Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Готель «Савой» — будинок у Вінниці на центральній вулиці Соборній, пам'ятка архітектури місцевого значення, один з неофіційних символів та ідентифікаторів міста.
| Готель «Савой» | |
|---|---|
 Готель «Савой» (1913 рік) | |
| Інформація | |
| 49°13′59″ пн. ш. 28°28′08″ сх. д. / 49.23320833002777164° пн. ш. 28.468902780027779187° сх. д.Координати: 49°13′59″ пн. ш. 28°28′08″ сх. д. / 49.23320833002777164° пн. ш. 28.468902780027779187° сх. д. | |
| Розташування |  УкраїнаВінниця вулиця Соборна, 48 |
| Країна |  Україна |
| Статус | реставрація |
| Стиль | Еклектизм |
| Початок будівництва | 1912 рік |
| Завершено | 1913 рік |
| Технічні деталі | |
| Кількість поверхів | 5 (планується відновлення 6-го мансардного) |
| Кількість ліфтів | 1 |
| Інше | |
| Архітектор | Григорій Григорович Артинов Моісей Аронович Ваксман |
 Савой у Вікісховищі | |
Передумови
У 1793 році на місці розташування готелю «Савой» розпочалось будівництво міської канцелярії (очевидно, це було приміщення для міської думи та магістрату), яке разом із будинком губернського дворянського зібрання та губернаторською резиденцією (на місці сучасного кінотеатру ім. Коцюбинського), не було закінчено. Причиною стала ліквідація Брацлавського намісництва в 1796 році та позбавлення міста Вінниці губернського статусу. Остання чверть XIX століття для Вінниці стає переломною. Унаслідок будівництва Києво-Балтської залізниці та розташування стратегічних військових одиниць, а саме , місто набирає економічної, політичної та культурної ваги. Економічна привабливість міста народжує розвиток готельного бізнесу. Перлиною цього процесу стає початок будівництва «Савою» в 1912 році.
Історія
Будівництво було розпочато в 1912 році коштом та на землі вінницького купця, почесного громадянина Вінниці Беріша Лехтмана на розі Миколаївського проспекту (нині вулиця Соборна) та вулиці Богдана Хмельницького (нині вулиця Миколи Оводова). Часто в джерелах фігурує помилкова дата завершення будівництва в 1912 році. Цю похибку дуже легко спростовують тогочасні фото та архівні документи.
«Савой» — перша шестиповерхова будівля у Вінниці. «Рідним» забарвленням готелю був колір «слонової кістки» (свій звичний для вінничан блакитний колір готель отримав на початку 1980-х років). Крім цього, в споруді нового готелю вперше в місті з'явились електричний ліфт, центральне водопостачання та каналізація, подача гарячої води та електроосвітлення та асфальт (ним було вкрито ділянку тротуару перед головним входом, прикрашеним двома мармуровими левами).
Архітектором був Григорій Григорович Артинов (ймовірна участь архітектора Мойсея Ароновича Ваксмана є вінницькою легендою, джерелом якої було виключно припущення краєзнавця Павла Давидовича Карлінера: М. А. Ваксман до 1914 р. був студентом, закінчував знамените училище у Дармштадті і під час навчання брав участь у деяких вінницьких проектах, що стало приводом для легенд). Автором ескізів оздоблення та розпису ресторану на другому поверсі при готелі «Савой» вважають українського архітектора, творця українського архітектурного модерну Василя Григоровича Кричевського. За неперевіреною інформацією, мав відношення до будівництва «Савою» ще один відомий вінницький архітектор Краузе.
Загальна стилістична ідея «Савою» — модерн з елементами необароко. Будівля настільки вдало вкраплена в загальну ідею центральної вулиці міста, що й досі залишається її домінантою. Готель ставав до ладу поступово. Вже в 1914 тут працює ресторан, а в грудні 1914 Лехтман сплатив за готель перший податок. Через рік, в грудні 1915 власник подав податкову довідку, де відзначалось, що він співпрацює з 7 орендарями, що займають 67 кімнат. Крім ресторану на 2-му поверсі, готель мав перукарню, кондитерську, квіткову та інші крамниці на першому поверсі. Окрім того, на шостому мансардному поверсі існував зимовий сад.
