Дмитро Миколайович Смирнов, також підпис: Дмитро М. Смирнов та літературний псевдонім: Д. Смирнов-Садовский (2 листопада 1948, Мінськ — 9 квітня 2020, Вотфорд) — радянський та британський композитор.
Смирнов Дмитро Миколайович | |
---|---|
рос. Дмитрий Николаевич Смирнов | |
Основна інформація | |
Дата народження | 2 листопада 1948[1] |
Місце народження | Мінськ, Білоруська РСР, СРСР[1][2] |
Дата смерті | 9 квітня 2020[3] (71 рік) |
Місце смерті | Вотфорд, Гартфордшир, Східна Англія, Англія, Велика Британія[3][2] |
Причина смерті | коронавірусна хвороба 2019 (COVID-19)[3][2] |
Громадянство | СРСР і Велика Британія |
Професії | композитор, вікіпедист, перекладач |
Освіта | Московська державна консерваторія імені Петра Чайковського |
Жанри | опера |
Колективи | Хрєнніківська сімка |
Діти | d і d |
Файли у Вікісховищі |
Біографія
Народився в родині оперних співаків Миколи Трохимовича Сєнькіна (сценічний псевдонім Садовський, 1914—1999) та Євгенії Олександрівни Смирнової (1914—2003). Закінчив музичне училище в місті Фрунзе (нині Бішкек) в 1967 році, а потім Московську консерваторію в 1972 році. Серед його вчителів Едісон Денисов, Микола Сидельников, Юрій Холопов, Філіп Гершкович. Із 1973 по 1980 рік працював редактором у видавництві «Советский композитор». Член Спілки композиторів СРСР із 1974 року. Отримав першу премію за Соло для арфи на Міжнародному тижні арфи в Маастрихті в 1976 році.
У 1979 році на VI Всесоюзному з'їзді радянських композиторів у доповіді Тихона Хрєнникова музика Дмитра Смирнова піддалася жорсткій критиці, і Смирнов потрапив у так звану «хрєнниковську сімку» — «чорний список» для семи композиторів.
У 1989 році були поставлені його опери на сюжети Вільяма Блейка «Тіріель» у Фрайбурзі (Німеччина) та «Тель» в Лондоні. У тому ж році його Перша симфонія «Пори року» була виконана на Тенглвудському фестивалі в США.
Смирнов був одним із ініціаторів і організаторів другої Асоціації сучасної музики, заснованої в Москві в 1990 році. Широко відома історична фотографія дванадцяти організаторів нової асоціації сучасної музики, на якій (крім Смирнова та Фірсової) можна бачити також композиторів Олександра Вустіна, Віктора Екімовського, Юрія Каспарова, Леоніда Грабовського, Фарадж Караєва, Володимира Тарнопольського, Владислава Шутя, Миколи Корндорфа — і П'єра Булеза, який приїхав, щоб особисто бути присутнім при відродженні асоціації та виступив на першому концерті (2 березня 1990 року).
Був одружений з композитором Оленою Фірсовою.
У 1991 році Смирнов емігрував до Великої Британії. Викладав у Кембриджі (1992), в Дартінгтоні (графство Девоншир, 1992), у 1993-97 професор композиції в Кілському університеті (графство Стаффордшир), у Голдсмітс-коледжі (Лондон, 2002).
Його музику виконували такі диригенти, як Мартін Браббінс, Сер Ендрю Девіс, Денніс Девіс Рассел, Олівер Кнуссен, Рейнберт де Леу, Єжи Максимюк, Лев Маркіз, Ріккардо Муті, Геннадій Рождественський, Василь Синайський, Ян Паскаль Тортельє, Гюнтер Шуллер та інші.
