Тобіле́вичі (Тубєлевичі-Тубілевичі) — старовинний український шляхетський рід білорусько-литовського та польського походження, представники якого зробили видатний особистий внесок у справу відродження національної ідентичності українського народу та культурно-мистецького розвитку українського національного професійного реалістичного театру. Видатний український письменник Олесь Терентійович Гончар свого часу особисто назвав цей славетний рід «женьшеневим кущем українського народу».
Родинне походження
Коріння роду Тобілевичів (Тубєлевичів-Тубілевичів) сягає XIV століття та пов'язане з Великим Князівством Литовським. Існує думка, що походження прізвища Тобілевич (за давніми паперами = Тубєлевич або Тубілевич) пов'язане зі словом «тубілець» — «корінний мешканець певної землі, місцевості, території (на відміну від прийшлого населення)». Вказаний термін вживається в актах Великого Князівства Литовського середини XVI століття. Фамільним гніздом цього роду є колишнє село Тубєлевичі (Тубілевичі) Лідського повіту Віленського воєводства Великого Князівства Литовського (зараз — околиця села Кульпи Лідського району Гродненської області Республіки Білорусі).
Шляхетська нобілітація роду Тобілевичів (Тубєлевичів-Тубілевичів) та отримання родом герба від Короля Польського та Великого Князя Литовського Сігізмунда сталися ще близько 1563 року. Перший відомий нам предок української гілки роду Тобілевичів (Тубєлевичів-Тубілевичів) — шляхтич Михайло (Міхал) Тобілевич (Тубєлевич-Тобілевич) герба «Трживдар», який народився приблизно 1685 року. Від шлюбу зі шляхтянкою Розалією Зарницькою (Жорніцькою) він мав сина — шляхтича Антона (Антонія) Тобілевича (Тубєлевича-Тубілевича) герба «Трживдар», 1710 року народження. Шляхтичі Тобілевичі (Тубєлевичі-Тубілевичі) свого часу мали невеликі земельні маєтності, однак згодом через повне розорення власної землі у них не стало й вони перетворилися на неосідлих шляхтичів-чиншовиків.
Від шлюбу шляхтича Антона (Антонія) Тобілевича (Тубєлевича-Тубілевича) герба «Трживдар» та шляхтянки Маріанни Шандровської герба Сас народився син — шляхтич Семен (Шимон) Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба Трживдар, запис про хрещення якого 28 жовтня 1742 року було внесено до Метричної книги Римо-католицького парафіяльного костьолу села Щурівці Заславського повіту Волинського воєводства Речі Посполитої Польської (зараз — село Щурівці Ізяславського району Хмельницької області).
У 1770-х роках шляхтич Семен (Шимон) Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба «Трживдар», очевидно, у зв'язку з новим місцем служби, поселився у містечку Турія Чигиринського повіту Київського воєводства Речі Посполитої Польської (зараз — село Турія Новомиргородського району на Кіровоградщині). Він займав на той час значну посаду Митного Стражника Української Провінції Коронного Скарбу Речі Посполитої Польської.
Від шлюбу шляхтича Семена (Шимона) Тобілевича (Тубєлевича-Тубілевича) герба «Трживдар» та шляхтянки Барбари Шандровської герба Сас (народилася 1760 року) з'явилися на світ діти:
- шляхтянка Устина Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба «Трживдар» (народилася 1778 року)
- шляхтянка Єва Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба «Трживдар» (народилася 1779 року)
- шляхтянка Юзефа Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба «Трживдар» (народилася 1782 року)
- шляхтич Адам Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба «Трживдар» (народився 1793 року)
- шляхтич Вікентій (Вінцентій) Тобілевич (Тубєлевич-Тубілевич) герба «Трживдар» (народився 1794 року).
