Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Полоне́ний все́світ» (англ. Captive Universe) — фантастичний роман американського письменника-фантаста Гаррі Гаррісона, вперше виданий 1969 року. У ньому розповідається про гігантський космічний корабель, відправлений із Землі до найближчої зірки Проксима Центавра для заселення нових світів. Всі люди на кораблі розділені на два ізольованих один від одного суспільства. Перше фанатично відповідає за обслуговування корабля, у другому ж існує два племені первісно-общинного ладу, що ніколи між собою не спілкуються. Юнак Чимал з цікавості вирішує дослідити світ і розкриває загрозу, що навсила над усією місією.
| Полонений всесвіт | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Captive Universe | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Автор | Гаррі Гаррісон | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1969 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | d | |||
| | ||||
Світ всередині космічного корабля
За сюжетом космічний корабель був побудований з астероїда Ерос, орбіта якої проходить поблизу земної. Ідея будівництва корабля на думку Чимала, головного героя роману, належала правителеві однієї з націй, який захотів увічнити своє ім'я в історії, створивши найбільший пам'ятник з усіх, коли-небудь створених людиною. Проєкт виявився настільки грандіозним, що на одне тільки проєктування зорельота пішло шість десятиліть, а на будівництво — шість століть. Спочатку передбачалося, що ще п'ять століть потрібно кораблю на переліт до найближчої зорі — Проксими Центавра. (Зауважимо: Проксима Центавра входить до складу зоряної системи Альфи Центавра).
Для створення штучної сили тяжіння на борту корабель обертається навколо своєї поздовжньої осі. Одночасно вісь обертання і задає напрямок руху зорельота. Політ майже повністю автоматизований і екіпажу, так званим спостерігачам, залишається лише стежити за прибуттям корабля до пункту призначення. У зовнішній частині зорельота знаходяться ще п'ять невеликих космічних кораблів, призначених (мабуть) для висадки на планети.
Весь зореліт умовно розділений на дві частини: Долина і Печери. Товариство Долини є майже точною копією ацтекських племен. Два племені розділені між собою і шлюби між представниками цих племен заборонені, кара за спробу проникнути в інше плем'я — смерть від богині смерті Коатлікі. Шлюби всередині кожного з племен призводять до народження розумово неповноцінних дітей. Лише в результаті шлюбу людей з різних племен Долини народжуються звичайні люди. Але до прибуття в систему Проксими Центавра такі пари заборонені. Товариство Печер захищає жителів Долини і його завдання — стежити за польотом. (На цьому етапі це нащадки інженерів, які вирушили в цей політ для обслуговування зорельота і знають тільки те, що написано в інструкціях).
Долина влаштована так, що у її жителів складається враження, ніби вони знаходяться десь на планеті Земля. Вогненна куля імітує Сонце, а лампочки, вмонтовані в штучний небосхил, імітують зірки. З Долини майже неможливо вибратися: єдиний вихід завалений камінням, а скелі занадто гладкі, щоб по них можна було видертися. Знання про Всесвіт, який в уявленні племені є геліоцентричним, передаються у священних письменах, доступ до яких мають лише жерці. Також жерці суворо стежать за дотриманням табу і підносять молитви богам, робота яких відведена жителям Печер. Серед жерців існує легенда, що в один день вихід з Долини відкриється і її мешканці знову знайдуть свободу. Передбачалося, що це станеться в день прибуття космічного корабля до пункту призначення.
Сюжет
Роман складається з трьох частин: «Долина», «Зовнішній світ» і «Зірки». Епілог має назву «Початок».
Долина
Оповідь починається зі смерті ацтека Чимала-Попоки (жителя села Заачілі). Його вбиває богиня смерті Коатлікі за порушення табу: союз із мешканкою іншого села Квіау. Покарання оминає його коханку і незабаром у неї народжується син, якого вона також нарікає Чималом. З дитинства Чимал не знаходить спільної мови з іншими жителями рідного села Квілапи. Його хвилює питання, що ж знаходиться за межами рідної Долини. Існує легенда, що в далекому минулому єдиний вихід з Долини завалило землетрусом і покинути її тепер неможливо. Однак настане день, коли жителі двох ізольованих сіл знову знайдуть свободу. Попри цікавість Чимала, жерці відмовляються з ким-небудь обговорювати подробиці цієї легенди.