Смирнов — автор літературних і музично-теоретичних праць, книг і статей про музику Антона Веберна, П'єра Булеза, Дьордя Лігеті, Браяна Фернехоу, Ігоря Стравинського, Дмитра Шостаковича, Едісона Денисова, Альфреда Шнітке, Софії Губайдуліної та інших. Його книга про Філіпа Гершковича «Геометр звукових кристалів» і книга «Анатомія теми у фортепіанних сонатах Бетховена» були опубліковані англійською мовою видавцем Ернстом Куном у Берліні.
Помер 9 квітня 2020 року від коронавірусу в лікарні міста Вотфорд; про це повідомили на його сторінці у Facebook.
Вибрані твори
Великі жанри
- «Перший фортепіанний концерт» (1971)
- «Потрійний концерт № 1» для саксофона, фортепіано та контрабаса зі струнним оркестром і ударними (1977)
- «Другий фортепіанний концерт» (1978) → див. на YouTube [ 3 червня 2020 у Wayback Machine.]
- "Перша симфонія «Пори року» (1980) → див. на YouTube
- «Друга симфонія „Доля“ (1982) для чотирьох солістів, хору та оркестру на вірші Фрідріха Гельдерліна
- „Нічні рими“ кантата для голосу та оркестру на вірші О. С. Пушкіна (1982) → див. на YouTube [ 11 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- „Тіріель“, опера Вільяма Блейка (1983—1985)
- „Тель“, камерна опера Вільяма Блейка (1986)
- „Моцарт-Варіації“ (1987) → див.на YouTube [ 11 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- „Пісня Свободи“, ораторія текст Вільяма Блейка (1991)
- „Віолончельний концерт“ (1992)
- „Пісня Пісень“, ораторія на текст Пісні пісень Соломона (1997)
- „Потрійний концерт № 2“ для скрипки, арфи та контрабаса з оркестром (2003)
- „Red Bells“ („Червоні дзвони“, пам'яті Дмитра Шостаковича). Перша частина „Родинного концерту“ для фортепіано та семи інструментів, написаного спільно з Оленою Фірсовою та Алісою Фірсовою (2005) → див.на YouTube [ 6 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
- „Реквієм“ для чотирьох солістів, хору та оркестру (2006)
- „Зодіак“ для великого оркестру, op. 165, 52' (2010—2012)
- Бетховен/Смирнов. „Папагено-варіації“ на тему Моцарта для симфонічного оркестру (2012)
Вокально-інструментальна музика
- „Печаль минулих днів“ для голосу, флейти, ударника, скрипки та віолончелі на вірші О. С. Пушкіна (1976) → див. на YouTube [ 16 серпня 2017 у Wayback Machine.]
- „Пори року“ для голосу, флейти, альта та арфи на вірші Вільяма Блейка (1979)
- „Пісні Долі“ для голосу та органу на вірші Фрідріха Гельдерліна
- „Кременистий шлях“ для голосу та віолончелі на вірші М. Ю Лермонтова (2002)
- „Самотній мандрівник“ для голосу та віолончелі на вірші М. Ю Лермонтова (2007)
- „Від сосни до місяця“ для голосу та віолончелі на вірші М. Ю Лермонтова (2009)
- „Мрії мандрів“ для голосу та п'яти інструментів на вірші Мацуо Басьо (2003—2004)
- Д. Смирнов / О. Фірсова / А. Фірсова. „Кубла-хан“. Бачення уві сні. Вірші Семюела Тейлора Колріджа. Для тенора (або сопрано), баяна, скрипки та віолончелі [Дмитро Смирнов: 1-ша і 3-тя частини, Олена Фірсова: 2-га і 4-та частини, Аліса Фірсова: 5-та частина], (2010—2011)
- В. Городецька / Д. М. Смирнов „Китайська подорож“. Двадцять пісень для голосу та фортепіано на вірші Ольги Седакової (2014)