Після приєднання Правобережної України до Російської імперії, згідно з Указом Катерини ІІ від 21 квітня 1785 року для затвердження у російській дворянській гідності польська шляхта повинна була довести своє шляхетське походження. Рід шляхтичів Тобілевичів (Тубєлевичів-Тубілевичів) надав свої документи на розгляд до Київського Дворянського Депутатського Зібрання, яке своєю Постановою від 15 квітня 1804 року внесло рід Тобілевичів до І частини Родовідної книги дворян Київської губернії. Київська Губернська Ревізійна Комісія, переглянувши справу 19 серпня 1838 року, відмовила у затвердженні роду в дворянстві. Процес доведення дворянства роду Тобілевичів та розгляд справи у Департаменті Герольдії Урядового Сенату Російської Імперії тягнувся десятки років.
Після придушення третього польського повстання 1863—1864 років, за Височайшим Указом від 1864 року, розгляд прав на дворянство родів, які походили з колишньої польської шляхти, був припинений. Тобілевичі потрапили до категорії родів, які з 1 січня 1865 року записувалися до податкових станів з правом знову довести свої шляхетські права з 2 січня 1868 року. На той час частина представників цього старовинного шляхетського роду вже була чиновниками, решта вийшли у міщани та навіть селяни, проте вони не відмовилися від подальших клопотань про визнання у російському спадковому дворянстві.
Однак Урядовий Сенат Російської Імперії через недостатність зібраних документів та помилку в написанні прізвища (у давніх паперах значилося Тубелевич або Тубілевич, а у нових — Тобілевич або Тобелевич) все-ж таки відмовив у визнанні спадкового дворянства роду Тобілевичів. Родинні клопотання про визнання дворянського походження згодом описав у своїй знаменитій комедії «Мартин Боруля» (написана 1884 року) видатний український драматург Іван Карпович Тобілевич (літературний та сценічний псевдонім — Іван Карпенко-Карий).
Перша дружина Івана Карповича Тобілевича (Карпенка-Карого) — спадкова польська шляхтянка Надія Карлівна Тарковська (1852—1882) була генеалогічно пов'язана зі старовинними українськими шляхетськими родами Гуляницьких та Кардасевичів (Кардашевичів). Друга дружина — спадкова польська шляхтянка Софія Віталіївна Дитківська була племінницею польського революційного діяча Северина Сіраковського та далекою родичкою щирого друга Тараса Григоровича Шевченка, видатного польського революціонера Зигмунта Сєраковського.
Як типові представники українського народу, представники роду Тобілевичів були зображені на відомій картині російського та українського художника Рєпіна Іллі Юхимовича «Запорожці пишуть листа турецькому султану». Прототипом славетного Кошового отамана Запорозької Січі Сірка Івана Дмитровича став Тобілевич Микола Карпович (літературний та сценічний псевдонім — Микола Садовський), а хрестоматійного козака Тараса Бульби — його брат Тобілевич Панас Карпович (літературний та сценічний псевдонім — Панас Саксаганський). В образі козацького писаря змальований відомий історик запорозького козацтва, академік Яворницький Дмитро Іванович (1855—1940).
Шляхетський герб роду Тобілевичів
Рід Тобілевичів (Тубєлевичів-Тубілевичів) належав до гербового шляхетства та використовував старовинний польський герб «Трживдар» (або ж «Тривдар»), опис якого міститься у праці дослідника Олександра Лакієра «Российская геральдика» (Санкт-Петербург, 1850): «250. Трживдар (Trzywdar) — у червоному полі три срібних хрести, з яких два цілих, а третій зі зламаним кінцем. Вони сходяться між собою подібно до літери «Y». У трьох кутах, що створюють хрести, розміщується по золотій зірці. На шоломі три страусових пір'їни (табл. XXII, мал. 25). Назву цього прапора геральдисти пояснюють тим, що у цьому гербі будь-яка фігура показана по три рази. Пор. герб Новицький».