Майже у всіх спогадах про Вінницю початку XX століття знайшлось місце готелю. Так, командуючий 8-ю армією, генерал Брусилов у своїх спогадах згадує про «…шестиэтажную гостиницу с лифтом и электричеством…», а ось що писав про готель відомий український хоровий диригент Олександр Кошиць у квітні 1914:
 | Я зупинився в готелі «Савой», поверхом нижче Вільшанського. Цей готель вразив мене надзвичайно. Такого не можна було знайти навіть у Києві. Чудова нова будова, ліфт, прекрасні просторі кімнати з ваннами й стильовим умеблюванням, чудова тренована прислуга і прекрасний ресторан. А коли я вийшов на балкон з номера Вільшанського на п’ятому поверсі, то просто не міг очей одірвати від тої картини, яка розсідлалась перед мною. Все місто наче на долоні, а кругом його — ясний, світлий Буг в зелених берегах |  |
В 1916—1917 у «Савої» квартирують офіцери Ескадри Повітряних Кораблів — першої у світі ескадри бомбардувальників «Ілля Муромець», яка була переведена до Вінниці з Пскова. Цікаво, що в готелі жив «батько» вертолітобудування Ігор Іванович Сікорський.
2 лютого 1919 року внаслідок подій Другої українсько-більшовицької війни Директорія Української Народної Республіки на чолі з Володимиром Винниченком переїхала до Вінниці. Місто на місяць стає тимчасовою столицею УНР, а готель «Савой» стає де-факто будівлею «Кабінету Міністрів», адже всі апартаменти очільників міністерств зосереджувались саме в «блакитній перлині» міста. Упродовж лютого відбуваються засідання міністрів, приймаються міждержавні делегації, а 13 лютого 1919 в стінах готелю зрікається своєї політичної кар'єри Винниченко. Саме тоді Головний отаман військ УНР Симон Васильович Петлюра стає фактично одноосібним керівником Директорії.
13 лютого 1919 р. робочий кабінет у «Савої» отримує новий міністр юстиції та заступник Голови Ради Народних Міністрів Дмитро Васильович Маркович — відомий юрист, письменник та активіст кооперативного руху. Він активно приступив до законотворчої діяльності та впорядкування правових засад громадянського суспільства: проведено чистку судового та прокурорського апарату, прийнято ряд законів, зокрема про утворення Найвищого суду УНР, що складався з трьох департаментів: адміністративного, цивільного та карного, голови яких підпорядковувались Найвищому судді.
В березні 1919 року в готелі знаходився штаб Першої Української Радянської дивізії, якою командував Микола Щорс, а в серпні того ж року «Савой» приймає офіцерів Начальної Команди Української Галицької Армії. Під час офіційного візиту першого голови відродженої Польської держави Юзефа Пілсудського до Вінниці 16 травня 1920 року в протоколі церемоніалу зазначено, що обід Петлюри з Пілсудським відбувся в ресторані готелю. З серпня 1920 року в «Савої» засідає губернський ревком, а з остаточним встановленням радянської влади в місті приміщення передають профспілковій Раді (лютий 1921) і перейменовують у Палац праці, хоча він і далі виконує функції фешенебельного готелю.
Відношення місцевої влади в радянський період ідеально характеризує позиція історика архітектури 1920-х років міста Вінниці Олександра Бирулі: «Для сучасного мешканця міста, що проходить повз цього будинку щодня, всі ці оздоби чола зайві, він їх не бачить за швидким темпом сучасного життя. Але ж, пильно приглядаючись до будинку, можна побачити, що форма та стиль будинку не відповідають місцю його розташування».
Трагічним для готелю став період окупації міста в 1941—1944 рр. 1 вересня 1941 біля стін готелю відбувся показовий розстріл 20 полонених офіцерів, серед них — голова військового трибуналу 133-го стрілецького корпусу Л. Куперман. Улітку 1943 вікна 1 поверху «Савою» демонстрували жителям міста жахи «Вінницької трагедії». Там виставляли фотозвіти з розкопок та фотографії знайдених речей на тілах невинно замучених НКВС-івцями.
Під час боїв за місто в березні 1944 року готель постраждав від артобстрілів та авіанальотів як німецьких, так і радянських військ. Унаслідок пожежі був знищений 6-й мансардний поверх, а від готелю залишились лише стіни та перекриття. Повністю будівлю відновили через 9 років — в січні 1953 року. Тоді ж «Савой» змінює назву на «Україну».
