukr 3 02 2012 Arhiv originalu za 28 listopada 2018 Procitovano 10 02 2016 Test zvernennya na Facebook Rezhiser filmu Maski revolyuciyi mozhe stati personoyu nongrata v Ukrayini Informator 5 02 2016 Procitovano 10 02 2016 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Posilannya Le Monde fr 3 02 2016 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2016 fr Darth Walker AgoraVox 8 02 2016 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2016 fr Ukrinform 5 10 2016 Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Anastasiya Bagalika Irina Slavinska Gromadske radio 8 10 2016 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2016 Sharli Ebdo nazvalo avtora strichki Ukrayina maski revolyuciyi Polya Morejru korisnim idiotom 21 sichnya 2017 u Wayback Machine na TSN ua