Камерні твори
- „Соло для арфи“ (1976)
- „Фортепіанне тріо № 1“ (1977), № 2 (1992), № 3 „Tri-o-Tri“ (2005)
- „Соната“ для віолончелі та фортепіано (1978)
- „Inferno“ струнний квартет № 8 (2007)
- „Прощання“. Пам'яті Олександра Васильовича Івашкіна. Для віолончелі соло (2014)
- „Pro et contra“ (За і проти). Дві п'єси для альта та фортепіано. (2014)
Твори для фортепіано
- „Соната“ для фортепіано № 1 (1967)
- „Соната“ для фортепіано № 2 (1980)
- „Сім ангелів Вільяма Блейка“ (The Seven Angels of William Blake) для фортепіано (1988)
- „Ангели Альбіону“ (The Angels of Albion) для фортепіано (1991)
- „Соната“ для фортепіано № 3 (1992)
- „Музика сфер“ (The Music of the Spheres) для фортепіано (1996)
- „Нитка Долі“ (String of Destiny). Соната для фортепіано № 4(2000)
- „Сонячна соната“ (Sunlight Sonata)». Соната для фортепіано № 5 (2001)
- «Блейк-соната» (Blake-Sonata). Соната для фортепіано № 6 (2008)
- «Голови привидів», п'ять п'єс для фортепіано по рисунках Вільяма Блейка (2013)
Книги
- Dmitri Smirnov. A Geometer of Sound Crystals. A Book on Herschkowitz // Studia Slavica Musicologica. Vol. 34. Verlag Ernst Kuhn, Berlin, 2003, , 268 c.
- 2nd edition. Meladina Books, 2017, ISBN 978-1978167049, 268 c. on Amazon
- Dmitri Smirnov. The Anatomy of Theme in Beethoven's Piano Sonatas. // Studia Slavica Musicologica. Vol. 46. Verlag Ernst Kuhn. Berlin, 2008 , 330 c.
- 2nd edition. Meladina Books, 2020, ISBN-13: 978-1660004478, 338 c. on Amazon
- Михаил Лермонтов. Стихи в английских переводах Дмитрия Смирнова-Садовского, РХГА, Санкт-Петербург, ISBN 978-5-88812-669-1, 39 c.
- Д. Смирнов-Садовский. В туманах Альбиона. Стихи (In the mists of Albion: Poems, Russian). CreateSpace, Meladina Books, England/USA, 2016, ISBN 978-1532845420, 110 c.
- Д. Смирнов-Садовский. Блейк. Биография. Magickal Rebirth, Magreb.org, Москва, 2017, ISBN 978-5-9500498-0-4, 376 c. [ 24 травня 2019 у Wayback Machine.]
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #121191699 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- https://www.classicalmusicnews.ru/news/dmitrij-smirnov-passed/
- Воспоминания Е. А. Смирновой: Бабуся Д. М. Смирнова по матері, Віра Юхимівна Рапопорт (1892—1982), була дочкою заступника начальника відділу землеробства Республіки Німців Поволжя Юхима Ісаковича Рапопорта (1864—1944).
- . Архів оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 29 травня 2010.
{{}}
: Недійсний|deadlink=да
() // Grove's Dictionary of Music & Musicians. 2001(англ.) (Музыкальный словарь Гроува) - {{{Заголовок}}}. — 2-е изд. — М. : Музиздат, 2008. — 480 с. — 500 прим. — .
- Kholopov Yu. Наши люди в Англии: о Дмитрии Смирнове и Елене Фирсовой / Our People in England: about Dmitri Smirnov and Elena Firsova / Музыка из бывшего СССР. // ed. V. Tsenova and V. Barsky. — Moscow, 1996. — С. 255—303.
- . Архів оригіналу за 16 березня 2021. Процитовано 12 квітня 2020.
- Звуки.ру. 9 квітня 2020. Архів оригіналу за 12 квітня 2020. Процитовано 10 квітня 2020.
- . Архів оригіналу за 1 серпня 2015. Процитовано 30 липня 2015.