Сучасний стан
Неофіційно назва готелю «Савой» була повернута в 1990-х роках. Тоді ж була встановлена пам'ятна дошка про перебування Директорії.
24 березня 2010 року конкурсна комісія Управління спільної комунальної власності Вінницької обласної ради визнала компанію «Bosfor» (Туреччина) переможцем конкурсу на право оренди майнового комплексу готелю «Савой». Турецька компанія була єдиним учасником конкурсу і запропонувала облраді виплачувати щомісяця 65 тис. гривень орендної плати за 5-поверховий готель на 43 номери загальною площею 2,689 тис. кв. За умовами конкурсу, власники конкурсу отримали право оренди приміщення строком на 25 років.
Але несподівано після конкурсу турецькі орендарі відмовились від готелю, і 30 червня того ж року рішенням Вінницької обласної Ради № 1072 будівлю було здано в оренду у зв'язку з клопотанням Вищого адміністративного суду України для розміщення Вінницького апеляційного адміністративного суду, який обслуговує чотири області. Готель залишається у спільній власності територіальних громад.
З грудня 2011 року офіційно розпочався ремонт історичної будівлі колишнього готелю «Савой». За словами голови суду Віталія Кузьмишина, в 2012 році передбачено витратити на ремонт 10 мільйонів гривень з державного бюджету (з 22 мільйонів, які заплановано на капітальний ремонт).
До кінця грудня 2011 віконні рами були замінені на якісніші пластикові склопакети з імітацією поверхні деревини. Планується відбудова мансардного поверху, який згорів в 1944 році, та зовнішня реставрація будівлі. Після завершення зовнішніх робіт почнеться ремонт всередині приміщення. Переїхати у відремонтоване приміщення апеляційний адміністративний суд планує в кінці 2013 року. На першому поверсі відремонтованого «Савою» буде влаштовано музей.
9 лютого інтернет-спільнотою «Історія Вінниці» був проведений історично-літературний вечір «Савой: повернення», де власники будівлі підтвердили свої наміри щодо реконструкції.
Джерела
- Вінниця: історичний нарис / гол. ред. А. М. Подолинний.— Вінниця: Книга-Вега, 2007.— С. 43.
- За матеріалами Державного архіву Вінницької області(ДАВіО)
- http://www.info-library.com.ua/books-text-11232.html
- Приходько В. Під сонцем Поділля (частина друга). — Вінниця, ТОВ «Консоль». — 2011. — С.379
- В.П. Рекрут Вінницький етап державотворчої діяльності Дмитра Марковича (1918-1919 рр.)
- «Хвиля»(офіційний орган «Просвіти» у м. Вінниця). — 1920. — 18 травня.
- http://docs7.chomikuj.pl/688308642,PL,0,0,Олександр-Бируля_АРХІТЕКТУРНА-ІСТОРІЯ-ВІННИЦІ.doc
- http://www.jewniverse.ru/RED/Shneyer/index.htm
- . Архів оригіналу за 2 липня 2010. Процитовано 14 лютого 2012.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - http://www.vaas.gov.ua/?action=menu&id_menu=145&type=1&module=0
- http://www.myvin.com.ua/ua/news/news_vin/events/12316.html [ 25 лютого 2012 у Wayback Machine.] "Савой" на Соборній пофарбують до Євро-2012
- http://lorna-l.livejournal.com/186735.html
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Savoj Gotel Savoj budinok u Vinnici na centralnij vulici Sobornij pam yatka arhitekturi miscevogo znachennya odin z neoficijnih simvoliv ta identifikatoriv mista Gotel Savoj Gotel Savoj 1913 rik Informaciya49 13 59 pn sh 28 28 08 sh d 49 23320833002777164 pn sh 28 468902780027779187 sh d 49 23320833002777164 28 468902780027779187 Koordinati 49 13 59 pn sh 28 28 08 sh d 49 23320833002777164 pn sh 28 468902780027779187 sh d 49 23320833002777164 28 468902780027779187Roztashuvannya Ukrayina