Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тоне Селішкар (словен. Tone Seliškar; 1 квітня 1900, Любляна — 10 серпня 1969, Любляна — словенський поет і письменник. Лауреат премії Ф. Прешерна в номінації «Художня література» (1947). Тоне Селішкар — один із найвидатніших представників словенської соціалістичної літератури.
| Тоне Селішкар | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | 1 квітня 1900 Любляна, Крайнинське герцогство, Австро-Угорщина | |||
| Помер | 10 серпня 1969 (69 років) Любляна, Соціалістична Республіка Словенія, СФРЮ | |||
| Поховання | цвинтар Жале | |||
| Країна |  Королівство Югославія СФРЮ | |||
| Діяльність | поет, письменник | |||
| Нагороди | d (1955) | |||
| | ||||
 Тоне Селішкар у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Народився в ремісничій та залізничній родині сьомою дитиною. Він навчався в початковій школі у Вртачі, пізніше закінчив навчання в Учительському коледжі в Любляні у 1919 році. Першу вчительську посаду отримав у 1919 році в Драмлє біля Целє . У 1920 вчителював у над Шторамі, у 1921 році в Трбовлє. У Трбовлє брав участь у робітничих соціалістичних товариствах, де керував і писав (збірка віршів Трбовле , 1923). Певний час він також вчителював у Рієці біля Лашко та в біля Брежиці. У 1925 році влаштувався вчителем у середню школу в Любляні в Пруле. У 1942 році за ініціативою Прежига Воранца увійшов до складу Визвольного фронту . Під час Другої світової війни (осінь 1943 р.) пішов в партизани, де читав лекції, декламував і публікував свої праці. Після війни працював в інформаційній газеті OF Slovenski poročevalec, а також був головним редактором газети Delavske enotnosti. В 1951—1954 роках був президентом Словенської емігрантської асоціації в Любляні, а з 1958 по 1962 рік також був редактором видавництва Borec. Помер 10 серпня 1969 року в Любляні.
Літературна діяльність
Тоне Селішкар написав поетичні збірки , романи , оповідання та дитячу літературу. Він з'явився в перші роки словенського експресіонізму і вважався одним із найхарактерніших представників. З самого початку був одним із представників пролетарського руху. Тоне Селішкар розкрив нещастя трудового життя, особливо гірництва. Розпочинав із соціального експресіонізму (Трбовле , 1923), а згодом перейшов до соцреалізму (Вірші очікування, 1937). Тоне Селішкар спочатку писав поетичні збірки для дорослих, а пізніше також твори для дітей. Перед Другою світовою війною підняв свідомість трудящих своїм письменством. За молодіжним оповіданням «Екіпаж синьої чайки» (1936) у 1969 році був знятий однойменний молодіжний серіал . " Мул " (1948) — одна з його найкращих повоєнних молодіжних робіт. У творі «Братство синьої чайки» автор писав за мотивами життя бідних далматинських рибалок, використавши матеріал партизанських часів у творах "Товариші", "Мули", "Лисиці", «Хлопчик з високої дороги». Молодіжна оповідна творчість Селішкара характеризується виразним суспільно-етичним відношенням, справедливістю зразкових героїв, живою та насиченою подіями розповіддю. Його твори перекладено багатьма мовами, включаючи албанську, чеську , італійську, угорську , македонську , німецьку, польську, румунську, російську, словацьку та сербохорватську.
Переклади українською мовою
- Komanda "Sin'oï gajky. Зі словенської переклав Вілл Гриміч. Kyïv: Veselka, 1965
- Društvo "Belava čajka": domašne čitane za VI klas osnovnej školi. Перекл. Julijai Rac. Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika, 1987
Форма писання
Тоне Селішкар наблизив вірш до прози. Такий вірш відповідав розповідному змісту його віршів. Його стиль був жалюгідним у період експресіонізму, сповнений роздутих образів, символів, хитромудрих фраз і форм. З новою реальністю він втратив ці характеристики і став повсякденним, майже журналістським.
Тоне Селішкар і українська мова
“У видавництві Дніпро в Києві цими днями вийшло молодіжне оповідання Селішкара “Братство синьої чайки” українською мовою під назвою “Команда синьої чайки”. Він вийшов тиражем в 40 000 примірників і був негайно розпроданий. Теж саме київське видавництво має намір видати «Товариші Селішкара», «Індіанці і пірати», «Руді», «Дідусь Сом» і «Екіпаж без корабля». Окрім молодіжних творів Селішкара, в Україні також цікавляться його романами: «Нанизливим бродом», «Ніч і світанок»."
