Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сон султани бенгальська феміністична утопічна історія 1905 року англійською мовою написана Беґум Рокеєю також відомою як

Сон султани

Сон султани

Сон султани — бенгальська феміністична утопічна історія 1905 року англійською мовою, написана Беґум Рокеєю, також відомою як Рокея Сахкават Хоссейн, мусульманською феміністкою, письменницею та з Бенгалії. Того ж року її було опубліковано в англійському журналі The Indian Ladies Magazine, що виходить у Мадрасі.

«Сон султани»
АвторБеґум Рокея
Моваанглійська[2]
Жанрнаукова фантастика
Видано1905[2]

Сюжет

Твір зображує феміністичну утопію (називається Леділенд), у якій жінки керують усім, а чоловіки усамітнені, у дзеркальному відображенні традиційної практики пурда. Жінкам допомагають «електричні» технології в стилі наукової фантастики, які дозволяють без праці займатися сільським господарством і літаючими автомобілями; жінки-вчені виявили, як вловлювати сонячну енергію та контролювати погоду. Результатом цього є «своєрідна ґендерна Планета мавп, де , а чоловіки замкнені в технологічно розвиненому майбутньому».

Там традиційні стереотипи на кшталт «чоловіки мають більший мозок» і жінки «від природи слабкі» протиставляються логікою на кшталт «слон також має більший і важчий мозок» і «лев сильніший за людину», але ні ті, ні інші не домінують над людьми. У Леділенді ліквідована злочинність, оскільки за все це вважалися відповідальними чоловіки. Робочий день триває лише дві години, оскільки раніше чоловіки витрачали шість годин на день для тютюнопаління. Релігія — це релігія любові та істини. Чистота стоїть понад усе, тому список «священних стосунків» () значно розширюється.

Походження історії

За словами Хоссейн, «Сон султани» вона написала як спосіб згаяти час, поки її чоловік Хан Бахадур Саєд Сахават Хоссейн, заступник магістрату, був у відрядженні. Її чоловік був вдячною аудиторією та заохочував Хоссейн читати й писати англійською. Таким чином, написання «Сну султани» англійською мовою було способом продемонструвати своєму чоловікові її знання мови. Сахават був дуже вражений цією історією, і він заохотив Хоссейн надіслати її до журналу The Indian Ladies Magazine, який вперше опублікував історію в 1905 році. Пізніше оповідання було опубліковано у вигляді книги в 1908 році.

Хоссейн (1880—1932) народилася в багатій родині, яка володіла землею. Хоча вона вміла читати й писати урду, їй завадили вивчити бенгальську та англійську. У ті часи англійська вважалася мовою, яка відкриє дівчатам нові ідеї, які суспільство вважало непридатними. Рокея навчилася читати й писати англійською та бенгальською за допомогою своїх старших сестри та старшого брата. Вона написала «Сон султани», коли їй було лише 25 років. У 1910 році вона відкрила школу для дівчат у Калькутті, і школа працює донині.

В художніх роботах

У 2018 році, щоб проілюструвати «Сон султани» американська художниця індійського походження створила 27 ліногравюр.

Див. також

Нотатки

  1. Слово султана фемінізований титул ісламського правителя султанa.

Примітки

  1. Souza E. d. Recovering a Tradition: Forgotten Women's Voices // Economic and Political Weekly — 2006. — Vol. 41, Iss. 17. — P. 1644. — ISSN 0012-9976
    d:Track:Q5409784d:Track:Q1282101d:Track:Q124990095
  2. https://digital.library.upenn.edu/women/sultana/dream/dream.html
  3. . Feminist Press. Архів оригіналу за 23 September 2015. Процитовано 1 червня 2015.
  4. D. Bandyopadhyay. স্বপনচারিনী: চিনিতে পারিনি? [Dream-Lady: Can't I Recognize?]. academia.edu (бенг.).
  5. Rafia Zakaria. The manless world of Rokeya Sakhawat Hossain. Dawn. Процитовано 1 червня 2015.
  6. Nesrine Malik (30 липня 2009). What happened to Arab science fiction?. The Guardian. Процитовано 30 січня 2010.
  7. Sultana's Dream. digital.library.upenn.edu. Процитовано 1 березня 2022.
  8. Hossain, Rokeya Sakhawat; Jahan, Roushan (1988). Sultana's Dream and Selections from The Secluded Ones. New York, NY: Feminist Press at CUNY. с. 1—2.
  9. Virtual Residency With Chitra Ganesh | University of Michigan Museum of Art. umma.umich.edu. Процитовано 2 квітня 2021.
  10. Chheda, Urvi (22 травня 2020). Chitra Ganesh Visualizes Sultana’s Dream by Begum Rokeya | DailyArt. DailyArtMagazine.com - Art History Stories (англ.). Процитовано 2 квітня 2021.
  11. Mandeville Gallery Exhibition and 3D Virtual Tour: Chitra Ganesh: Sultana’s Dream with 3D Virtual Tour | Mandeville Gallery. muse.union.edu. Процитовано 2 квітня 2021.

