Своя́цтво — спорідненість за шлюбом, стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя. Свояцтво буває дворідним (двокровним) та трирідним (трикровним).
Інше значення слова — «сукупність родичів по шлюбу, по свояцтву». Приклади з літератури: «Свояцтво миле! Дозвольте вам тепера пояснити, чому се я таким ладом незвиклим врядила сю вечерю…» (Леся Українка), «Ярмаркування почалося із зустрічей і чоломкання з ріднею, свояцтвом та знайомими» (Михайло Стельмах «Гуси-лебеді летять»).
Двокровне свояцтво
Двокровним свояцтвом зовуть стосунки, що набуваються через один шлюбний союз, у якому перебувають родичі чоловіка з родичами дружини.
Виявляючи ступені двокровного свояцтва враховують:
- Свояцтво між чоловіком (дружиною) та кровними родичами дружини (чоловіка);
- Свояцтво між кровними родичами подружжя.
У першому ступені двокровного свояцтва перебувають:
- Батьки дружини (тесть і теща) — щодо зятя (чоловіка дочки);
- Батьки чоловіка (свекор і свекруха) — щодо невістки (дружини сина)
У другому ступені двокровного свояцтва перебувають брати й сестри дружини та чоловіка:
- Дівер і зовиця (шваґрова) — щодо невістки (дружини брата);
- Свояк (шурин, шуряк, шваґер) і своячка — щодо зятя (чоловіка сестри)
Коли з'ясовуються ступені свояцтва між кровними родичами подружжя, треба виявити:
- У якому ступені перебуває родич чоловіка щодо нього;
- У якому ступені перебуває родич дружини щодо неї, потім кількість ступенів складають: одержана сума покаже, у якому ступені споріднення перебувають родич чоловіка і родич дружини. Наприклад: між чоловіком і його тестем — один ступінь; між чоловіком і його своячкою (сестрою дружини) — два ступені; між братом чоловіка і сестрою дружини — чотири ступені тощо.
Трикровне свояцтво
Трокровним свояцтвом зовуть стосунки, що набуваються при наявності двох шлюбних союзів: між родичами дружини (чоловіка) одного брата (сестри) та родичами дружини (чоловіка) іншого брата (сестри) або між родичами першої та другої дружин (чоловіків) та чоловіком (жінкою).
У трикровному свояцтві, яке походить від поєднання через шлюбні союзи трьох родів або родин, ступені свояцьких стосунків вираховують за тим же способом, що й у двокровному: складають у загальну суму кількість ступенів.
Терміни свояцтва
Подру́жжя (рідко супру́ги) — шлюбна пара: чоловік і дружина. Стосунки у подружжі не є родинними.
- Чоловік (подру́жжя, подру́жжячко, рідко супру́г, заст. і уроч. муж, дружина) — особа чоловічої статі щодо жінки, з якою перебуває в шлюбі.
- Дружина (подру́жжя, подру́жжячко, жінка, жона, рідко супру́га) — особа жіночої статі щодо чоловіка, з яким перебуває у шлюбі.
Щодо жінки, як члена подружжя:
Щодо чоловіка, як члена подружжя:
Щодо батьків або родичів одного з подружжя:
- Свати́ — батьки одного з подружжів щодо батьків другого
- Сват — батько або родич одного з подружжів щодо батьків другого
- Сва́ха (свашка) — мати або родичка одного з подружжів щодо батьків другого
Подружжя родичів
Брати та сестри подружжя
- Ді́вер (діверко) — брат чоловіка
- Зови́ця — сестра чоловіка
- Шурин (розм. шуряк) — брат дружини.
- Ді́верка (ятрі́вка) — дружина дівера. Ді́верки (ятрі́вки) — дружини рідних братів
- Своячка (своя́киня, рідко своя́ченниця, діал. свість) — сестра дружини, дружина брата
- Шваґер (шваґро) — чоловік сестри. Інші значення — брат дружини (шурин) або брат чоловіка (дівер)
- Шва́ґрова — сестра дружини. Інші значення — сестра чоловіка, дружина брата
- Своя́к, кумнат — чоловік своячки (сестри дружини). Свояками один стосовно одного є чоловіки рідних сестер. Може вживатися також у значенні «шурин» («брат дружини»).
