Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пінчуки або пинчуки біл пінчукі жителі Пінщини пінського Полісся пінські поліщуки Проживаючи у важкодоступних районах ук

Пинчуки

Пинчуки

Пінчуки, або пинчуки (біл. пінчукі) — жителі Пінщини (пінського Полісся), пінські поліщуки. Проживаючи у важкодоступних районах українського та білоруського Полісся, пінчуки зберегли свою говірку та етнографічні особливості. Говірка пінчуків являє собою щось проміжне між українською та білоруською мовами, але також має свої особливості. Наприклад: панування звуку «у» (рудний — рідний, свуй — свій, зульє — зілля та ін.) і звуку ю (прінюс, дрюбний, юміраті та ін.), а також опущення звуків (твею — твоєю, еробей — горобець, Ладико — владика, озьми — візьми та ін.). У пінчуків, що займають проміжне положення між українцями та білорусами, крім самобутніх пісень, є безліч пісень українських та білоруських, які зазнали деякої зміни в мовному плані.

image
Генрік Узембло. Поліщук.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: .

Культура

Зберігся багатий фольклор пінчуків, наприкінці XIX століття зібраний етнографами та виданий в декількох збірках.

image

Ой мороз, мороз, не зморозь мэне
Ой не так мэне, як коне мого;
Ой помэрзли ручки, коне ведучи,

Ой коне ведучи, сброю несучи.
Хороша сброя государская,
Ой тяжола бо служба солдатская.

Ой, доленька моя, дай несчастная.
Жена мужа зненавидила,
Повела в вышнев сад дай повисыла

На высоком древы дай на яблоны;
Пришшови до дому, сила за столом,
Ой сила за столом дай пыше пэром:

Цепер же мни дай погуршало
Щой дзилонька дай побульшола.
Ой пойдуж я у сад по милого назад:

День добры, милы, чи жив, чи здоров,
Чи жив, чи здоров, чи нависивса,
Вышиевых яблочок дай накушивса,

Солдатских песен дай наслушився.

image

— Одна з пісень зі збірки Дмитра Булгаковського 1890 року

Див. також

Примітки

  1. ЕІУ, 2011, с. 260.
  2. Пинчуки // Українська загальна енцикльопедія : Книга знання : в 3 т. / за ред. І. Раковського. — Львів ; Станиславів ; Коломия : Рідна школа, 1930—1933. — Т. 2 : З – Р. — С. 1047. — 694 с.
  3. Пинчуки // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1957. — Кн. 2, [т. 2] : Голинський — Зернов. — С. 2047. — .
  4. Пинчуки. Этнографический сборник [ 2020-07-24 у Wayback Machine.]. — СПб., 1890. — С. 130—131.

Джерела та література

Посилання

  • Народы СССР: Этнография — Численность и расселение народов мира (рос.)
  • (рос.)
image Це незавершена стаття з етнології.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pinchuki abo pinchuki bil pinchuki zhiteli Pinshini pinskogo Polissya pinski polishuki Prozhivayuchi u vazhkodostupnih rajonah ukrayinskogo ta biloruskogo Polissya pinchuki zberegli svoyu govirku ta etnografichni osoblivosti Govirka pinchukiv yavlyaye soboyu shos promizhne mizh ukrayinskoyu ta biloruskoyu movami ale takozh maye svoyi osoblivosti Napriklad panuvannya zvuku u rudnij ridnij svuj svij zulye zillya ta in i zvuku yu prinyus dryubnij yumiratita in a takozh opushennya zvukiv tveyu tvoyeyu erobej gorobec Ladiko vladika ozmi vizmi ta in U pinchukiv sho zajmayut promizhne polozhennya mizh ukrayincyami ta bilorusami krim samobutnih pisen ye bezlich pisen ukrayinskih ta biloruskih yaki zaznali deyakoyi zmini v movnomu plani Genrik Uzemblo Polishuk U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina KulturaZberigsya bagatij folklor pinchukiv naprikinci XIX stolittya zibranij etnografami ta vidanij v dekilkoh zbirkah Oj moroz moroz ne zmoroz mene Oj ne tak mene yak kone mogo Oj pomerzli ruchki kone veduchi Oj kone veduchi sbroyu nesuchi Horosha sbroya gosudarskaya Oj tyazhola bo sluzhba soldatskaya Oj dolenka moya daj neschastnaya Zhena muzha znenavidila Povela v vyshnev sad daj povisyla Na vysokom drevy daj na yablony Prishshovi do domu sila za stolom Oj sila za stolom daj pyshe perom Ceper zhe mni daj pogurshalo Shoj dzilonka daj pobulshola Oj pojduzh ya u sad po milogo nazad Den dobry mily chi zhiv chi zdorov Chi zhiv chi zdorov chi navisivsa Vyshievyh yablochok daj nakushivsa Soldatskih pesen daj naslushivsya Odna z pisen zi zbirki Dmitra Bulgakovskogo 1890 rokuDiv takozhPolishuki Ukrayinci Bilorusi PinchukPrimitkiEIU 2011 s 260 Pinchuki Ukrayinska zagalna enciklopediya Kniga znannya v 3 t za red I Rakovskogo Lviv Stanislaviv Kolomiya Ridna shkola 1930 1933 T 2 Z R S 1047 694 s Pinchuki Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1957 Kn 2 t 2 Golinskij Zernov S 2047 ISBN 5 7707 4049 3 Pinchuki Etnograficheskij sbornik 2020 07 24 u Wayback Machine SPb 1890 S 130 131 Dzherela ta literaturaPinchuki Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 260 ISBN 978 966 00 1142 7 Pinchuki Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1957 Kn 2 t 2 Golinskij Zernov S 2047 ISBN 5 7707 4049 3 Bulgakovskij D G Pinchuki Etnograficheskij sbornik Pesni zagadki poslovicy obryady primety i predrassudki poverya sueveriya i mestnyj slovar Zapiski Imperatorskogo russkogo geograficheskogo obshestva po otdeleniyu etnografii Tom XIII vyp III g SPb 1890 g ros Pinchuki etnograficheskij sbornik SPb 1890 g ros Belorusskoe Polese Sbornik etnograficheskih materialov sobrannyh M Dovnarom Zapolskim Vyp I Pesni pinchukov K 1895 g ros Sankt Peterburgskij gosudarstvennyj universitet vyp 3 otv red V A Kozmin rec kand istor nauk Sedyh V N izd Novaya alternativnaya poligrafiya g Sankt Peterburg 2008 g 356 s ISSN 1812 3325 ros Pinchuki Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref Rossiya Naselenie Rossiya v etnograficheskom otnoshenii Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref PosilannyaNarody SSSR Etnografiya Chislennost i rasselenie narodov mira ros ros Ce nezavershena stattya z etnologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