Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Таємниця двох океанів рос Тайна двух океанов радянський двосерійний фантастично пригодницький фільм поставлений режисеро

Таємниця двох океанів (фільм)

Таємниця двох океанів (фільм)

«Таємниця двох океанів» (рос. «Тайна двух океанов») — радянський двосерійний фантастично-пригодницький фільм, поставлений режисером у 1955 (1 серія)—1956 (2 серія) роках за однойменним романом Григорія Адамова 1938 року.

Таємниця двох океанів
рос. Тайна двух океанов
image
Оригінальний постер до фільму
Жанрфантастично-пригодницький
Режисер
Сценарист
На основі«Таємниця двох океанів» Григорія Адамова
У головних
ролях
Оператор
КомпозиторОлексій Мачаваріані
КінокомпаніяГрузія-фільм
Тривалість151 хв. (дві серії)
Моваросійська
українська (дубляж)
Країнаimage СРСР
Рік1956
Дата виходу1 серія: 20 березня 1957
2 серія: 25 березня 1957
Касові збориimage: 31,2 млн глядачів
IMDbID 0049828
РейтингIMDb: image
Ця стаття про фільм. Про книгу див. Таємниця двох океанів.

Фільм вийшов в прокат в УРСР у березні 1957 року з українським дубляжем від Кіностудії Довженка. Станом на 2020 український дубляж фільму досі не знайдено та не відновлено.

Сюжет

Перша серія

Дія фільму відбувається після Другої світової війни. У Атлантичному океані за загадкових обставин гине радянський теплохід «Арктика». Одночасно в Тихому океані вибухає французький теплохід «Віктуар». Для з'ясування причини загибелі «Арктики» Радянський Союз посилає оснащений за останнім словом техніки підводний човен «Піонер». Час відплиття човна та його маршрут засекречені. Проте, ще до виходу човна в море органи держбезпеки перехоплюють радіограму, з якої з'ясовується, що в команду човна проник ворог. Спільникові шпигуна музикантові Івашову (Михайло Глузський), за яким встановлено стеження, вдається сховатися. Командира підводного човна Воронцова (Сергій Столяров) попереджають про те, що сталося, і в призначений термін «Піонер» виходить в море. Долаючи перешкоди, човен наближається до місця загибелі «Арктики». Неподалік від затонулого теплохода «Піонер» рятує шлюпку, в якій знаходять сина капітана «Арктики» Павлика. Хлопчик повідомляє, що незадовго до загибелі «Арктики» в морі був помічений катер. Разом з водолазами для обстеження затонулого теплохода вирушають інженер Горєлов і старшина Скворешня. Одночасно в море спускається батисфера з ученим-іхтіологом Лордкіпанідзе. Під час плавання на батисферу нападає морське чудовисько кальмар і, обхопивши металеву кулю своїми велетенським шупальцями, відносить його в море.

Друга серія

Командир підводного човна «Піонер» Воронцов після таємничого зникнення батисфери наказує усім водолазам повернутися. З дозволу командира біля затонулого теплохода «Арктика» залишаються лише інженер Горєлов і старшина Скворешня. Повідомивши їм шлях прямування «Піонера», Воронцов наказує змінити курс човна. Один з водолазів, що залишилися, випускає на поверхню антени. Сигнали помічає другий водолаз. Зав'язується бійка. Потім лунає величезної сили вибух.

У Ризі органи держбезпеки заарештовують Івашова й адміністратора готелю Сидоріну. Під час допитів з'ясовується злочинна діяльність інженера Горєлова. Проте, про це доки нічого не знають на «Піонерові». Виявлений в морі Горєлов повідомляє, що водолаз, який залишився з ним, подавав позивні. Підозра в диверсійній діяльності падає на Скворешню. Під час вибуху жахливий кальмар, що напав на батисферу, гине. Батисфера благополучно повертається до «Арктики», і Лордкіпанідзе підбирає контуженого Скворешню. Між тим Горєлов дізнається від Павлика про наближення «Піонера» до острова і вирішує негайно тікати з човна. Прискорити втечу його примушує повернення батисфери. Майор держбезпеки Скворешня розкриває злочин Горєлова, але запізно. Ворогові вдається втекти з човна. Скворешня вирушає в погоню та наздоганяє Горєлова біля берегів острова. На острові Скворешня виявляє підземний автоматизований завод магнітних торпед № 17, що підірвали «Арктику». Він попереджає «Піонера» про підготовлювану атаку і, захопивши Горєлова, повертається на човен. Команда «Піонера» відбиває торпедну атаку. Виконавши завдання, підводний човен повертається до рідних берегів.