Література
- Голованёва, А. С. Дмитрий Н. Смирнов и Уильям Блейк: пересечение судеб // Музыкальное искусство и образование в XXI веке: история, традиции, перспективы, педагогика и исполнительство: Мат-лы Рос. конф. 12 мая 2014 года / Астраханский муз. колледж им. М. П. Мусоргского. — Астрахань, 2014. — С. 79—84.
- Голованёва, А. С. «История при свете Луны» Д. Н. Смирнова: персонификация образов Уильяма Блейка // Культура и искусство: поиски и открытия: Сб. науч. ст. — Кемерово: КемГУКИ, 2013. — С. 35—41.
- Голованёва, А. С. Об опусе «Река жизни» Дмитрия Н. Смирнова // Проблемы современной музыки: Сб. мат-лов VII Межд. науч.-практ. конф. / Под ред. Н. В. Морозовой. — Пермь: Пермский гос. гуманитарно-пед. ун-т, 2014. — С. 91—99.
- Голованёва, А. С. Типы сюжетной персонификации в цикле «Картины Блейка» Дмитрия Н. Смирнова // Музыка в современном мире: наука, педагогика, исполнительство: Сб. ст. по мат-лам Х Межд. науч.-практ. конф. 7 февраля 2014 года. — Тамбов: ТГМПИ им. С. В. Рахманинова, 2014. — С. 564—572.
- Петров В. О. «Растёкшееся время» Дмитрия Смирнова // Муз. академия. — 2011. — № 1. — С. 162—167.
- Петров В. О. «В песчинке мир найти сумей…» (интервью с Д. Н. Смирновым, комментарии и примечания В. Петрова) // Муз. академия. — 2013. — № 1. — С. 34—39.
Посилання
- Д. Смирнов-Садовський на Wikilivres.ru
- Дмитро М. Смирнов на сайті «Вік перекладу» [ 12 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Дмитро М. Смирнов на сайті «YouTube» [ 11 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Авторська сторінка на «Амазоні» [ 25 травня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Smirnov Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Smirnov Dmitro Mikolajovich Dmitro Mikolajovich Smirnov takozh pidpis Dmitro M Smirnov ta literaturnij psevdonim D Smirnov Sadovskij 2 listopada 1948 Minsk 9 kvitnya 2020 Votford radyanskij ta britanskij kompozitor Smirnov Dmitro Mikolajovichros Dmitrij Nikolaevich SmirnovOsnovna informaciyaData narodzhennya2 listopada 1948 1948 11 02 1 Misce narodzhennyaMinsk Biloruska RSR SRSR 1 2 Data smerti9 kvitnya 2020 2020 04 09 3 71 rik Misce smertiVotford Gartfordshir Shidna Angliya Angliya Velika Britaniya 3 2 Prichina smertikoronavirusna hvoroba 2019 COVID 19 3 2 GromadyanstvoSRSR i Velika BritaniyaProfesiyikompozitor vikipedist perekladachOsvitaMoskovska derzhavna konservatoriya imeni Petra ChajkovskogoZhanrioperaKolektiviHryennikivska simkaDitid i d Fajli u VikishovishiBiografiyaNarodivsya v rodini opernih spivakiv Mikoli Trohimovicha Syenkina scenichnij psevdonim Sadovskij 1914 1999 ta Yevgeniyi Oleksandrivni Smirnovoyi 1914 2003 Zakinchiv muzichne uchilishe v misti Frunze nini Bishkek v 1967 roci a potim Moskovsku konservatoriyu v 1972 roci Sered jogo vchiteliv Edison Denisov Mikola Sidelnikov Yurij Holopov Filip Gershkovich Iz 1973 po 1980 rik pracyuvav redaktorom u vidavnictvi Sovetskij kompozitor Chlen Spilki kompozitoriv SRSR iz 1974 roku Otrimav