Видатні та відомі представники роду
- Тобілевич Іван Карпович (літературний та сценічний псевдонім — Іван Карпенко-Карий; 17 (29 вересня) 1845 — †02 (15 вересня) 1907) — видатний український драматург, актор, режисер; корифей українського національного професійного театру;
- Тобілевич Марія Карпівна (сценічний псевдонім — Марія Садовська-Барілотті; у шлюбі — Барілотті; *квітень 1855 — †27 березня 1891) — українська співачка та драматична артистка; корифей українського національного професійного театру;
- Тобілевич Микола Карпович (літературний та сценічний псевдонім — Микола Садовський; *01 (13 грудня) 1856 — †07 лютого 1933) — український актор та режисер, був одним із основоположників українського національного професійного театру;
- Тобілевич Микола Миколайович — син Миколи Карповича Тобілевича (Садовського), ад'ютант отамана Юрія Тютюнника, підполковник Армії Української Народної Республіки, відомий політичний діяч Уряду Української Народної Республіки в екзилі;
- Тобілевич Панас Карпович (літературний та сценічний псевдонім — Панас Саксаганський; *03 (15 травня 1859 — †17 вересня 1940) — український актор, режисер, театральний діяч; корифей українського національного професійного театру;
- Тобілевич Софія Віталіївна (до шлюбу Дітковська; *03 (15 жовтня) 1860 — †07 жовтня 1953) — українська акторка, письменниця; корифей українського національного професійного театру;
- Тобілевич-Кресан Марія Іванівна (*19 грудня 1883 — † 01 жовтня 1957) — українська письменниця-перекладачка та театральна діячка.
- Тобілевич Євген Петрович (сценічний псевдонім — Євген Рибчинський) — співак і характерний актор. Актор Театру Миколи Садовського.
Пам'ять
- У листопаді 2015 року один з провулків міста Новомиргорода Кіровоградської області було названо провулок Тобілевичів.
Використані джерела та література
- Енциклопедія українознавства
- Наталія Грабар. До реконструкції родоводу Тобілевичів. (укр.)
- Тобілевич С. В. Мої стежки і зустрічі / С. В. Тобілевич. — К., 1957.
- Довідник з історії України
- Тобілевич В. «Моє життя — театр» / В. Тобілевич // Зоря. — 1995. — № 14-15. — С. 03.
- Тобілевич В. Скарб Карпа Тобілевича / В. Тобілевич // Народне слово. — Кіровоград, 2005. — 20 травня. — С. 04.
- Тобілевич В. Сподвижниця Карпенка — Карого / В. Тобілевич // Народне слово. — Кіровоград, 2005. — 15 жовтня. — С. 02.
- Ярош В. Ще раз про Борулю: Нове з біографії драматурга / В. Ярош // Кіровоградська правда. — Кіровоград, 1982. — 07 липня.
- Приватний архів Тобілевича Богдана Вікторовича, нащадка роду Тобілевичів, історика та краєзнавця міста Олександрії Кіровоградської області.
- Тобілевич Назар. Невідомі факти з історії роду Тобілевичів / Назар Тобілевич // Українська культура. — місто Київ, 1995. — № 11—12. — С. 16—17.
- Чернецький Євген. Тобілевичі / Євген Чернецький // День. Щоденна всеукраїнська газета. — 2012. — 16-17 листопада. — № 209–210. — C. 15
- «Долі нащадків І.К. Карпенка-Карого (Тобілевича)»
Фамільні фотосвітлини Тобілевичів
- Світлини Тобілевичів