Ще в школі Чимал, на відміну від інших учнів, самотужки навчається грамоти та вивчає писання. У шістнадцять років Чимал робить зухвалу спробу піднятися на скелю, на якій щодня годуються стерв'ятники. У темряві він намацує шматок мертвої плоті, на його думку людської, і нажаханий тікає.
Минає ще п'ять років. За звичаєм, двадцятиоднорічний Чимал повинен взяти в дружини шістнадцятирічну дівчину, від чого він категорично відмовляється, стверджуючи, що в табу ні слова не сказано про те, коли саме треба одружитися. Його відводять у храм і там він вступає в суперечку з головним жерцем Тетацліпокі. Після недовгої розмови старець виходить із себе і кидається на юнака. Несподівано Тетацліпокі отримує удар і падає непритомний на землю. Чимала заарештовують.
Наступного ранку знесиленого верховного жерця виводять, щоб він, як і кожен день, підніс молитву, закликаючи Сонце встати з-за обрію. Але у нього бракує сил навіть на те, щоб говорити. Зрештою, Тетацліпокі падає замертво. Світило так і не встає, і світ на один день занурюється в темряву. У селі починається паніка і мати Чимала користується моментом, щоб допомогти синові втекти. Наступного дня новий жрець виголошує молитву і Сонце все-таки з'являється. Жителі Квілапи вирушають на пошуки втікача.
Після напруженого дня, який Чимал провів, ховаючись у болотах, вночі він ледь не натикається на Коатлікі, але йому вдається залишитися непоміченим, сховавшись під водою. Несподівано для себе він вирішує вистежити, куди богиня смерті йде щодня. Стеження приводить його в невелику печеру, в кінці якої знаходяться замкнені двері. Після чергової вилазки в село втікачеві вдається роздобути мачете та відімкнути двері. Ацтек робить кілька кроків вперед і двері несподівано закриваються за ним.
Зовнішній Світ
Головний герой потрапляє у зовнішній світ — «світ печер». Це світ зовсім іншого товариства з високорозвиненими технологіями. Він населений малопотужними і туго думаючими людьми, які фанатично поклоняються єдиному богові — Великому Творцеві. Прибулець з Долини спантеличує населення зовнішнього світу, і його керівник, Головний Спостерігач, вирішує вбити Чимала. Але населенню «світу печер» ніколи не доводилося використовувати зброю. Чимал з легкістю втікає, захопивши заручницю — спостерігачку Стіл.
Незабаром він з'ясовує, що з печер немає виходу назовні. А його рідна Долина — це лише величезна печера, влаштована так, щоб у її жителів виникло враження, нібито вони живуть на відкритому повітрі. Зірки виявляються лише лампочками в небесній стелі, а Сонце — величезним світильником, що рухається по рейках над Долиною. Світом керують зовсім не боги, а інші люди — спостерігачі зі печер світу. Всесвіт в уяві головного героя стає «вічною скелею». Поневіряючись по печерах, Чимал зрештою приходить у дивну кімнату, де бачить через опуклий ілюмінатор справжнє зоряне небо. Там його зустрічає Головний Спостерігач з озброєною охороною.
Зірки
Поговоривши з Чималом, Головний Спостерігач дізнається про його походження, що змінює ставлення до втікача. Чимала оголошують Першопрохідцем і всіляко допомагають йому у вивченні світу величезного космічного корабля. У своїх дослідженнях він виявляє, що корабель летить в сторону від Проксими Центавра. Зажадавши пояснення від Головного Спостерігача, Чимал розуміє, що спостерігачі настільки звикли виконувати свою священну місію, що без належного вивчення визнали планети Проксими Центавра непридатними для життя і змінили курс корабля до зовсім іншої зорі. Заради повернення корабля на потрібний курс Чимал йде на саботаж, розраховуючи пошкодити системи життєзабезпечення, які лише він завдяки своїм здібностям в змозі буде відновити. Однак автоматичні системи безпеки не дають йому здійснити свої наміри, Чимал отримує важке поранення і опиняється в полоні спостерігачів.