У ролях

• Сергій Столяров  … Воронцов Микола Борисович, командир підводного човна «Піонер», капітан I рангу
• Ігор Владимиров  … Скворешня Андрій, старшина, майор держбезпеки
•   … Горєлов Микола, інженер-механік, він же брат-близнюк. Шпигун, позивний «Мертва петля»
• Петро Соболєвський  … Дружинін Петро Мартинович, помічник командира підводного човна «Піонер», капітан II рангу
• … Лордкіпанідзе Арсен Давидович, іхтіолог
• Сергій Комаров  … професор-океанограф Андрій Миколайович Шелавін
• Антоніна Максимова  … Бистрих Ольга Іванівна, лікар
•   … Бистрих Іван Миколайович, директор цирку, батько лікаря
•   … Базов Василь Іванович, полковник держбезпеки
• Павло Луспекаєв  … Карцев, лейтенант держбезпеки
• Михайло Глузський  … Івашов Матвій Петрович, музикант, шпигун
•   … Сидоріна, адміністратор готелю
• Ігор Бристоль  … Павлик, син капітана теплохода «Арктика»
У епізодах
•   … епізод
• Михайло Мінєєв  … акустик підводного човна
•   … боцман
• Ірина Магалашвілі … радистка підводного човна
• … член екіпажа підводного човна
• … член екіпажа підводного човна
• Яків Трипольський … іноземний агент, зображений на підробній фотографії (немає в титрах)
• Кирило Столяров … матрос (немає в титрах)

Знімальна група

Відмінності від роману

Сюжет фільму дуже відрізняється від роману. Якщо в книзі «таємницею» є сам підводний човен «Піонер», то у фільмі під нею маються на увазі загадкові вибухи у двох океанах. Зав'язка сюжету книги — перехід «Піонера» з Ленінграда у Владивосток і зіткнення французького пароплава з айсбергом, випадковим свідком якого став екіпаж човна. У фільмі пароплав відправила на дно ворожа торпеда. Не було в книзі і самої секретної військової бази на незаселеному острові. Екіпаж підводного човна виключно чоловічий, а у фільмі з'являються дві жінки: воєнлікар і радист. У романі Адамова орудують японські і американські мілітаристи. У фільмі вороги не мають національної приналежності. Найважливішою відмінністю фільму від роману є те, що один з головних персонажів — старшина Скворешня — у фільмі є майором КДБ, впровадженим на «Піонер» таємно від екіпажа. У романі Матвій Петрович Івашов — не музикант, а інженер-якут, під личиною якого ховається японський шпигун імператорського Головного Штабу капітан Маеда (роль у фільмі М. Глузського, персонаж показаний з помітним азійським гримом). У фільмі музикант Івашов наспівує пісеньку «Оленята біжать, біжать, якута на щастя везуть».

Нагороди

Диплом за високу техніку виробництва та розробку науково-фантастичного сюжету на Міжнародному Кінофестивалі в Дамаску-56.

Україномовний дубляж

Цей розділ потребує доповнення. (березень 2020)

Примітки

  1. Премьеры: Тайна двух океанов. Первая серия на сайті КиноПоиск (рос.)
  2. «Тайна двух океанов». База данных сайта «Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия». Архів оригіналу за 25 червня 2012. Процитовано 1 червня 2012.

Джерела

  • Советские художественные фильмы. Аннотированный каталог. — М. : Искусство, 1961. — Т. 2. — С. 600—601, 669—670. — 3000 прим.(рос.)