pershu premiyu za Solo dlya arfi na Mizhnarodnomu tizhni arfi v Maastrihti v 1976 roci U 1979 roci na VI Vsesoyuznomu z yizdi radyanskih kompozitoriv u dopovidi Tihona Hryennikova muzika Dmitra Smirnova piddalasya zhorstkij kritici i Smirnov potrapiv u tak zvanu hryennikovsku simku chornij spisok dlya semi kompozitoriv U 1989 roci buli postavleni jogo operi na syuzheti Vilyama Blejka Tiriel u Frajburzi Nimechchina ta Tel v Londoni U tomu zh roci jogo Persha simfoniya Pori roku bula vikonana na Tenglvudskomu festivali v SShA Smirnov buv odnim iz iniciatoriv i organizatoriv drugoyi Asociaciyi suchasnoyi muziki zasnovanoyi v Moskvi v 1990 roci Shiroko vidoma istorichna fotografiya dvanadcyati organizatoriv novoyi asociaciyi suchasnoyi muziki na yakij krim Smirnova ta Firsovoyi mozhna bachiti takozh kompozitoriv Oleksandra Vustina Viktora Ekimovskogo Yuriya Kasparova Leonida Grabovskogo Faradzh Karayeva Volodimira Tarnopolskogo Vladislava Shutya Mikoli Korndorfa i P yera Buleza yakij priyihav shob osobisto buti prisutnim pri vidrodzhenni asociaciyi ta vistupiv na pershomu koncerti 2 bereznya 1990 roku Buv odruzhenij z kompozitorom Olenoyu Firsovoyu U 1991 roci Smirnov emigruvav do Velikoyi Britaniyi Vikladav u Kembridzhi 1992 v Dartingtoni grafstvo Devonshir 1992 u 1993 97 profesor kompoziciyi v Kilskomu universiteti grafstvo Staffordshir u Goldsmits koledzhi London 2002 Jogo muziku vikonuvali taki dirigenti yak Martin Brabbins Ser Endryu Devis Dennis Devis Rassel Oliver Knussen Rejnbert de Leu Yezhi Maksimyuk Lev Markiz Rikkardo Muti Gennadij Rozhdestvenskij Vasil Sinajskij Yan Paskal Tortelye Gyunter Shuller ta inshi Smirnov avtor literaturnih i muzichno teoretichnih prac knig i statej pro muziku Antona Veberna P yera Buleza Dordya Ligeti Brayana Fernehou Igorya Stravinskogo Dmitra Shostakovicha Edisona Denisova Alfreda Shnitke Sofiyi Gubajdulinoyi ta inshih Jogo kniga pro Filipa Gershkovicha Geometr zvukovih kristaliv i kniga Anatomiya temi u fortepiannih sonatah Bethovena buli opublikovani anglijskoyu movoyu vidavcem Ernstom Kunom u Berlini Pomer 9 kvitnya 2020 roku vid koronavirusu v likarni mista Votford pro ce povidomili na jogo storinci u Facebook Vibrani tvoriVeliki zhanri Pershij fortepiannij koncert 1971 Potrijnij koncert 1 dlya saksofona fortepiano ta kontrabasa zi strunnim orkestrom i udarnimi 1977 Drugij fortepiannij koncert 1978 div na YouTube 3 chervnya 2020 u Wayback Machine Persha simfoniya Pori roku 1980 div na YouTube Druga simfoniya Dolya 1982 dlya chotiroh solistiv horu ta orkestru na virshi Fridriha Gelderlina Nichni rimi kantata dlya golosu ta orkestru na virshi O S Pushkina 1982 div na YouTube 11 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Tiriel opera Vilyama Blejka 1983 1985 Tel kamerna opera Vilyama Blejka 1986 Mocart Variaciyi 1987 div na YouTube 11 kvitnya 2020 u Wayback Machine Pisnya Svobodi oratoriya tekst Vilyama Blejka 1991 Violonchelnij koncert 1992 Pisnya Pisen