Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сатурнічні поезії» (фр. «Poèmes saturniens») — перша збірка віршів французького поета-символіста Поля Верлена, опублікована у 1866 році в Парижі.
| Сатурнічні поезії | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Poèmes saturniens | ||||
 | ||||
| Жанр | лірика | |||
| Форма | збірка віршів | |||
| Автор | Поль Верлен[1] | |||
| Мова | французька | |||
| Опубліковано | 1866 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Переклад | Григорій Кочур, Микола Лукаш, Максим Рильський | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Збірка містить вступний вірш «Давня мудрість», пролог, розділи: «Меланхолія», «Офорти», «Сумні пейзажі», «Примхи», «Інші поезії» та епілог. До книги увійшов один з найвідоміших віршів Верлена — «Осіння пісня».
Збірку відкриває вірш «Давня мудрість» (фр. «Les sages d'autrefois»), в якому йдеться про тих, що «народжені під знаком Сатурна, драпіжної планети», причому на долю цих людей припадає «багато нещасть і жовчі». Згідно з уявленнями астрологів, Сатурн — похмура, сумна планета. Отже, й людина, народжена під знаком цієї зірки, відзначається неспокійною важкою вдачею й не має щастя в житті. За такого вважав себе й Верлен. Прикметник «сатурнічний» — протиставлення «йовіальному» (народженому під знаком Юпітера), тобто людині погожої, веселої вдачі. Термін «сатурнічний» Верлен міг запозичити з вірша «Епіграф до засудженої книги» Шарля Бодлера, що належав до його улюблених поетів.
У «Сатурнічних поезіях» відчутний вплив естетики літературної групи «Парнас», з якою Поль Верлен був тісно пов'язаний.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France Record #121567826 // BnF catalogue général — Paris: BnF.
- Поль Верлен. Лірика / Пер. з французької М. Рильського, М. Лукаша та Г. Кочура. — К.: Дніпро, 1968. — С. 165
Джерела
- Поль Верлен. Лірика / Пер. з французької М. Рильського, М. Лукаша та Г. Кочура. — К.: Дніпро, 1968. — 174 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Saturnichni poeziyi fr Poemes saturniens persha zbirka virshiv francuzkogo poeta simvolista Polya Verlena opublikovana u 1866 roci v Parizhi Saturnichni poeziyifr Poemes saturniensObkladinka pershogo vidannyaZhanr lirikaForma zbirka virshivAvtor Pol Verlen 1 Mova francuzkaOpublikovano 1866Krayina FranciyaPereklad Grigorij Kochur Mikola Lukash Maksim Rilskij Cej tvir u Vikidzherelah Zbirka mistit vstupnij virsh Davnya mudrist prolog rozdili Melanholiya Oforti Sumni pejzazhi Primhi Inshi poeziyi ta epilog Do knigi uvijshov odin z najvidomishih virshiv Verlena Osinnya pisnya Zbirku vidkrivaye virsh Davnya mudrist fr Les sages d autrefois v yakomu jdetsya pro tih sho narodzheni pid znakom Saturna drapizhnoyi planeti prichomu na dolyu cih lyudej pripadaye bagato neshast i zhovchi Zgidno z uyavlennyami astrologiv Saturn pohmura sumna planeta Otzhe j lyudina narodzhena pid znakom ciyeyi zirki vidznachayetsya nespokijnoyu vazhkoyu vdacheyu j ne maye shastya v zhitti Za takogo vvazhav sebe j Verlen Prikmetnik saturnichnij protistavlennya jovialnomu narodzhenomu pid znakom Yupitera tobto lyudini pogozhoyi veseloyi vdachi Termin saturnichnij Verlen mig zapozichiti z virsha Epigraf do zasudzhenoyi knigi Sharlya Bodlera sho nalezhav do jogo ulyublenih poetiv U Saturnichnih poeziyah vidchutnij vpliv estetiki literaturnoyi grupi Parnas z yakoyu Pol Verlen buv tisno pov yazanij PrimitkiBibliotheque nationale de France Record 121567826 BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Pol Verlen Lirika Per z francuzkoyi M Rilskogo M Lukasha ta G Kochura K Dnipro 1968 S 165DzherelaPol Verlen Lirika Per z francuzkoyi M Rilskogo M Lukasha ta G Kochura K Dnipro 1968 174 s