Vinnicya vulicya Soborna 48Krayina UkrayinaStatusrestavraciyaStilEklektizmPochatok budivnictva1912 rikZaversheno1913 rikTehnichni detaliKilkist poverhiv5 planuyetsya vidnovlennya 6 go mansardnogo Kilkist liftiv1InsheArhitektorGrigorij Grigorovich Artinov Moisej Aronovich Vaksman Savoj u VikishovishiPeredumoviU 1793 roci na misci roztashuvannya gotelyu Savoj rozpochalos budivnictvo miskoyi kancelyariyi ochevidno ce bulo primishennya dlya miskoyi dumi ta magistratu yake razom iz budinkom gubernskogo dvoryanskogo zibrannya ta gubernatorskoyu rezidenciyeyu na misci suchasnogo kinoteatru im Kocyubinskogo ne bulo zakincheno Prichinoyu stala likvidaciya Braclavskogo namisnictva v 1796 roci ta pozbavlennya mista Vinnici gubernskogo statusu Ostannya chvert XIX stolittya dlya Vinnici staye perelomnoyu Unaslidok budivnictva Kiyevo Baltskoyi zaliznici ta roztashuvannya strategichnih vijskovih odinic a same misto nabiraye ekonomichnoyi politichnoyi ta kulturnoyi vagi Ekonomichna privablivist mista narodzhuye rozvitok gotelnogo biznesu Perlinoyu cogo procesu staye pochatok budivnictva Savoyu v 1912 roci IstoriyaBudivnictvo bulo rozpochato v 1912 roci koshtom ta na zemli vinnickogo kupcya pochesnogo gromadyanina Vinnici Berisha Lehtmana na rozi Mikolayivskogo prospektu nini vulicya Soborna ta vulici Bogdana Hmelnickogo nini vulicya Mikoli Ovodova Chasto v dzherelah figuruye pomilkova data zavershennya budivnictva v 1912 roci Cyu pohibku duzhe legko sprostovuyut togochasni foto ta arhivni dokumenti Savoj persha shestipoverhova budivlya u Vinnici Ridnim zabarvlennyam gotelyu buv kolir slonovoyi kistki svij zvichnij dlya vinnichan blakitnij kolir gotel otrimav na pochatku 1980 h rokiv Krim cogo v sporudi novogo gotelyu vpershe v misti z yavilis elektrichnij lift centralne vodopostachannya ta kanalizaciya podacha garyachoyi vodi ta elektroosvitlennya ta asfalt nim bulo vkrito dilyanku trotuaru pered golovnim vhodom prikrashenim dvoma marmurovimi levami Arhitektorom buv Grigorij Grigorovich Artinov jmovirna uchast arhitektora Mojseya Aronovicha Vaksmana ye vinnickoyu legendoyu dzherelom yakoyi bulo viklyuchno pripushennya krayeznavcya Pavla Davidovicha Karlinera M A Vaksman do 1914 r buv studentom zakinchuvav znamenite uchilishe u Darmshtadti i pid chas navchannya brav uchast u deyakih vinnickih proektah sho stalo privodom dlya legend Avtorom eskiziv ozdoblennya ta rozpisu restoranu na drugomu poversi pri goteli Savoj vvazhayut ukrayinskogo arhitektora tvorcya ukrayinskogo arhitekturnogo modernu Vasilya Grigorovicha Krichevskogo Za neperevirenoyu informaciyeyu mav vidnoshennya do budivnictva Savoyu she odin vidomij vinnickij arhitektor Krauze Zagalna stilistichna ideya Savoyu modern z elementami neobaroko Budivlya nastilki vdalo vkraplena v zagalnu ideyu centralnoyi vulici mista sho j dosi zalishayetsya yiyi dominantoyu Gotel stavav do ladu postupovo Vzhe v 1914 tut pracyuye restoran a v grudni 1914 Lehtman splativ za gotel pershij podatok Cherez rik v grudni 1915 vlasnik podav podatkovu dovidku de vidznachalos sho vin spivpracyuye z 7 orendaryami sho zajmayut 67 kimnat Krim restoranu na 2 mu poversi gotel mav perukarnyu konditersku kvitkovu ta inshi kramnici na pershomu poversi Okrim togo na shostomu mansardnomu poversi isnuvav zimovij sad Majzhe u vsih spogadah pro Vinnicyu pochatku XX stolittya znajshlos misce gotelyu Tak komanduyuchij 8 yu armiyeyu general Brusilov u svoyih spogadah zgaduye pro shestietazhnuyu gostinicu