У лазареті його відвідує Головний Спостерігач і повідомляє, що Чималу дадуть один з шаттлів, аби той назавжди покинув світ корабля. Не бажаючи миритися з приготованою долею, Чимал влаштовує втечу і верхи на роботі Коатлікі вирушає в Долину, щоб показати її жителям єдиний вхід до печери. Однак і тут мешканці печер запобігають його саботажу. Пробравшись не без допомоги спостерігачки Стіл назад у світ печер, Чимал вирішується передчасно знищити перешкоду з каміння, що відокремлює долину від печер. Це нарешті йому вдається, жителі долини вперше зустрічаються з спостерігачами. Головному Спостерігачеві нічого іншого не залишається, як прийняти умови Першопрохідця.
Початок
Чимал повертає корабель на курс до Проксими Центавра. Також він дозволяє шлюби між мешканцями різних сіл, щоб вони дали кмітливе потомство, здатне виконати місію колонізації планет. Починається нова ера, Чималу ж доводиться чекати, поки з'являться наступне покоління, а корабель долетить до своєї мети.
Див. також
Посилання
- Інформація про творі «Полонена Всесвіт» на сайті «Лабораторія Фантастики»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Polone nij vse svit angl Captive Universe fantastichnij roman amerikanskogo pismennika fantasta Garri Garrisona vpershe vidanij 1969 roku U nomu rozpovidayetsya pro gigantskij kosmichnij korabel vidpravlenij iz Zemli do najblizhchoyi zirki Proksima Centavra dlya zaselennya novih svitiv Vsi lyudi na korabli rozdileni na dva izolovanih odin vid odnogo suspilstva Pershe fanatichno vidpovidaye za obslugovuvannya korablya u drugomu zh isnuye dva plemeni pervisno obshinnogo ladu sho nikoli mizh soboyu ne spilkuyutsya Yunak Chimal z cikavosti virishuye dosliditi svit i rozkrivaye zagrozu sho navsila nad usiyeyu misiyeyu Polonenij vsesvitangl Captive UniverseZhanrnaukova fantastikaAvtorGarri GarrisonMovaanglijskaOpublikovano1969Krayina SShAVidavnictvodSvit vseredini kosmichnogo korablyaZa syuzhetom kosmichnij korabel buv pobudovanij z asteroyida Eros orbita yakoyi prohodit poblizu zemnoyi Ideya budivnictva korablya na dumku Chimala golovnogo geroya romanu nalezhala pravitelevi odniyeyi z nacij yakij zahotiv uvichniti svoye im ya v istoriyi stvorivshi najbilshij pam yatnik z usih koli nebud stvorenih lyudinoyu Proyekt viyavivsya nastilki grandioznim sho na odne tilki proyektuvannya zorelota pishlo shist desyatilit a na budivnictvo shist stolit Spochatku peredbachalosya sho she p yat stolit potribno korablyu na perelit do najblizhchoyi zori Proksimi Centavra Zauvazhimo Proksima Centavra vhodit do skladu zoryanoyi sistemi Alfi Centavra Dlya stvorennya shtuchnoyi sili tyazhinnya na bortu korabel obertayetsya navkolo svoyeyi pozdovzhnoyi osi Odnochasno vis obertannya i zadaye napryamok ruhu zorelota Polit majzhe povnistyu avtomatizovanij i ekipazhu tak zvanim sposterigacham zalishayetsya lishe stezhiti za pributtyam korablya do punktu priznachennya U zovnishnij chastini zorelota znahodyatsya she p yat nevelikih kosmichnih korabliv priznachenih mabut dlya visadki na planeti Ves zorelit umovno rozdilenij na dvi chastini Dolina i Pecheri Tovaristvo Dolini ye majzhe tochnoyu kopiyeyu actekskih plemen Dva plemeni rozdileni mizh soboyu i shlyubi mizh predstavnikami cih plemen zaboroneni kara za sprobu proniknuti v inshe plem ya smert vid bogini smerti Koatliki Shlyubi vseredini kozhnogo z plemen prizvodyat do narodzhennya rozumovo nepovnocinnih ditej Lishe v rezultati shlyubu lyudej z riznih plemen Dolini narodzhuyutsya zvichajni lyudi Ale do