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Tobile vichi Tubyelevichi Tubilevichi starovinnij ukrayinskij shlyahetskij rid bilorusko litovskogo ta polskogo pohodzhennya predstavniki yakogo zrobili vidatnij osobistij vnesok u spravu vidrodzhennya nacionalnoyi identichnosti ukrayinskogo narodu ta kulturno misteckogo rozvitku ukrayinskogo nacionalnogo profesijnogo realistichnogo teatru Vidatnij ukrayinskij pismennik Oles Terentijovich Gonchar svogo chasu osobisto nazvav cej slavetnij rid zhenshenevim kushem ukrayinskogo narodu Shlyahetskij gerb rodu Tobilevichiv Trzhivdar Rodinne pohodzhennyaKorinnya rodu Tobilevichiv Tubyelevichiv Tubilevichiv syagaye XIV stolittya ta pov yazane z Velikim Knyazivstvom Litovskim Isnuye dumka sho pohodzhennya prizvisha Tobilevich za davnimi paperami Tubyelevich abo Tubilevich pov yazane zi slovom tubilec korinnij meshkanec pevnoyi zemli miscevosti teritoriyi na vidminu vid prijshlogo naselennya Vkazanij termin vzhivayetsya v aktah Velikogo Knyazivstva Litovskogo seredini XVI stolittya Familnim gnizdom cogo rodu ye kolishnye selo Tubyelevichi Tubilevichi Lidskogo povitu Vilenskogo voyevodstva Velikogo Knyazivstva Litovskogo zaraz okolicya sela Kulpi Lidskogo rajonu Grodnenskoyi oblasti Respubliki Bilorusi Shlyahetska nobilitaciya rodu Tobilevichiv Tubyelevichiv Tubilevichiv ta otrimannya rodom gerba vid Korolya Polskogo ta Velikogo Knyazya Litovskogo Sigizmunda stalisya she blizko 1563 roku Pershij vidomij nam predok ukrayinskoyi gilki rodu Tobilevichiv Tubyelevichiv Tubilevichiv shlyahtich Mihajlo Mihal Tobilevich Tubyelevich Tobilevich gerba Trzhivdar yakij narodivsya priblizno 1685 roku Vid shlyubu zi shlyahtyankoyu Rozaliyeyu Zarnickoyu Zhornickoyu vin mav sina shlyahticha Antona Antoniya Tobilevicha Tubyelevicha Tubilevicha gerba Trzhivdar 1710 roku narodzhennya Shlyahtichi Tobilevichi Tubyelevichi Tubilevichi svogo chasu mali neveliki zemelni mayetnosti odnak zgodom cherez povne rozorennya vlasnoyi zemli u nih ne stalo j voni peretvorilisya na neosidlih shlyahtichiv chinshovikiv Vid shlyubu shlyahticha Antona Antoniya Tobilevicha Tubyelevicha Tubilevicha gerba Trzhivdar ta shlyahtyanki Marianni Shandrovskoyi gerba Sas narodivsya sin shlyahtich Semen Shimon Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar zapis pro hreshennya yakogo 28 zhovtnya 1742 roku bulo vneseno do Metrichnoyi knigi Rimo katolickogo parafiyalnogo kostolu sela Shurivci Zaslavskogo povitu Volinskogo voyevodstva Rechi Pospolitoyi Polskoyi zaraz selo Shurivci Izyaslavskogo rajonu Hmelnickoyi oblasti U 1770 h rokah shlyahtich Semen Shimon Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar ochevidno u zv yazku z novim miscem sluzhbi poselivsya u mistechku Turiya Chigirinskogo povitu Kiyivskogo voyevodstva Rechi Pospolitoyi Polskoyi zaraz selo Turiya Novomirgorodskogo rajonu na Kirovogradshini Vin zajmav na toj chas znachnu posadu Mitnogo Strazhnika Ukrayinskoyi Provinciyi Koronnogo Skarbu Rechi Pospolitoyi Polskoyi Vid shlyubu shlyahticha Semena Shimona Tobilevicha Tubyelevicha Tubilevicha gerba Trzhivdar ta shlyahtyanki Barbari Shandrovskoyi gerba Sas narodilasya 1760 roku z yavilisya na svit diti shlyahtyanka Ustina Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar narodilasya 1778 roku shlyahtyanka Yeva Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar narodilasya 1779 roku shlyahtyanka Yuzefa Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar narodilasya 1782 roku shlyahtich Adam Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar narodivsya 1793 roku shlyahtich Vikentij Vincentij Tobilevich Tubyelevich Tubilevich gerba Trzhivdar narodivsya 1794 