s liftom i elektrichestvom a os sho pisav pro gotel vidomij ukrayinskij horovij dirigent Oleksandr Koshic u kvitni 1914 Ya zupinivsya v goteli Savoj poverhom nizhche Vilshanskogo Cej gotel vraziv mene nadzvichajno Takogo ne mozhna bulo znajti navit u Kiyevi Chudova nova budova lift prekrasni prostori kimnati z vannami j stilovim umeblyuvannyam chudova trenovana prisluga i prekrasnij restoran A koli ya vijshov na balkon z nomera Vilshanskogo na p yatomu poversi to prosto ne mig ochej odirvati vid toyi kartini yaka rozsidlalas pered mnoyu Vse misto nache na doloni a krugom jogo yasnij svitlij Bug v zelenih beregah V 1916 1917 u Savoyi kvartiruyut oficeri Eskadri Povitryanih Korabliv pershoyi u sviti eskadri bombarduvalnikiv Illya Muromec yaka bula perevedena do Vinnici z Pskova Cikavo sho v goteli zhiv batko vertolitobuduvannya Igor Ivanovich Sikorskij 2 lyutogo 1919 roku vnaslidok podij Drugoyi ukrayinsko bilshovickoyi vijni Direktoriya Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki na choli z Volodimirom Vinnichenkom pereyihala do Vinnici Misto na misyac staye timchasovoyu stoliceyu UNR a gotel Savoj staye de fakto budivleyu Kabinetu Ministriv adzhe vsi apartamenti ochilnikiv ministerstv zoseredzhuvalis same v blakitnij perlini mista Uprodovzh lyutogo vidbuvayutsya zasidannya ministriv prijmayutsya mizhderzhavni delegaciyi a 13 lyutogo 1919 v stinah gotelyu zrikayetsya svoyeyi politichnoyi kar yeri Vinnichenko Same todi Golovnij otaman vijsk UNR Simon Vasilovich Petlyura staye faktichno odnoosibnim kerivnikom Direktoriyi 13 lyutogo 1919 r robochij kabinet u Savoyi otrimuye novij ministr yusticiyi ta zastupnik Golovi Radi Narodnih Ministriv Dmitro Vasilovich Markovich vidomij yurist pismennik ta aktivist kooperativnogo ruhu Vin aktivno pristupiv do zakonotvorchoyi diyalnosti ta vporyadkuvannya pravovih zasad gromadyanskogo suspilstva provedeno chistku sudovogo ta prokurorskogo aparatu prijnyato ryad zakoniv zokrema pro utvorennya Najvishogo sudu UNR sho skladavsya z troh departamentiv administrativnogo civilnogo ta karnogo golovi yakih pidporyadkovuvalis Najvishomu suddi V berezni 1919 roku v goteli znahodivsya shtab Pershoyi Ukrayinskoyi Radyanskoyi diviziyi yakoyu komanduvav Mikola Shors a v serpni togo zh roku Savoj prijmaye oficeriv Nachalnoyi Komandi Ukrayinskoyi Galickoyi Armiyi Pid chas oficijnogo vizitu pershogo golovi vidrodzhenoyi Polskoyi derzhavi Yuzefa Pilsudskogo do Vinnici 16 travnya 1920 roku v protokoli ceremonialu zaznacheno sho obid Petlyuri z Pilsudskim vidbuvsya v restorani gotelyu Z serpnya 1920 roku v Savoyi zasidaye gubernskij revkom a z ostatochnim vstanovlennyam radyanskoyi vladi v misti primishennya peredayut profspilkovij Radi lyutij 1921 i perejmenovuyut u Palac praci hocha vin i dali vikonuye funkciyi feshenebelnogo gotelyu Vidnoshennya miscevoyi vladi v radyanskij period idealno harakterizuye poziciya istorika arhitekturi 1920 h rokiv mista Vinnici Oleksandra Biruli Dlya suchasnogo meshkancya mista sho prohodit povz cogo budinku shodnya vsi ci ozdobi chola zajvi vin yih ne bachit za shvidkim tempom suchasnogo zhittya Ale zh pilno priglyadayuchis do budinku mozhna pobachiti sho forma ta stil budinku ne vidpovidayut miscyu jogo roztashuvannya Tragichnim dlya gotelyu stav period okupaciyi mista v 1941 1944 rr 1 veresnya 1941 bilya stin gotelyu vidbuvsya pokazovij rozstril 20 polonenih oficeriv sered nih golova vijskovogo tribunalu 133 go strileckogo korpusu L Kuperman