Посилання

  • image Таємниця двох океанів на сайті IMDb (англ.) image (станом на 26.09.2017)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tayemnicya dvoh okeaniv ros Tajna dvuh okeanov radyanskij dvoserijnij fantastichno prigodnickij film postavlenij rezhiserom u 1955 1 seriya 1956 2 seriya rokah za odnojmennim romanom Grigoriya Adamova 1938 roku Tayemnicya dvoh okeanivros Tajna dvuh okeanovOriginalnij poster do filmuZhanrfantastichno prigodnickijRezhiserScenaristMikola Rozhkovza uchastyuNa osnovi Tayemnicya dvoh okeaniv Grigoriya AdamovaU golovnih rolyahSergij StolyarivIgor VladimirovPetro SobolyevskijOperatorKompozitorOleksij MachavarianiKinokompaniyaGruziya filmTrivalist151 hv dvi seriyi Movarosijska ukrayinska dublyazh Krayina SRSRRik1956Data vihodu1 seriya 20 bereznya 1957 2 seriya 25 bereznya 1957Kasovi zbori 31 2 mln glyadachivIMDbID 0049828RejtingIMDb Cya stattya pro film Pro knigu div Tayemnicya dvoh okeaniv Film vijshov v prokat v URSR u berezni 1957 roku z ukrayinskim dublyazhem vid Kinostudiyi Dovzhenka Stanom na 2020 ukrayinskij dublyazh filmu dosi ne znajdeno ta ne vidnovleno SyuzhetPersha seriya Diya filmu vidbuvayetsya pislya Drugoyi svitovoyi vijni U Atlantichnomu okeani za zagadkovih obstavin gine radyanskij teplohid Arktika Odnochasno v Tihomu okeani vibuhaye francuzkij teplohid Viktuar Dlya z yasuvannya prichini zagibeli Arktiki Radyanskij Soyuz posilaye osnashenij za ostannim slovom tehniki pidvodnij choven Pioner Chas vidplittya chovna ta jogo marshrut zasekrecheni Prote she do vihodu chovna v more organi derzhbezpeki perehoplyuyut radiogramu z yakoyi z yasovuyetsya sho v komandu chovna pronik vorog Spilnikovi shpiguna muzikantovi Ivashovu Mihajlo Gluzskij za yakim vstanovleno stezhennya vdayetsya shovatisya Komandira pidvodnogo chovna Voroncova Sergij Stolyarov poperedzhayut pro te sho stalosya i v priznachenij termin Pioner vihodit v more Dolayuchi pereshkodi choven nablizhayetsya do miscya zagibeli Arktiki Nepodalik vid zatonulogo teplohoda Pioner ryatuye shlyupku v yakij znahodyat sina kapitana Arktiki Pavlika Hlopchik povidomlyaye sho nezadovgo do zagibeli Arktiki v mori buv pomichenij kater Razom z vodolazami dlya obstezhennya zatonulogo teplohoda virushayut inzhener Goryelov i starshina Skvoreshnya Odnochasno v more spuskayetsya batisfera z uchenim ihtiologom Lordkipanidze Pid chas plavannya na batisferu napadaye morske chudovisko kalmar i obhopivshi metalevu kulyu svoyimi veletenskim shupalcyami vidnosit jogo v more Druga seriya Komandir pidvodnogo chovna Pioner Voroncov pislya tayemnichogo zniknennya batisferi nakazuye usim vodolazam povernutisya Z dozvolu komandira bilya zatonulogo teplohoda Arktika zalishayutsya lishe inzhener Goryelov i starshina Skvoreshnya Povidomivshi yim shlyah pryamuvannya Pionera Voroncov nakazuye zminiti kurs chovna Odin z vodolaziv sho zalishilisya vipuskaye na poverhnyu anteni Signali pomichaye drugij vodolaz Zav yazuyetsya bijka Potim lunaye velicheznoyi sili vibuh U Rizi organi derzhbezpeki zaareshtovuyut Ivashova j administratora gotelyu Sidorinu Pid chas dopitiv z yasovuyetsya zlochinna diyalnist inzhenera Goryelova Prote pro ce doki nichogo ne znayut na Pionerovi Viyavlenij v mori Goryelov povidomlyaye sho vodolaz yakij zalishivsya z nim podavav pozivni Pidozra v diversijnij diyalnosti padaye na Skvoreshnyu Pid chas vibuhu zhahlivij kalmar sho napav na batisferu gine Batisfera blagopoluchno povertayetsya do Arktiki i Lordkipanidze pidbiraye kontuzhenogo Skvoreshnyu Mizh tim Goryelov diznayetsya vid Pavlika pro nablizhennya Pionera do ostrova i virishuye negajno tikati z chovna Priskoriti vtechu jogo primushuye povernennya batisferi Major derzhbezpeki Skvoreshnya rozkrivaye zlochin Goryelova ale zapizno Vorogovi vdayetsya vtekti z chovna Skvoreshnya virushaye v pogonyu ta nazdoganyaye Goryelova bilya beregiv ostrova Na ostrovi Skvoreshnya viyavlyaye pidzemnij