oratoriya na tekst Pisni pisen Solomona 1997 Potrijnij koncert 2 dlya skripki arfi ta kontrabasa z orkestrom 2003 Red Bells Chervoni dzvoni pam yati Dmitra Shostakovicha Persha chastina Rodinnogo koncertu dlya fortepiano ta semi instrumentiv napisanogo spilno z Olenoyu Firsovoyu ta Alisoyu Firsovoyu 2005 div na YouTube 6 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Rekviyem dlya chotiroh solistiv horu ta orkestru 2006 Zodiak dlya velikogo orkestru op 165 52 2010 2012 Bethoven Smirnov Papageno variaciyi na temu Mocarta dlya simfonichnogo orkestru 2012 Vokalno instrumentalna muzika Pechal minulih dniv dlya golosu flejti udarnika skripki ta violoncheli na virshi O S Pushkina 1976 div na YouTube 16 serpnya 2017 u Wayback Machine Pori roku dlya golosu flejti alta ta arfi na virshi Vilyama Blejka 1979 Pisni Doli dlya golosu ta organu na virshi Fridriha Gelderlina Kremenistij shlyah dlya golosu ta violoncheli na virshi M Yu Lermontova 2002 Samotnij mandrivnik dlya golosu ta violoncheli na virshi M Yu Lermontova 2007 Vid sosni do misyacya dlya golosu ta violoncheli na virshi M Yu Lermontova 2009 Mriyi mandriv dlya golosu ta p yati instrumentiv na virshi Macuo Baso 2003 2004 D Smirnov O Firsova A Firsova Kubla han Bachennya uvi sni Virshi Semyuela Tejlora Kolridzha Dlya tenora abo soprano bayana skripki ta violoncheli Dmitro Smirnov 1 sha i 3 tya chastini Olena Firsova 2 ga i 4 ta chastini Alisa Firsova 5 ta chastina 2010 2011 V Gorodecka D M Smirnov Kitajska podorozh Dvadcyat pisen dlya golosu ta fortepiano na virshi Olgi Sedakovoyi 2014 Kamerni tvori Solo dlya arfi 1976 Fortepianne trio 1 1977 2 1992 3 Tri o Tri 2005 Sonata dlya violoncheli ta fortepiano 1978 Inferno strunnij kvartet 8 2007 Proshannya Pam yati Oleksandra Vasilovicha Ivashkina Dlya violoncheli solo 2014 Pro et contra Za i proti Dvi p yesi dlya alta ta fortepiano 2014 Tvori dlya fortepiano Sonata dlya fortepiano 1 1967 Sonata dlya fortepiano 2 1980 Sim angeliv Vilyama Blejka The Seven Angels of William Blake dlya fortepiano 1988 Angeli Albionu The Angels of Albion dlya fortepiano 1991 Sonata dlya fortepiano 3 1992 Muzika sfer The Music of the Spheres dlya fortepiano 1996 Nitka Doli String of Destiny Sonata dlya fortepiano 4 2000 Sonyachna sonata Sunlight Sonata Sonata dlya fortepiano 5 2001 Blejk sonata Blake Sonata Sonata dlya fortepiano 6 2008 Golovi prividiv p yat p yes dlya fortepiano po risunkah Vilyama Blejka 2013 Knigi Dmitri Smirnov A Geometer of Sound Crystals A Book on Herschkowitz Studia Slavica Musicologica Vol 34 Verlag Ernst Kuhn Berlin 2003 ISBN 3 928864 99 8 268 c 2nd edition Meladina Books 2017 ISBN 978 1978167049 268 c on Amazon dd Dmitri Smirnov The Anatomy of Theme in Beethoven s Piano Sonatas Studia Slavica Musicologica Vol 46 Verlag Ernst Kuhn Berlin 2008 ISBN 978 3 936637 19 9 330 c 2nd edition Meladina Books 2020 ISBN 13 978 1660004478 338 c on Amazon dd Mihail Lermontov Stihi v anglijskih perevodah Dmitriya