Ulitku 1943 vikna 1 poverhu Savoyu demonstruvali zhitelyam mista zhahi Vinnickoyi tragediyi Tam vistavlyali fotozviti z rozkopok ta fotografiyi znajdenih rechej na tilah nevinno zamuchenih NKVS ivcyami Pid chas boyiv za misto v berezni 1944 roku gotel postrazhdav vid artobstriliv ta avianalotiv yak nimeckih tak i radyanskih vijsk Unaslidok pozhezhi buv znishenij 6 j mansardnij poverh a vid gotelyu zalishilis lishe stini ta perekrittya Povnistyu budivlyu vidnovili cherez 9 rokiv v sichni 1953 roku Todi zh Savoj zminyuye nazvu na Ukrayinu Suchasnij stanGotel Savoj suchasnij viglyad Neoficijno nazva gotelyu Savoj bula povernuta v 1990 h rokah Todi zh bula vstanovlena pam yatna doshka pro perebuvannya Direktoriyi 24 bereznya 2010 roku konkursna komisiya Upravlinnya spilnoyi komunalnoyi vlasnosti Vinnickoyi oblasnoyi radi viznala kompaniyu Bosfor Turechchina peremozhcem konkursu na pravo orendi majnovogo kompleksu gotelyu Savoj Turecka kompaniya bula yedinim uchasnikom konkursu i zaproponuvala oblradi viplachuvati shomisyacya 65 tis griven orendnoyi plati za 5 poverhovij gotel na 43 nomeri zagalnoyu plosheyu 2 689 tis kv Za umovami konkursu vlasniki konkursu otrimali pravo orendi primishennya strokom na 25 rokiv Ale nespodivano pislya konkursu turecki orendari vidmovilis vid gotelyu i 30 chervnya togo zh roku rishennyam Vinnickoyi oblasnoyi Radi 1072 budivlyu bulo zdano v orendu u zv yazku z klopotannyam Vishogo administrativnogo sudu Ukrayini dlya rozmishennya Vinnickogo apelyacijnogo administrativnogo sudu yakij obslugovuye chotiri oblasti Gotel zalishayetsya u spilnij vlasnosti teritorialnih gromad Z grudnya 2011 roku oficijno rozpochavsya remont istorichnoyi budivli kolishnogo gotelyu Savoj Za slovami golovi sudu Vitaliya Kuzmishina v 2012 roci peredbacheno vitratiti na remont 10 miljoniv griven z derzhavnogo byudzhetu z 22 miljoniv yaki zaplanovano na kapitalnij remont Do kincya grudnya 2011 vikonni rami buli zamineni na yakisnishi plastikovi sklopaketi z imitaciyeyu poverhni derevini Planuyetsya vidbudova mansardnogo poverhu yakij zgoriv v 1944 roci ta zovnishnya restavraciya budivli Pislya zavershennya zovnishnih robit pochnetsya remont vseredini primishennya Pereyihati u vidremontovane primishennya apelyacijnij administrativnij sud planuye v kinci 2013 roku Na pershomu poversi vidremontovanogo Savoyu bude vlashtovano muzej 9 lyutogo internet spilnotoyu Istoriya Vinnici buv provedenij istorichno literaturnij vechir Savoj povernennya de vlasniki budivli pidtverdili svoyi namiri shodo rekonstrukciyi DzherelaVinnicya istorichnij naris gol red A M Podolinnij Vinnicya Kniga Vega 2007 S 43 Za materialami Derzhavnogo arhivu Vinnickoyi oblasti DAViO http www info library com ua books text 11232 html Prihodko V Pid soncem Podillya chastina druga Vinnicya TOV Konsol 2011 S 379 V P Rekrut Vinnickij etap derzhavotvorchoyi diyalnosti Dmitra Markovicha 1918 1919 rr Hvilya oficijnij organ Prosviti u m Vinnicya 1920 18 travnya http docs7 chomikuj pl 688308642 PL 0 0 Oleksandr Birulya ARHITEKTURNA ISTORIYa VINNICI doc http www jewniverse ru RED Shneyer index htm Arhiv originalu za 2 lipnya 2010 Procitovano 14 lyutogo 2012 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http www vaas gov ua action menu amp id menu 145 amp type 1 amp module 0 http www myvin com ua ua news news vin events 12316 html 25 lyutogo 2012 u Wayback Machine Savoj na Sobornij pofarbuyut do Yevro 2012 http lorna l livejournal com 186735 html