pributtya v sistemu Proksimi Centavra taki pari zaboroneni Tovaristvo Pecher zahishaye zhiteliv Dolini i jogo zavdannya stezhiti za polotom Na comu etapi ce nashadki inzheneriv yaki virushili v cej polit dlya obslugovuvannya zorelota i znayut tilki te sho napisano v instrukciyah Dolina vlashtovana tak sho u yiyi zhiteliv skladayetsya vrazhennya nibi voni znahodyatsya des na planeti Zemlya Vognenna kulya imituye Sonce a lampochki vmontovani v shtuchnij neboshil imituyut zirki Z Dolini majzhe nemozhlivo vibratisya yedinij vihid zavalenij kaminnyam a skeli zanadto gladki shob po nih mozhna bulo vidertisya Znannya pro Vsesvit yakij v uyavlenni plemeni ye geliocentrichnim peredayutsya u svyashennih pismenah dostup do yakih mayut lishe zherci Takozh zherci suvoro stezhat za dotrimannyam tabu i pidnosyat molitvi bogam robota yakih vidvedena zhitelyam Pecher Sered zherciv isnuye legenda sho v odin den vihid z Dolini vidkriyetsya i yiyi meshkanci znovu znajdut svobodu Peredbachalosya sho ce stanetsya v den pributtya kosmichnogo korablya do punktu priznachennya SyuzhetRoman skladayetsya z troh chastin Dolina Zovnishnij svit i Zirki Epilog maye nazvu Pochatok Dolina Opovid pochinayetsya zi smerti acteka Chimala Popoki zhitelya sela Zaachili Jogo vbivaye boginya smerti Koatliki za porushennya tabu soyuz iz meshkankoyu inshogo sela Kviau Pokarannya ominaye jogo kohanku i nezabarom u neyi narodzhuyetsya sin yakogo vona takozh narikaye Chimalom Z ditinstva Chimal ne znahodit spilnoyi movi z inshimi zhitelyami ridnogo sela Kvilapi Jogo hvilyuye pitannya sho zh znahoditsya za mezhami ridnoyi Dolini Isnuye legenda sho v dalekomu minulomu yedinij vihid z Dolini zavalilo zemletrusom i pokinuti yiyi teper nemozhlivo Odnak nastane den koli zhiteli dvoh izolovanih sil znovu znajdut svobodu Popri cikavist Chimala zherci vidmovlyayutsya z kim nebud obgovoryuvati podrobici ciyeyi legendi She v shkoli Chimal na vidminu vid inshih uchniv samotuzhki navchayetsya gramoti ta vivchaye pisannya U shistnadcyat rokiv Chimal robit zuhvalu sprobu pidnyatisya na skelyu na yakij shodnya goduyutsya sterv yatniki U temryavi vin namacuye shmatok mertvoyi ploti na jogo dumku lyudskoyi i nazhahanij tikaye Minaye she p yat rokiv Za zvichayem dvadcyatiodnorichnij Chimal povinen vzyati v druzhini shistnadcyatirichnu divchinu vid chogo vin kategorichno vidmovlyayetsya stverdzhuyuchi sho v tabu ni slova ne skazano pro te koli same treba odruzhitisya Jogo vidvodyat u hram i tam vin vstupaye v superechku z golovnim zhercem Tetaclipoki Pislya nedovgoyi rozmovi starec vihodit iz sebe i kidayetsya na yunaka Nespodivano Tetaclipoki otrimuye udar i padaye nepritomnij na zemlyu Chimala zaareshtovuyut Nastupnogo ranku znesilenogo verhovnogo zhercya vivodyat shob vin yak i kozhen den pidnis molitvu zaklikayuchi Sonce vstati z za obriyu Ale u nogo brakuye sil navit na te shob govoriti Zreshtoyu Tetaclipoki padaye zamertvo Svitilo tak i ne vstaye i svit na odin den zanuryuyetsya v temryavu U seli pochinayetsya panika i mati Chimala koristuyetsya momentom shob dopomogti sinovi vtekti Nastupnogo dnya novij zhrec vigoloshuye molitvu i Sonce vse taki z yavlyayetsya Zhiteli Kvilapi virushayut na poshuki vtikacha Pislya napruzhenogo dnya yakij Chimal proviv hovayuchis u bolotah vnochi vin led ne natikayetsya na Koatliki ale jomu vdayetsya zalishitisya nepomichenim shovavshis pid vodoyu Nespodivano dlya sebe vin virishuye vistezhiti kudi boginya smerti jde shodnya Stezhennya privodit jogo v neveliku