- Своя́чка (рідко своя́киня, своя́ченниця, діал. свість) — сестра дружини, це родичка, яка з'являється у чоловіка в результаті укладення шлюбу.
Подружжя дядька та тітки
- Дя́дина — дружина дядька (брата батька або матері)
- Стрий (стрийко) — чоловік батькової сестри. Інше значення — брат батька
- Стри́йна — дружина батькового брата. Інше значення — сестра батька
- Ву́йко (вуй) — чоловік материної сестри. Інше значення — брат матері
- Ву́йна — дружина материного брата. Інше значення — сестра матері
Цікаві факти
- Шар української лексики, пов'язаний зі свояцтвом, має дуже давнє, ще праіндоєвропейське походження. Слов'янські мови (зокрема, східнослов'янські) у цілому зберегли стародавні терміни свояцтва, що існували у багатьох стародавніх індоєвропейських мовах: «свекор» (прасл. *svekrъ, дав.-англ. sweor, лат. socer, пра-і.є. *sweḱuros), «зять» (прасл. *zętь, лат. gener (суч. фр. gendre), санскр. jāti, пра-і.є. *ǵenh₁-), «дівер» (прасл. *děverь, дав.-англ. tacor, санскр. devṛ́, пра-і.є. *dayh₂wḗr), рос. сноха і чеськ. snacha (прасл. *snъxa, лат. nurus, давн-англ. snoru, санскр. snuṣā́, пра-і.є. *snusós), «ятрівка» (прасл. *jętry, лат. ianitrīx, дав.-гр. ἐνάτηρ, пра-і.є. *yenh₂tēr). У багатьох сучасних індоєвропейських мов Європи ці терміни вийшли з ужитку, замінившись складеними словами: англ. father-in-law, son-in-law, brother-in-law, daughter-in-law, sister-in-law («батько-в-шлюбі», «син-у-шлюбі», «брат-у-шлюбі», «дочка-в-шлюбі», «сестра-в-шлюбі»), фр. beau-père, beau-fils, beau-frère, belle-fille, belle-sœur («гарний батько», «гарний син», «гарний брат», «гарна дочка», «гарна сестра»).
- Поряд зі словом «подружжя», в українській мові відоме інше слово для позначення чоловіка і дружини — «супруги», первісним значенням якого було «тварини у парному запрягу» (прасл. *sǫprǫgъ від *pręgǫ — «запрягаю»). Існувало українське діалектне слово «супруга» (зазвичай «супряга»), яким називали запряг кількох коней, волів, а також спільну працю бідноти зі своєю худобою і реманентом. Значення «подружжя», «чоловік з дружиною» слово набуло внаслідок давніх поглядів на подружню пару як на запряжених у парне ярмо «супрягів»: так, весільний обряд надівання ярма нареченим донедавна зберігався у гуцулів.
Примітки
- Свояцтво // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Супруг // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. — С. 852
- Супруга // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. — С. 852
- Свояк // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Своячка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Своякиня // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Свість // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Швагрова // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Утворення термінів свояцтва за допомогою прикметників beau/belle узвичаїлося у старофранцузькій мові на 980 р., змінивши слова з суфіксом -âtre)
- Супряга // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- . Архів оригіналу за 13 травня 2018. Процитовано 22 травня 2016.
- Історичний факультет Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Управління у справах національностей і релігій Одеської обласної державної адміністрації. Одеська обласна спілка краєзнавців Весільна обрядовість у часі і просторі [ 1 липня 2016 у Wayback Machine.] Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Одеські етнографічні читання» Одеса — 2010
Посилання
- Свояцтво [ 20 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2003. — Т. 5 : П — С. — 736 с. — .
