Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сво́лок (прасл. *sъvolkъ, очевидно, від *velkti, тобто — «що зволікає, стягує»), також бальок, трам, трямо́к, трям (від нім. Trahm) — головна балка, під стелею у дерев'яній споруді, в старій українській хаті, яка звичайно розміщувалася по поздовжній осі (поперечні сволоки в Карпатах називають ).
Опис
Сволок виготовляли з товстого стовбура дуба або липи, який обтісували, надаючи йому прямокутної або квадратної форми.
У більшості районів України сволок у поперечному перетині був прямокутний. Іноді робилося два або й три сволоки. У західних, особливо гірських районах сволок покривали геометричним різьбленням. У інших районах сволок прикрашали візерунками рослинного характеру. На сволок клали 2-4 менші балки — сволочки. Зверху на сволочки стелили дошки (що можуть зватися по-різному — поперечні, стелини, слижі, слижаки). В очеретяній чи хмизовій стелі слижами (сляжами) називаються сволочки, що спираються на сволок і слугують основою для снопів очерету чи хмизового плоту.
До сволока прикріплювався міцний кований гак, до якого підвішували, в разі необхідності, лампу, (ворочок), колиску з немовлям, та ін.
Символізм
Сволок завжди символізував міцність оселі, багатство, родючість. На сволоку, як правило, вирізьблювали дату спорудження хати, ім'я і рік народження її господаря, добрі побажання родині, іноді записували важливу подію з життя сім'ї чи навіть суспільства. На нього клали дрібні речі — клубки ниток, веретена, книжки, квіти, а також хліб.
Зі сволоком були пов'язані певні забобони: так під час зведення хати встановлення сволока було дуже урочистим і відповідальним моментом, його належало підіймати легко й уважно, щоб ним не вдарити — «бо тоді в господаря буде часто боліти голова». У деяких регіонах існував звичай переносити міцний сволок зі старої хати до нової.
Учасникам встановлення сволока господар виставляв пригощання — «сволоківщину».
Інше
- В Угорській Русі «сволоками» називали покрівлю.
- Сволочок — елемент самопрядки, горизонтальна перекладка.
Див. також
Примітки
- Сволок // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2006. — Т. 5 : Р — Т / укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 704 с. — .
- Бальок // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — Т. 1. — С. 25.
- Трям // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — Т. 4. — С. 291.
- М. Русовъ. Очеркъ поселеній и построекъ Полтавской губерніи // Сборник Харьковского историко-филологического общества, ч. 1 и 2. — 1902. — Т. 13. — С. 96.
- Сляж // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- Сволоківщина // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- Прядка // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
Література
- Енциклопедія українознавства для школярів і студентів. Донецьк: Сталкер, 2000. — 496 с.
- Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 530
Посилання
- Сволок // Термінологічний словник-довідник з будівництва та архітектури / Р. А. Шмиг, В. М. Боярчук, І. М. Добрянський, В. М. Барабаш ; за заг. ред. Р. А. Шмига. — Львів, 2010. — С. 176. — .
- Сволок // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1964. — Т. 7, кн. XIII : Літери Риз — Се. — С. 1701. — 1000 екз.
- сволок в УКРЛІТ.ORG [ 22 грудня 2010 у Wayback Machine.]
- Сволок (або Бальок) [ 18 травня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svo lok prasl svolk ochevidno vid velkti tobto sho zvolikaye styaguye takozh balok tram tryamo k tryam vid nim Trahm golovna balka pid steleyu u derev yanij sporudi v starij ukrayinskij hati yaka zvichajno rozmishuvalasya po pozdovzhnij osi poperechni svoloki v Karpatah nazivayut Svolok u starij lemkivskij hati 1681 z malyunkom Kvitka Zhittya abo Gromovij znak Svolok Poltavskij krayeznavchij muzej 2016 r Inter yer ukrayinskoyi hati zi sela Yasnozir ya Cherkaskoyi oblasti muzej u Pirogovi Vidno svolok svolochok j doshki stelini Susheni kviti za svolokom Muzej u PirogoviOpisSvolok vigotovlyali z tovstogo stovbura duba abo lipi yakij obtisuvali nadayuchi jomu pryamokutnoyi abo kvadratnoyi formi U bilshosti rajoniv Ukrayini svolok u poperechnomu peretini buv pryamokutnij Inodi robilosya dva abo j tri svoloki U zahidnih osoblivo girskih rajonah svolok pokrivali geometrichnim rizblennyam U inshih rajonah svolok prikrashali vizerunkami roslinnogo harakteru Na svolok klali 2 4 menshi balki svolochki Zverhu na svolochki stelili doshki sho mozhut zvatisya po riznomu poperechni stelini slizhi slizhaki V ocheretyanij chi hmizovij steli slizhami slyazhami nazivayutsya svolochki sho spirayutsya na svolok i sluguyut osnovoyu dlya snopiv ocheretu chi hmizovogo plotu Do svoloka prikriplyuvavsya micnij kovanij gak do yakogo pidvishuvali v razi neobhidnosti lampu vorochok kolisku z nemovlyam ta in SimvolizmSvolok zavzhdi simvolizuvav micnist oseli bagatstvo rodyuchist Na svoloku yak pravilo virizblyuvali datu sporudzhennya hati im ya i rik narodzhennya yiyi gospodarya dobri pobazhannya rodini inodi zapisuvali vazhlivu podiyu z zhittya sim yi chi navit suspilstva Na nogo klali dribni rechi klubki nitok veretena knizhki kviti a takozh hlib Zi svolokom buli pov yazani pevni zaboboni tak pid chas zvedennya hati vstanovlennya svoloka bulo duzhe urochistim i vidpovidalnim momentom jogo nalezhalo pidijmati legko j uvazhno shob nim ne vdariti bo todi v gospoda rya bude chasto boliti golova U deyakih regionah isnuvav zvichaj perenositi micnij svolok zi staroyi hati do novoyi Uchasnikam vstanovlennya svoloka gospodar vistavlyav prigoshannya svolokivshinu InsheV Ugorskij Rusi svolokami nazivali pokrivlyu Svolochok element samopryadki gorizontalna perekladka Div takozhVandrut UntercugPrimitkiSvolok Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 2006 T 5 R T ukl R V Boldiryev ta in 704 s ISBN 966 00 0785 X Balok Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 T 1 S 25 Tryam Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 T 4 S 291 M Rusov Ocherk poselenij i postroek Poltavskoj gubernii Sbornik Harkovskogo istoriko filologicheskogo obshestva ch 1 i 2 1902 T 13 S 96 Slyazh Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Svolokivshina Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Pryadka Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 LiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva dlya shkolyariv i studentiv Doneck Stalker 2000 496 s Zhajvoronok V V Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 S 530PosilannyaSvolok Terminologichnij slovnik dovidnik z budivnictva ta arhitekturi R A Shmig V M Boyarchuk I M Dobryanskij V M Barabash za zag red R A Shmiga Lviv 2010 S 176 ISBN 978 966 7407 83 4 Svolok Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1964 T 7 kn XIII Literi Riz Se S 1701 1000 ekz svolok v UKRLIT ORG 22 grudnya 2010 u Wayback Machine Svolok abo Balok 18 travnya 2014 u Wayback Machine