Примітки
- Словенская литература ХХ века / Отв. ред. Н.Н. Старикова. — М.: «Индрик», 2014. — 325 с. — С. 312.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Tone Selishkar sloven Tone Seliskar 1 kvitnya 1900 Lyublyana 10 serpnya 1969 Lyublyana slovenskij poet i pismennik Laureat premiyi F Presherna v nominaciyi Hudozhnya literatura 1947 1 Tone Selishkar odin iz najvidatnishih predstavnikiv slovenskoyi socialistichnoyi literaturi Tone SelishkarNarodivsya1 kvitnya 1900 1900 04 01 Lyublyana Krajninske gercogstvo Avstro UgorshinaPomer10 serpnya 1969 1969 08 10 69 rokiv Lyublyana Socialistichna Respublika Sloveniya SFRYuPohovannyacvintar ZhaleKrayina Korolivstvo Yugoslaviya SFRYuDiyalnistpoet pismennikNagorodipremiya Presherna premiya Levstikad 1955 Tone Selishkar u Vikishovishi Zmist 1 Zhittyepis 2 Literaturna diyalnist 3 Perekladi ukrayinskoyu movoyu 4 Forma pisannya 5 Tone Selishkar i ukrayinska mova 6 PrimitkiZhittyepisred Narodivsya v remisnichij ta zaliznichnij rodini somoyu ditinoyu Vin navchavsya v pochatkovij shkoli u Vrtachi piznishe zakinchiv navchannya v Uchitelskomu koledzhi v Lyublyani u 1919 roci Pershu vchitelsku posadu otrimav u 1919 roci v Dramlye bilya Celye U 1920 vchitelyuvav u Prezhini nad Shtorami u 1921 roci v Trbovlye U Trbovlye brav uchast u robitnichih socialistichnih tovaristvah de keruvav i pisav zbirka virshiv Trbovle 1923 Pevnij chas vin takozh vchitelyuvav u Riyeci bilya Lashko ta v Cerkle bilya Brezhici U 1925 roci vlashtuvavsya vchitelem u serednyu shkolu v Lyublyani v Prule U 1942 roci za iniciativoyu Prezhiga Voranca uvijshov do skladu Vizvolnogo frontu Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni osin 1943 r pishov v partizani de chitav lekciyi deklamuvav i publikuvav svoyi praci Pislya vijni pracyuvav v informacijnij gazeti OF Slovenski porocevalec a takozh buv golovnim redaktorom gazeti Delavske enotnosti V 1951 1954 rokah buv prezidentom Slovenskoyi emigrantskoyi asociaciyi v Lyublyani a z 1958 po 1962 rik takozh buv redaktorom vidavnictva Borec Pomer 10 serpnya 1969 roku v Lyublyani Literaturna diyalnistred Tone Selishkar napisav poetichni zbirki romani opovidannya ta dityachu literaturu Vin z yavivsya v pershi roki slovenskogo ekspresionizmu i vvazhavsya odnim iz najharakternishih predstavnikiv Z samogo pochatku buv odnim iz predstavnikiv proletarskogo ruhu Tone Selishkar rozkriv neshastya trudovogo zhittya osoblivo girnictva Rozpochinav iz socialnogo ekspresionizmu Trbovle 1923 a zgodom perejshov do socrealizmu Virshi ochikuvannya 1937 Tone Selishkar spochatku pisav poetichni zbirki dlya doroslih a piznishe takozh tvori dlya ditej Pered Drugoyu svitovoyu vijnoyu pidnyav svidomist trudyashih svoyim pismenstvom Za molodizhnim opovidannyam Ekipazh sinoyi chajki 1936 u 1969 roci buv znyatij odnojmennij molodizhnij serial Mul 1948 odna z jogo najkrashih povoyennih molodizhnih robit U tvori Bratstvo sinoyi chajki avtor pisav za motivami zhittya bidnih dalmatinskih ribalok vikoristavshi material partizanskih chasiv u tvorah Tovarishi Muli Lisici Hlopchik z visokoyi dorogi Molodizhna opovidna tvorchist Selishkara harakterizuyetsya viraznim suspilno etichnim vidnoshennyam spravedlivistyu zrazkovih geroyiv zhivoyu ta nasichenoyu podiyami rozpoviddyu Jogo tvori perekladeno bagatma movami vklyuchayuchi albansku chesku italijsku ugorsku makedonsku nimecku polsku rumunsku rosijsku slovacku ta serbohorvatsku Perekladi ukrayinskoyu movoyured Komanda Sin oi gajky Zi slovenskoyi pereklav Vill Grimich Kyiv Veselka 1965 Drustvo Belava cajka domasne citane za VI klas osnovnej skoli Perekl Julijai Rac Novi Sad Zavod za izdavanje udzbenika 1987Forma pisannyared Tone Selishkar nabliziv virsh do prozi Takij virsh vidpovidav rozpovidnomu zmistu jogo virshiv Jogo stil buv zhalyugidnim u period ekspresionizmu spovnenij rozdutih obraziv simvoliv hitromudrih fraz i form Z novoyu realnistyu vin vtrativ ci harakteristiki i stav povsyakdennim majzhe zhurnalistskim Tone Selishkar i ukrayinska movared U vidavnictvi Dnipro v Kiyevi cimi dnyami vijshlo molodizhne opovidannya Selishkara Bratstvo sinoyi chajki ukrayinskoyu movoyu pid nazvoyu Komanda sinoyi chajki Vin vijshov tirazhem v 40 000 primirnikiv i buv negajno rozprodanij Tezh same kiyivske vidavnictvo maye namir vidati Tovarishi Selishkara Indianci i pirati Rudi Didus Som i Ekipazh bez korablya Okrim molodizhnih tvoriv Selishkara v Ukrayini takozh cikavlyatsya jogo romanami Nanizlivim brodom Nich i svitanok Primitkired Slovenskaya literatura HH veka Otv red N N Starikova M Indrik 2014 325 s S 312 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Tone Selishkar