- Уроки з народознавства: навчально-методичний посібник[недоступне посилання з липня 2019] / За ред. канд. філол. наук М. К. Дмитренко, Упоряд.: Г. К. Дмитренко, М. К. Дмитренко . — К. : Народознавство, 1995. — 224 с. — (Бібліотека часопису «Народознавство»). —
- Аратта: Хто кому який родич [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svoya ctvo sporidnenist za shlyubom stosunki mizh cholovikom i krovnimi rodichami druzhini mizh druzhinoyu i krovnimi rodichami cholovika a takozh mizh rodichami podruzhzhya Svoyactvo buvaye dvoridnim dvokrovnim ta triridnim trikrovnim Inshe znachennya slova sukupnist rodichiv po shlyubu po svoyactvu Prikladi z literaturi Svoyactvo mile Dozvolte vam tepera poyasniti chomu se ya takim ladom nezviklim vryadila syu vecheryu Lesya Ukrayinka Yarmarkuvannya pochalosya iz zustrichej i cholomkannya z ridneyu svoyactvom ta znajomimi Mihajlo Stelmah Gusi lebedi letyat Dvokrovne svoyactvoDvokrovnim svoyactvom zovut stosunki sho nabuvayutsya cherez odin shlyubnij soyuz u yakomu perebuvayut rodichi cholovika z rodichami druzhini Viyavlyayuchi stupeni dvokrovnogo svoyactva vrahovuyut Svoyactvo mizh cholovikom druzhinoyu ta krovnimi rodichami druzhini cholovika Svoyactvo mizh krovnimi rodichami podruzhzhya U pershomu stupeni dvokrovnogo svoyactva perebuvayut Batki druzhini test i tesha shodo zyatya cholovika dochki Batki cholovika svekor i svekruha shodo nevistki druzhini sina U drugomu stupeni dvokrovnogo svoyactva perebuvayut brati j sestri druzhini ta cholovika Diver i zovicya shvagrova shodo nevistki druzhini brata Svoyak shurin shuryak shvager i svoyachka shodo zyatya cholovika sestri Koli z yasovuyutsya stupeni svoyactva mizh krovnimi rodichami podruzhzhya treba viyaviti U yakomu stupeni perebuvaye rodich cholovika shodo nogo U yakomu stupeni perebuvaye rodich druzhini shodo neyi potim kilkist stupeniv skladayut oderzhana suma pokazhe u yakomu stupeni sporidnennya perebuvayut rodich cholovika i rodich druzhini Napriklad mizh cholovikom i jogo testem odin stupin mizh cholovikom i jogo svoyachkoyu sestroyu druzhini dva stupeni mizh bratom cholovika i sestroyu druzhini chotiri stupeni tosho Trikrovne svoyactvoTrokrovnim svoyactvom zovut stosunki sho nabuvayutsya pri nayavnosti dvoh shlyubnih soyuziv mizh rodichami druzhini cholovika odnogo brata sestri ta rodichami druzhini cholovika inshogo brata sestri abo mizh rodichami pershoyi ta drugoyi druzhin cholovikiv ta cholovikom zhinkoyu U trikrovnomu svoyactvi yake pohodit vid poyednannya cherez shlyubni soyuzi troh rodiv abo rodin stupeni svoyackih stosunkiv virahovuyut za tim zhe sposobom sho j u dvokrovnomu skladayut u zagalnu sumu kilkist stupeniv Termini svoyactvaSporidnenist u shlyubi Podru zhzhya ridko supru gi shlyubna para cholovik i druzhina Stosunki u podruzhzhi ne ye rodinnimi Cholovik podru zhzhya podru zhzhyachko ridko supru g zast i uroch muzh druzhina osoba cholovichoyi stati shodo zhinki z yakoyu perebuvaye v shlyubi Druzhina podru zhzhya podru zhzhyachko zhinka zhona ridko supru ga osoba zhinochoyi stati shodo cholovika z yakim perebuvaye u shlyubi Shodo zhinki yak chlena podruzhzhya Svekor batko cholovika Svekruha mati cholovika Shodo cholovika yak chlena podruzhzhya Test batko druzhini Tesha mati druzhini Shodo batkiv abo rodichiv odnogo z podruzhzhya Svati batki odnogo z podruzhzhiv shodo batkiv drugogo Svat batko abo rodich odnogo z podruzhzhiv shodo batkiv drugogo Sva ha svashka mati abo rodichka odnogo z podruzhzhiv shodo batkiv drugogo Podruzhzhya rodichiv Zyat cholovik dochki Nevistka druzhina sina Sinova druzhina sina Bratova druzhina brata Brati ta sestri podruzhzhya Di ver diverko brat cholovika Zovi cya sestra cholovika Shurin rozm shuryak brat druzhini Di verka yatri vka druzhina divera Di verki yatri vki druzhini ridnih brativ Svoyachka svoya kinya ridko svoya chennicya dial svist sestra druzhini druzhina brata Shvager shvagro cholovik sestri Inshi znachennya brat druzhini shurin