avtomatizovanij zavod magnitnih torped 17 sho pidirvali Arktiku Vin poperedzhaye Pionera pro pidgotovlyuvanu ataku i zahopivshi Goryelova povertayetsya na choven Komanda Pionera vidbivaye torpednu ataku Vikonavshi zavdannya pidvodnij choven povertayetsya do ridnih beregiv U rolyah Sergij Stolyarov Voroncov Mikola Borisovich komandir pidvodnogo chovna Pioner kapitan I rangu Igor Vladimirov Skvoreshnya Andrij starshina major derzhbezpeki Goryelov Mikola inzhener mehanik vin zhe brat bliznyuk Shpigun pozivnij Mertva petlya Petro Sobolyevskij Druzhinin Petro Martinovich pomichnik komandira pidvodnogo chovna Pioner kapitan II rangu Lordkipanidze Arsen Davidovich ihtiolog Sergij Komarov profesor okeanograf Andrij Mikolajovich Shelavin Antonina Maksimova Bistrih Olga Ivanivna likar Bistrih Ivan Mikolajovich direktor cirku batko likarya Bazov Vasil Ivanovich polkovnik derzhbezpeki Pavlo Luspekayev Karcev lejtenant derzhbezpeki Mihajlo Gluzskij Ivashov Matvij Petrovich muzikant shpigun Sidorina administrator gotelyu Igor Bristol Pavlik sin kapitana teplohoda Arktika U epizodah epizod Mihajlo Minyeyev akustik pidvodnogo chovna bocman Irina Magalashvili radistka pidvodnogo chovna chlen ekipazha pidvodnogo chovna chlen ekipazha pidvodnogo chovna Yakiv Tripolskij inozemnij agent zobrazhenij na pidrobnij fotografiyi nemaye v titrah Kirilo Stolyarov matros nemaye v titrah Znimalna grupaAvtor scenariyu Mikola Rozhkov za uchastyu Rezhiser postanovnik Golovnij operator Rezhiser G Guniya Kompozitor Oleksij Machavariani Hudozhniki postanovniki Yevgen Machavariani Zvukooperator Rostislav Lapinskij Kombinovani zjomki Operatori Hudozhniki Leonid Mamaladze Yevgen Machavariani Asistenti rezhisera D Hintibidze M Kacharava Tengiz Magalashvili Asistent po montazhu Ye Bezhanova Grimer hudozhnik T Ivashenko Hudozhnik po kostyumah T Kandat Asistenti hudozhnika N Mandzhgaladze M Mednikov Asistenti operatora Georgij Chelidze O Aleksyeyev Oleksandr Paradashvili Golovnij konsultant V Bragin Konsultanti V Bogorov B Karlov A Shiraj Tekst pisen Direktor filmu Vahtang OziashviliVidminnosti vid romanuSyuzhet filmu duzhe vidriznyayetsya vid romanu Yaksho v knizi tayemniceyu ye sam pidvodnij choven Pioner to u filmi pid neyu mayutsya na uvazi zagadkovi vibuhi u dvoh okeanah Zav yazka syuzhetu knigi perehid Pionera z Leningrada u Vladivostok i zitknennya francuzkogo paroplava z ajsbergom vipadkovim svidkom yakogo stav ekipazh chovna U filmi paroplav vidpravila na dno vorozha torpeda Ne bulo v knizi i samoyi sekretnoyi vijskovoyi bazi na nezaselenomu ostrovi Ekipazh pidvodnogo chovna viklyuchno cholovichij a u filmi z yavlyayutsya dvi zhinki voyenlikar i radist U romani Adamova oruduyut yaponski i amerikanski militaristi U filmi vorogi ne mayut nacionalnoyi prinalezhnosti Najvazhlivishoyu vidminnistyu filmu vid romanu ye te sho odin z golovnih personazhiv starshina Skvoreshnya u filmi ye majorom KDB vprovadzhenim na Pioner tayemno vid ekipazha U romani Matvij Petrovich Ivashov ne muzikant a inzhener yakut pid lichinoyu yakogo hovayetsya yaponskij shpigun imperatorskogo Golovnogo Shtabu kapitan Maeda rol u filmi M Gluzskogo personazh pokazanij z pomitnim azijskim grimom U filmi muzikant Ivashov naspivuye pisenku Olenyata bizhat bizhat yakuta na shastya vezut NagorodiDiplom za visoku tehniku virobnictva ta rozrobku naukovo fantastichnogo syuzhetu na Mizhnarodnomu Kinofestivali v Damasku 56 Ukrayinomovnij dublyazhCej rozdil potrebuye dopovnennya berezen 2020 PrimitkiPremery Tajna dvuh okeanov Pervaya seriya na sajti KinoPoisk ros Tajna dvuh okeanov Baza dannyh sajta Onlajn enciklopediya Kirilla i Mefodiya Arhiv originalu za 25 chervnya 2012 Procitovano 1 chervnya 2012 DzherelaSovetskie hudozhestvennye filmy Annotirovannyj katalog M Iskusstvo 1961 T 2 S 600 601 669 670 3000 prim ros PosilannyaTayemnicya dvoh okeaniv na sajti IMDb angl stanom na 26 09 2017

Дата публікації:
Топ