Smirnova Sadovskogo RHGA Sankt Peterburg ISBN 978 5 88812 669 1 39 c D Smirnov Sadovskij V tumanah Albiona Stihi In the mists of Albion Poems Russian CreateSpace Meladina Books England USA 2016 ISBN 978 1532845420 110 c D Smirnov Sadovskij Blejk Biografiya Magickal Rebirth Magreb org Moskva 2017 ISBN 978 5 9500498 0 4 376 c 24 travnya 2019 u Wayback Machine PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 121191699 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Kompozitor iz Belarusi Dmitrij Smirnov umer ot koronavirusa v Velikobritanii https www classicalmusicnews ru news dmitrij smirnov passed Vospominaniya E A Smirnovoj Babusya D M Smirnova po materi Vira Yuhimivna Rapoport 1892 1982 bula dochkoyu zastupnika nachalnika viddilu zemlerobstva Respubliki Nimciv Povolzhya Yuhima Isakovicha Rapoporta 1864 1944 Arhiv originalu za 21 veresnya 2013 Procitovano 29 travnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nedijsnij deadlink da dovidka Grove s Dictionary of Music amp Musicians 2001 angl Muzykalnyj slovar Grouva Zagolovok 2 e izd M Muzizdat 2008 480 s 500 prim ISBN 978 5 904082 04 8 Kholopov Yu Nashi lyudi v Anglii o Dmitrii Smirnove i Elene Firsovoj Our People in England about Dmitri Smirnov and Elena Firsova Muzyka iz byvshego SSSR ed V Tsenova and V Barsky Moscow 1996 S 255 303 Arhiv originalu za 16 bereznya 2021 Procitovano 12 kvitnya 2020 Zvuki ru 9 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2020 Procitovano 10 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 1 serpnya 2015 Procitovano 30 lipnya 2015 LiteraturaGolovanyova A S Dmitrij N Smirnov i Uilyam Blejk peresechenie sudeb Muzykalnoe iskusstvo i obrazovanie v XXI veke istoriya tradicii perspektivy pedagogika i ispolnitelstvo Mat ly Ros konf 12 maya 2014 goda Astrahanskij muz kolledzh im M P Musorgskogo Astrahan 2014 S 79 84 Golovanyova A S Istoriya pri svete Luny D N Smirnova personifikaciya obrazov Uilyama Blejka Kultura i iskusstvo poiski i otkrytiya Sb nauch st Kemerovo KemGUKI 2013 S 35 41 Golovanyova A S Ob opuse Reka zhizni Dmitriya N Smirnova Problemy sovremennoj muzyki Sb mat lov VII Mezhd nauch prakt konf Pod red N V Morozovoj Perm Permskij gos gumanitarno ped un t 2014 S 91 99 Golovanyova A S Tipy syuzhetnoj personifikacii v cikle Kartiny Blejka Dmitriya N Smirnova Muzyka v sovremennom mire nauka pedagogika ispolnitelstvo Sb st po mat lam H Mezhd nauch prakt konf 7 fevralya 2014 goda Tambov TGMPI im S V Rahmaninova 2014 S 564 572 Petrov V O Rastyoksheesya vremya Dmitriya Smirnova Muz akademiya 2011 1 S 162 167 Petrov V O V peschinke mir najti sumej intervyu s D N Smirnovym kommentarii i primechaniya V Petrova Muz akademiya 2013 1 S 34 39 PosilannyaD Smirnov Sadovskij na Wikilivres ru Dmitro M Smirnov na sajti Vik perekladu 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Dmitro M Smirnov na sajti YouTube 11 kvitnya 2020 u Wayback Machine Avtorska storinka na Amazoni 25 travnya 2019 u Wayback Machine