abo brat cholovika diver Shva grova sestra druzhini Inshi znachennya sestra cholovika druzhina brata Svoya k kumnat cholovik svoyachki sestri druzhini Svoyakami odin stosovno odnogo ye choloviki ridnih sester Mozhe vzhivatisya takozh u znachenni shurin brat druzhini Svoya chka ridko svoya kinya svoya chennicya dial svist sestra druzhini ce rodichka yaka z yavlyayetsya u cholovika v rezultati ukladennya shlyubu Podruzhzhya dyadka ta titki Dya dina druzhina dyadka brata batka abo materi Strij strijko cholovik batkovoyi sestri Inshe znachennya brat batka Stri jna druzhina batkovogo brata Inshe znachennya sestra batka Vu jko vuj cholovik materinoyi sestri Inshe znachennya brat materi Vu jna druzhina materinogo brata Inshe znachennya sestra materiCikavi faktiShar ukrayinskoyi leksiki pov yazanij zi svoyactvom maye duzhe davnye she praindoyevropejske pohodzhennya Slov yanski movi zokrema shidnoslov yanski u cilomu zberegli starodavni termini svoyactva sho isnuvali u bagatoh starodavnih indoyevropejskih movah svekor prasl svekr dav angl sweor lat socer pra i ye sweḱuros zyat prasl zet lat gener such fr gendre sanskr jati pra i ye ǵenh diver prasl dever dav angl tacor sanskr devṛ pra i ye dayh wḗr ros snoha i chesk snacha prasl snxa lat nurus davn angl snoru sanskr snuṣa pra i ye snusos yatrivka prasl jetry lat ianitrix dav gr ἐnathr pra i ye yenh ter U bagatoh suchasnih indoyevropejskih mov Yevropi ci termini vijshli z uzhitku zaminivshis skladenimi slovami angl father in law son in law brother in law daughter in law sister in law batko v shlyubi sin u shlyubi brat u shlyubi dochka v shlyubi sestra v shlyubi fr beau pere beau fils beau frere belle fille belle sœur garnij batko garnij sin garnij brat garna dochka garna sestra Poryad zi slovom podruzhzhya v ukrayinskij movi vidome inshe slovo dlya poznachennya cholovika i druzhini suprugi pervisnim znachennyam yakogo bulo tvarini u parnomu zapryagu prasl sǫprǫg vid pregǫ zapryagayu Isnuvalo ukrayinske dialektne slovo supruga zazvichaj supryaga yakim nazivali zapryag kilkoh konej voliv a takozh spilnu pracyu bidnoti zi svoyeyu hudoboyu i remanentom Znachennya podruzhzhya cholovik z druzhinoyu slovo nabulo vnaslidok davnih poglyadiv na podruzhnyu paru yak na zapryazhenih u parne yarmo supryagiv tak vesilnij obryad nadivannya yarma narechenim donedavna zberigavsya u guculiv PrimitkiSvoyactvo Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Suprug Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 S 852 Supruga Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 S 852 Svoyak Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Svoyachka Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Svoyakinya Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Svist Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Shvagrova Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Utvorennya terminiv svoyactva za dopomogoyu prikmetnikiv beau belle uzvichayilosya u starofrancuzkij movi na 980 r zminivshi slova z sufiksom atre Supryaga Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Arhiv originalu za 13 travnya 2018 Procitovano 22 travnya 2016 Istorichnij fakultet Odeskogo nacionalnogo universitetu imeni I I Mechnikova Upravlinnya u spravah nacionalnostej i religij Odeskoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi Odeska oblasna spilka krayeznavciv Vesilna obryadovist u chasi i prostori 1 lipnya 2016 u Wayback Machine Materiali mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi Odeski etnografichni chitannya Odesa 2010PosilannyaSvoyactvo 20 listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2003 T 5 P S 736 s ISBN 966 7492 05 2 Uroki z narodoznavstva navchalno metodichnij posibnik nedostupne posilannya z lipnya 2019 Za red kand filol nauk M K Dmitrenko Uporyad G K Dmitrenko M K Dmitrenko K Narodoznavstvo 1995 224 s Biblioteka chasopisu Narodoznavstvo ISBN 5 7707 7175 5 Aratta Hto komu yakij rodich 17 zhovtnya 2012 u Wayback Machine