roku Pislya priyednannya Pravoberezhnoyi Ukrayini do Rosijskoyi imperiyi zgidno z Ukazom Katerini II vid 21 kvitnya 1785 roku dlya zatverdzhennya u rosijskij dvoryanskij gidnosti polska shlyahta povinna bula dovesti svoye shlyahetske pohodzhennya Rid shlyahtichiv Tobilevichiv Tubyelevichiv Tubilevichiv nadav svoyi dokumenti na rozglyad do Kiyivskogo Dvoryanskogo Deputatskogo Zibrannya yake svoyeyu Postanovoyu vid 15 kvitnya 1804 roku vneslo rid Tobilevichiv do I chastini Rodovidnoyi knigi dvoryan Kiyivskoyi guberniyi Kiyivska Gubernska Revizijna Komisiya pereglyanuvshi spravu 19 serpnya 1838 roku vidmovila u zatverdzhenni rodu v dvoryanstvi Proces dovedennya dvoryanstva rodu Tobilevichiv ta rozglyad spravi u Departamenti Geroldiyi Uryadovogo Senatu Rosijskoyi Imperiyi tyagnuvsya desyatki rokiv Pislya pridushennya tretogo polskogo povstannya 1863 1864 rokiv za Visochajshim Ukazom vid 1864 roku rozglyad prav na dvoryanstvo rodiv yaki pohodili z kolishnoyi polskoyi shlyahti buv pripinenij Tobilevichi potrapili do kategoriyi rodiv yaki z 1 sichnya 1865 roku zapisuvalisya do podatkovih staniv z pravom znovu dovesti svoyi shlyahetski prava z 2 sichnya 1868 roku Na toj chas chastina predstavnikiv cogo starovinnogo shlyahetskogo rodu vzhe bula chinovnikami reshta vijshli u mishani ta navit selyani prote voni ne vidmovilisya vid podalshih klopotan pro viznannya u rosijskomu spadkovomu dvoryanstvi Odnak Uryadovij Senat Rosijskoyi Imperiyi cherez nedostatnist zibranih dokumentiv ta pomilku v napisanni prizvisha u davnih paperah znachilosya Tubelevich abo Tubilevich a u novih Tobilevich abo Tobelevich vse zh taki vidmoviv u viznanni spadkovogo dvoryanstva rodu Tobilevichiv Rodinni klopotannya pro viznannya dvoryanskogo pohodzhennya zgodom opisav u svoyij znamenitij komediyi Martin Borulya napisana 1884 roku vidatnij ukrayinskij dramaturg Ivan Karpovich Tobilevich literaturnij ta scenichnij psevdonim Ivan Karpenko Karij Persha druzhina Ivana Karpovicha Tobilevicha Karpenka Karogo spadkova polska shlyahtyanka Nadiya Karlivna Tarkovska 1852 1882 bula genealogichno pov yazana zi starovinnimi ukrayinskimi shlyahetskimi rodami Gulyanickih ta Kardasevichiv Kardashevichiv Druga druzhina spadkova polska shlyahtyanka Sofiya Vitaliyivna Ditkivska bula pleminniceyu polskogo revolyucijnogo diyacha Severina Sirakovskogo ta dalekoyu rodichkoyu shirogo druga Tarasa Grigorovicha Shevchenka vidatnogo polskogo revolyucionera Zigmunta Syerakovskogo Yak tipovi predstavniki ukrayinskogo narodu predstavniki rodu Tobilevichiv buli zobrazheni na vidomij kartini rosijskogo ta ukrayinskogo hudozhnika Ryepina Illi Yuhimovicha Zaporozhci pishut lista tureckomu sultanu Prototipom slavetnogo Koshovogo otamana Zaporozkoyi Sichi Sirka Ivana Dmitrovicha stav Tobilevich Mikola Karpovich literaturnij ta scenichnij psevdonim Mikola Sadovskij a hrestomatijnogo kozaka Tarasa Bulbi jogo brat Tobilevich Panas Karpovich literaturnij ta scenichnij psevdonim Panas Saksaganskij V obrazi kozackogo pisarya zmalovanij vidomij istorik zaporozkogo kozactva akademik Yavornickij Dmitro Ivanovich 1855 1940 Shlyahetskij gerb rodu TobilevichivRid Tobilevichiv Tubyelevichiv Tubilevichiv nalezhav do gerbovogo shlyahetstva ta vikoristovuvav starovinnij polskij gerb Trzhivdar abo zh Trivdar opis yakogo mistitsya u praci doslidnika