pecheru v kinci yakoyi znahodyatsya zamkneni dveri Pislya chergovoyi vilazki v selo vtikachevi vdayetsya rozdobuti machete ta vidimknuti dveri Actek robit kilka krokiv vpered i dveri nespodivano zakrivayutsya za nim Zovnishnij Svit Golovnij geroj potraplyaye u zovnishnij svit svit pecher Ce svit zovsim inshogo tovaristva z visokorozvinenimi tehnologiyami Vin naselenij malopotuzhnimi i tugo dumayuchimi lyudmi yaki fanatichno poklonyayutsya yedinomu bogovi Velikomu Tvorcevi Pribulec z Dolini spantelichuye naselennya zovnishnogo svitu i jogo kerivnik Golovnij Sposterigach virishuye vbiti Chimala Ale naselennyu svitu pecher nikoli ne dovodilosya vikoristovuvati zbroyu Chimal z legkistyu vtikaye zahopivshi zaruchnicyu sposterigachku Stil Nezabarom vin z yasovuye sho z pecher nemaye vihodu nazovni A jogo ridna Dolina ce lishe velichezna pechera vlashtovana tak shob u yiyi zhiteliv viniklo vrazhennya nibito voni zhivut na vidkritomu povitri Zirki viyavlyayutsya lishe lampochkami v nebesnij steli a Sonce velicheznim svitilnikom sho ruhayetsya po rejkah nad Dolinoyu Svitom keruyut zovsim ne bogi a inshi lyudi sposterigachi zi pecher svitu Vsesvit v uyavi golovnogo geroya staye vichnoyu skeleyu Poneviryayuchis po pecherah Chimal zreshtoyu prihodit u divnu kimnatu de bachit cherez opuklij ilyuminator spravzhnye zoryane nebo Tam jogo zustrichaye Golovnij Sposterigach z ozbroyenoyu ohoronoyu Zirki Pogovorivshi z Chimalom Golovnij Sposterigach diznayetsya pro jogo pohodzhennya sho zminyuye stavlennya do vtikacha Chimala ogoloshuyut Pershoprohidcem i vsilyako dopomagayut jomu u vivchenni svitu velicheznogo kosmichnogo korablya U svoyih doslidzhennyah vin viyavlyaye sho korabel letit v storonu vid Proksimi Centavra Zazhadavshi poyasnennya vid Golovnogo Sposterigacha Chimal rozumiye sho sposterigachi nastilki zvikli vikonuvati svoyu svyashennu misiyu sho bez nalezhnogo vivchennya viznali planeti Proksimi Centavra nepridatnimi dlya zhittya i zminili kurs korablya do zovsim inshoyi zori Zaradi povernennya korablya na potribnij kurs Chimal jde na sabotazh rozrahovuyuchi poshkoditi sistemi zhittyezabezpechennya yaki lishe vin zavdyaki svoyim zdibnostyam v zmozi bude vidnoviti Odnak avtomatichni sistemi bezpeki ne dayut jomu zdijsniti svoyi namiri Chimal otrimuye vazhke poranennya i opinyayetsya v poloni sposterigachiv U lazareti jogo vidviduye Golovnij Sposterigach i povidomlyaye sho Chimalu dadut odin z shattliv abi toj nazavzhdi pokinuv svit korablya Ne bazhayuchi miritisya z prigotovanoyu doleyu Chimal vlashtovuye vtechu i verhi na roboti Koatliki virushaye v Dolinu shob pokazati yiyi zhitelyam yedinij vhid do pecheri Odnak i tut meshkanci pecher zapobigayut jogo sabotazhu Probravshis ne bez dopomogi sposterigachki Stil nazad u svit pecher Chimal virishuyetsya peredchasno znishiti pereshkodu z kaminnya sho vidokremlyuye dolinu vid pecher Ce nareshti jomu vdayetsya zhiteli dolini vpershe zustrichayutsya z sposterigachami Golovnomu Sposterigachevi nichogo inshogo ne zalishayetsya yak prijnyati umovi Pershoprohidcya Pochatok Chimal povertaye korabel na kurs do Proksimi Centavra Takozh vin dozvolyaye shlyubi mizh meshkancyami riznih sil shob voni dali kmitlive potomstvo zdatne vikonati misiyu kolonizaciyi planet Pochinayetsya nova era Chimalu zh dovoditsya chekati poki z yavlyatsya nastupne pokolinnya a korabel doletit do svoyeyi meti Div takozhKorabel pokolin PandorumPosilannyaInformaciya pro tvori Polonena Vsesvit na sajti Laboratoriya Fantastiki