Посилання

  • Текст Сон султани (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Son sultani bengalska feministichna utopichna istoriya 1905 roku anglijskoyu movoyu napisana Begum Rokeyeyu takozh vidomoyu yak Rokeya Sahkavat Hossejn musulmanskoyu feministkoyu pismenniceyu ta z Bengaliyi Togo zh roku yiyi bulo opublikovano v anglijskomu zhurnali The Indian Ladies Magazine sho vihodit u Madrasi Son sultani AvtorBegum RokeyaMovaanglijska 2 Zhanrnaukova fantastikaVidano1905 2 SyuzhetTvir zobrazhuye feministichnu utopiyu nazivayetsya Ledilend u yakij zhinki keruyut usim a choloviki usamitneni u dzerkalnomu vidobrazhenni tradicijnoyi praktiki purda Zhinkam dopomagayut elektrichni tehnologiyi v stili naukovoyi fantastiki yaki dozvolyayut bez praci zajmatisya silskim gospodarstvom i litayuchimi avtomobilyami zhinki vcheni viyavili yak vlovlyuvati sonyachnu energiyu ta kontrolyuvati pogodu Rezultatom cogo ye svoyeridna genderna Planeta mavp de a choloviki zamkneni v tehnologichno rozvinenomu majbutnomu Tam tradicijni stereotipi na kshtalt choloviki mayut bilshij mozok i zhinki vid prirodi slabki protistavlyayutsya logikoyu na kshtalt slon takozh maye bilshij i vazhchij mozok i lev silnishij za lyudinu ale ni ti ni inshi ne dominuyut nad lyudmi U Ledilendi likvidovana zlochinnist oskilki za vse ce vvazhalisya vidpovidalnimi choloviki Robochij den trivaye lishe dvi godini oskilki ranishe choloviki vitrachali shist godin na den dlya tyutyunopalinnya Religiya ce religiya lyubovi ta istini Chistota stoyit ponad use tomu spisok svyashennih stosunkiv znachno rozshiryuyetsya Pohodzhennya istoriyiZa slovami Hossejn Son sultani vona napisala yak sposib zgayati chas poki yiyi cholovik Han Bahadur Sayed Sahavat Hossejn zastupnik magistratu buv u vidryadzhenni Yiyi cholovik buv vdyachnoyu auditoriyeyu ta zaohochuvav Hossejn chitati j pisati anglijskoyu Takim chinom napisannya Snu sultani anglijskoyu movoyu bulo sposobom prodemonstruvati svoyemu cholovikovi yiyi znannya movi Sahavat buv duzhe vrazhenij ciyeyu istoriyeyu i vin zaohotiv Hossejn nadislati yiyi do zhurnalu The Indian Ladies Magazine yakij vpershe opublikuvav istoriyu v 1905 roci Piznishe opovidannya bulo opublikovano u viglyadi knigi v 1908 roci Hossejn 1880 1932 narodilasya v bagatij rodini yaka volodila zemleyu Hocha vona vmila chitati j pisati urdu yij zavadili vivchiti bengalsku ta anglijsku U ti chasi anglijska vvazhalasya movoyu yaka vidkriye divchatam novi ideyi yaki suspilstvo vvazhalo nepridatnimi Rokeya navchilasya chitati j pisati anglijskoyu ta bengalskoyu za dopomogoyu svoyih starshih sestri ta starshogo brata Vona napisala Son sultani koli yij bulo lishe 25 rokiv U 1910 roci vona vidkrila shkolu dlya divchat u Kalkutti i shkola pracyuye donini V hudozhnih robotahU 2018 roci shob proilyustruvati Son sultani amerikanska hudozhnicya indijskogo pohodzhennya stvorila 27 linogravyur Div takozhPortal Bangladesh Portal Fantastika Portal Indiya Dolya Begum utopichnij naukovo fantastichnij roman Zhulya Verna 1879 roku NotatkiSlovo sultana feminizovanij titul islamskogo pravitelya sultana PrimitkiSouza E d Recovering a Tradition Forgotten Women s Voices Economic and Political Weekly 2006 Vol 41 Iss 17 P 1644 ISSN 0012 9976 d Track Q5409784d Track Q1282101d Track Q124990095 https digital library upenn edu women sultana dream dream html Feminist Press Arhiv originalu za 23 September 2015 Procitovano 1 chervnya 2015 D Bandyopadhyay স বপনচ র ন চ ন ত প র ন Dream Lady Can t I Recognize academia edu beng Rafia Zakaria The manless world of Rokeya Sakhawat Hossain Dawn Procitovano 1 chervnya 2015 Nesrine Malik 30 lipnya 2009 What happened to Arab science fiction The Guardian Procitovano 30 sichnya 2010 Sultana s Dream digital library upenn edu Procitovano 1 bereznya 2022 Hossain Rokeya Sakhawat Jahan Roushan 1988 Sultana s Dream and Selections from The Secluded Ones New York NY Feminist Press at CUNY s 1 2 Virtual Residency With Chitra Ganesh University of Michigan Museum of Art umma umich edu Procitovano 2 kvitnya 2021 Chheda Urvi 22 travnya 2020 Chitra Ganesh Visualizes Sultana s Dream by Begum Rokeya DailyArt DailyArtMagazine com Art History Stories angl Procitovano 2 kvitnya 2021 Mandeville Gallery Exhibition and 3D Virtual Tour Chitra Ganesh Sultana s Dream with 3D Virtual Tour Mandeville Gallery muse union edu Procitovano 2 kvitnya 2021 PosilannyaTekst Son sultani angl

Дата публікації:
Топ