Oleksandra Lakiyera Rossijskaya geraldika Sankt Peterburg 1850 250 Trzhivdar Trzywdar u chervonomu poli tri sribnih hresti z yakih dva cilih a tretij zi zlamanim kincem Voni shodyatsya mizh soboyu podibno do literi Y U troh kutah sho stvoryuyut hresti rozmishuyetsya po zolotij zirci Na sholomi tri strausovih pir yini tabl XXII mal 25 Nazvu cogo prapora geraldisti poyasnyuyut tim sho u comu gerbi bud yaka figura pokazana po tri razi Por gerb Novickij Vidatni ta vidomi predstavniki roduTobilevich Ivan Karpovich literaturnij ta scenichnij psevdonim Ivan Karpenko Karij 17 29 veresnya 1845 02 15 veresnya 1907 vidatnij ukrayinskij dramaturg aktor rezhiser korifej ukrayinskogo nacionalnogo profesijnogo teatru Tobilevich Mariya Karpivna scenichnij psevdonim Mariya Sadovska Barilotti u shlyubi Barilotti kviten 1855 27 bereznya 1891 ukrayinska spivachka ta dramatichna artistka korifej ukrayinskogo nacionalnogo profesijnogo teatru Tobilevich Mikola Karpovich literaturnij ta scenichnij psevdonim Mikola Sadovskij 01 13 grudnya 1856 07 lyutogo 1933 ukrayinskij aktor ta rezhiser buv odnim iz osnovopolozhnikiv ukrayinskogo nacionalnogo profesijnogo teatru Tobilevich Mikola Mikolajovich sin Mikoli Karpovicha Tobilevicha Sadovskogo ad yutant otamana Yuriya Tyutyunnika pidpolkovnik Armiyi Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki vidomij politichnij diyach Uryadu Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki v ekzili Tobilevich Panas Karpovich literaturnij ta scenichnij psevdonim Panas Saksaganskij 03 15 travnya 1859 17 veresnya 1940 ukrayinskij aktor rezhiser teatralnij diyach korifej ukrayinskogo nacionalnogo profesijnogo teatru Tobilevich Sofiya Vitaliyivna do shlyubu Ditkovska 03 15 zhovtnya 1860 07 zhovtnya 1953 ukrayinska aktorka pismennicya korifej ukrayinskogo nacionalnogo profesijnogo teatru Tobilevich Kresan Mariya Ivanivna 19 grudnya 1883 01 zhovtnya 1957 ukrayinska pismennicya perekladachka ta teatralna diyachka Tobilevich Yevgen Petrovich scenichnij psevdonim Yevgen Ribchinskij spivak i harakternij aktor Aktor Teatru Mikoli Sadovskogo Pam yatU listopadi 2015 roku odin z provulkiv mista Novomirgoroda Kirovogradskoyi oblasti bulo nazvano provulok Tobilevichiv Vikoristani dzherela ta literaturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Nataliya Grabar Do rekonstrukciyi rodovodu Tobilevichiv ukr Tobilevich S V Moyi stezhki i zustrichi S V Tobilevich K 1957 Dovidnik z istoriyi Ukrayini Tobilevich V Moye zhittya teatr V Tobilevich Zorya 1995 14 15 S 03 Tobilevich V Skarb Karpa Tobilevicha V Tobilevich Narodne slovo Kirovograd 2005 20 travnya S 04 Tobilevich V Spodvizhnicya Karpenka Karogo V Tobilevich Narodne slovo Kirovograd 2005 15 zhovtnya S 02 Yarosh V She raz pro Borulyu Nove z biografiyi dramaturga V Yarosh Kirovogradska pravda Kirovograd 1982 07 lipnya Privatnij arhiv Tobilevicha Bogdana Viktorovicha nashadka rodu Tobilevichiv istorika ta krayeznavcya mista Oleksandriyi Kirovogradskoyi oblasti Tobilevich Nazar Nevidomi fakti z istoriyi rodu Tobilevichiv Nazar Tobilevich Ukrayinska kultura misto Kiyiv 1995 11 12 S 16 17 Cherneckij Yevgen Tobilevichi Yevgen Cherneckij Den Shodenna vseukrayinska gazeta 2012 16 17 listopada 209 210 C 15 Doli nashadkiv I K Karpenka Karogo Tobilevicha Familni fotosvitlini TobilevichivSvitlini Tobilevichiv