Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Плавання Брана Immram Brain (maic Febail) — середньовічна ірландська сага про мандрівку Брана, сина Фебала, на острів Жінок. Відома із списку «Книга Бурої Корови» (близько 1100 р.-XIV ст., але містить тексти навіть V–VIII ст.), створеного ірландськими ченцями в монастирі Клонмакнойс.
Сюжет
Бран чудесним чином отримав квітчасту срібну гілку, однак під час пиру з'являється жінка у незвичайному вбранні, забирає гілочку та співає пісню, що закінчується словами:
не схиляй голови на постіль ліні,
не дозволь сп'янінню володіти тобою.
Хутчіш вирушай у плавання по морю —
спробуй дістатись Жіночої країни.
Бран приймає виклик і з 27-ма родичами споряджає човен для морської мандрівки.
Сповнена дивовижних пригод мандрівка тривала три дні і на четвертий мореплавці прибули в Країну жінок. Там вони прожили у веселощах і задоволеннях, як їм здалось — рік, і за наполяганням Нехтана, сина Кольбрана, вирішили вертатись домів. Старша з жінок попередила, що ірландці шкодуватимуть через це рішення, але не зупинила їх.
На ірландському березі корабель зустріли здивовані люди, які не знали Брана окрім як із старовинних переказів. Отже, подорож тривала не рік, як рахували мандрівники, а декілька віків. Нехтан зістрибнув на берег і розсипався попелом, наче зітліле тіло. Тоді Бран переказав людям свої пригоди, записав огамічним письмом пісні, які чув від Жінки та Мананнана, простився з усіма й відплив. Більше про нього нічого не відомо.
Значення твору
Є думка, що християнські монахи-автори збірок народних переказів перебували під впливом античних творів написаних латиною. Так, пригоди, що трапляються з Браном та його супутниками, дають основу для роздумів про паралелі з Одісеєю Гомера. Пригода на Острові радощів перегукується з Одісеєвою зустріччю з лотофагами, а образ Мананнана, сина Ліра, — з образом морського бога Посейдона.
Так чи так, але сага відображає кельтські міфологічні уявлення про потойбіччя, пов'язана з рядом інших творів, як-от: , , тощо.
Джерела
Збірка «Плавание Святого Брендана», С-Пб, 2002
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Plavannya Brana Immram Brain maic Febail serednovichna irlandska saga pro mandrivku Brana sina Febala na ostriv Zhinok Vidoma iz spisku Kniga Buroyi Korovi blizko 1100 r XIV st ale mistit teksti navit V VIII st stvorenogo irlandskimi chencyami v monastiri Klonmaknojs SyuzhetBran chudesnim chinom otrimav kvitchastu sribnu gilku odnak pid chas piru z yavlyayetsya zhinka u nezvichajnomu vbranni zabiraye gilochku ta spivaye pisnyu sho zakinchuyetsya slovami ne shilyaj golovi na postil lini ne dozvol sp yaninnyu voloditi toboyu Hutchish virushaj u plavannya po moryu sprobuj distatis Zhinochoyi krayini Bran prijmaye viklik i z 27 ma rodichami sporyadzhaye choven dlya morskoyi mandrivki Spovnena divovizhnih prigod mandrivka trivala tri dni i na chetvertij moreplavci pribuli v Krayinu zhinok Tam voni prozhili u veseloshah i zadovolennyah yak yim zdalos rik i za napolyagannyam Nehtana sina Kolbrana virishili vertatis domiv Starsha z zhinok poperedila sho irlandci shkoduvatimut cherez ce rishennya ale ne zupinila yih Na irlandskomu berezi korabel zustrili zdivovani lyudi yaki ne znali Brana okrim yak iz starovinnih perekaziv Otzhe podorozh trivala ne rik yak rahuvali mandrivniki a dekilka vikiv Nehtan zistribnuv na bereg i rozsipavsya popelom nache zitlile tilo Todi Bran perekazav lyudyam svoyi prigodi zapisav ogamichnim pismom pisni yaki chuv vid Zhinki ta Manannana prostivsya z usima j vidpliv Bilshe pro nogo nichogo ne vidomo Znachennya tvoruYe dumka sho hristiyanski monahi avtori zbirok narodnih perekaziv perebuvali pid vplivom antichnih tvoriv napisanih latinoyu Tak prigodi sho traplyayutsya z Branom ta jogo suputnikami dayut osnovu dlya rozdumiv pro paraleli z Odiseyeyu Gomera Prigoda na Ostrovi radoshiv peregukuyetsya z Odiseyevoyu zustrichchyu z lotofagami a obraz Manannana sina Lira z obrazom morskogo boga Posejdona Tak chi tak ale saga vidobrazhaye keltski mifologichni uyavlennya pro potojbichchya pov yazana z ryadom inshih tvoriv yak ot tosho DzherelaZbirka Plavanie Svyatogo Brendana S Pb 2002Div takozhUrasima Taro