Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Пер Вальо | ||||
|---|---|---|---|---|
| швед. Per Wahlöö | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Пер Фредрік Вальо | |||
| Псевдонім | Peter Wahloo | |||
| Народився | 05 серпня 1926 Теле, Швеція | |||
| Помер | 22 червня 1975 Мальме, Швеція ·злоякісна пухлина | |||
| Поховання | d[1] | |||
| Громадянство |  Швеція | |||
| Національність | Швед | |||
| Діяльність | прозаїк | |||
| Мова творів | шведська | |||
| Роки активності | 1959—1975 | |||
| Напрямок | детективна проза, наукова фантастика | |||
| Жанр | детектив | |||
| Magnum opus | Мартін Бек | |||
| Батько | d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Премії | Літературна премія від газети «Свенска даґбладет», Премія Едгара Алана По, Велика жовта премія міста Каттоліка | |||
| | ||||
Пер Фре́дрік Вальо, або Пер Фре́дрік Вале́ (швед. Per Wahlöö; 5 серпня 1926, Теле, лен Галланд, Швеція — 22 червня 1975, Мальме, Швеція) — шведський прозаїк, журналіст і перекладач.
Біографічні дані
Пер Фредрік народився в сім'ї Вальдемара і Карін (до шлюбу Свенссон) Вальо. Закінчивши 1946 року Лундський університет, працював для різних часописів як журналіст у галузі кримінальних та соціальних проблем. У 1950-х роках Вальо провадив активну політичну діяльність, і 1957 року його депортували з франкістської Іспанії. Перш ніж у 1959 році стати професійним літератором, він написав ряд теле- і радіоп'єс, був відповідальним редактором кількох журналів.
1961-го Пер Фредрік познайомився з Май Шевалль, коли вони працювали для видань, що друкувались у тому самому видавництві. Був тоді одружений із Інґер Вальо, а Май жила сама, маючи дочку. Зійшовшись у поглядах на життя, наступного року Пер і Май почали жити разом. Удвох редагували літературний журнал «Періпео», а після народження синів Тетса та Єнса стали співавторами. Обоє писали олівцем свій наперед визначений уривок твору, а відтак друкували на машинці цей уривок (не свій), а отже, водночас і редагували. У такий спосіб від (1963-го до 1975 року постав цикл із десяти детективних повістей — переважно з життя поліції, у яких головним героєм був Мартін Бек, стокгольмський офіцер відділу вбивств. Вважаючи сьогоденним ідеалом суспільно-політичний лад у НДР, подружжя по-художньому відображало свою марксистську платформу, критикувало шведську соціал-демократичну модель держави та суспільства. Книжки мали успіх, їх переклали багатьма мовами, екранізували для кіно та телебачення й озвучили як радіоспектаклі. У 1971 році Шведська академія письменників детективного жанру зробила честь Май Шевалль і Перу Вальо, заснувавши літературну премію імені Мартіна Бека.
Плідну співпрацю перервала смерть Пера Вальо, яку спричинив рак підшлункової залози.
Творчість
Ранні твори Пера Вальо відзначаються лівою радикальністю та гострою драматичністю. Як і в дебютній «Божій козі» (1959), у них ідеться про соціальну несправедливість. До науково-фантастичних трилерів належать «Убивство на 31-му поверсі» (про Німеччину в майбутньому) і «Сталевий стрибок» (про смертельну чуму у Швеції). Герой обох творів — головний інспектор Єнсен. «Вантажівка» (1962), «Завдання» (1963), «Генерали» (1965) — це твори, що відображають думку Вальо про диктатуру чи то в Іспанії, чи то десь у Латинській Америці, чи то у вигаданій країні.
Розпочавши спільну працю, подружжя, зі слів Пера Вальо, поставило за мету «використовувати кримінальні романи як скальпель, що розпанахує черево ідеологічно пауперизованого суспільства й сумнівного в моральному плані так званої заможної держави буржуазного кшталту».
Перші написані спільно три твори — «Розанна» (історія зґвалтованої і вбитої у Швеції американської дівчини), «Людина, що канула в безвість» і «Людина на балконі» — позначені доброю орієнтацією в поліційній рутині. У них з'являються головні постаті циклу — солідний, методичний, невдаха в подружньому житті Мартін Бек, колишній парашутист Леннарт Колльберг, що ненавидить насилля й відмовляється носити зброю, відлюдькуватий Ґунвальд Ларссон, Ейнар Ренн — виходець із північношведської провінції, і два рядові поліцаї — Крістіанссон та Квант, неодмінна комічна пара. Бек має себе за «впертого й логічного, цілковито спокійного». Він живе в тісному помешканні з жінкою Інґою та двома дітьми. У наступних книжках Мартін має роман із поблажливою Реєю Нільсен.
У «Поліцаї-реготуні» йдеться про розслідування вбивства восьми пасажирів стокгольмського автобуса. Наприкінці «Замкненої кімнати» Шевалль і Вальо виявляють свою симпатію до грабіжника банків, але засуджують сексуальне насильство. У «Вбивці поліцаїв» Леннарт Кольберг, будучи соціалістом, відмовляється від дальшої служби, а остання книжка — «Терористи» — пройнята гірким розчаруванням авторів (передусім на той час уже смертельно хворого Пера) у можливостях розвитку так званого ситого буржуазного суспільства. За своє трагічно коротке життя Пер Вальо встиг ще написати працю про поліційні методи у Швеції, США, СРСР та Великій Британії й перекласти шведською детективні романи Евана Гантера й політичний трилер Ноела Бена про кремлівські оборудки.
Бібліографія
- Himmelsgeten (1959, nyutgåvan 1967 med titeln Hövdingen) — «Божа коза» (видання 1967 р. має назву «Отаман»)
- Vinden och regnet (1961) — «Вітер і дощ»
- Lastbilen (1962) — «Вантажівка»
- Uppdraget (1963) — «Завдання»
- Det växer inga rosor på Odenplan (1964) — «На Уденплані не ростуть троянди»
- Mord på 31:a våningen (1964) — «Убивство на 31-му поверсі»
- Generalerna (1965) — «Генерали»
- Roseanna (1965) — «Розанна» (разом із Май Шевалль)
- Mannen som gick upp i rök (1966) — «Людина, що канула в безвість» (разом із Май Шевалль)
- Mannen på balkongen (1967) — «Людина на балконі» (разом із Май Шевалль)
- Den skrattande polisen (1968) — «Поліцай-реготун» (разом із Май Шевалль)
- Stålsprånget 1968 — «Сталевий стрибок»
- Brandbilen som försvann (1969) — «Зник пожежний автомобіль» (разом із Май Шевалль)
- Polis, polis, potatismos! (1970) — «Мент, мент, лягавий мент!» (разом із Май Шевалль)
- Den vedervärdige mannen från Säffle (1971) — «Мерзотник із Сеффле» (разом із Май Шевалль)
- Det slutna rummet (1972) — «Замкнена кімната» (разом із Май Шевалль)
- Polismördaren (1974) — «Убивця поліцаїв» (разом із Май Шевалль)
- Terroristerna (1975) — «Терористи» (разом із Май Шевалль)
Сценарії фільмів
Українські переклади
- «Вбивство на 31-му поверсі». Переклад Ольги Сенюк
Екранізовані твори
Пер Вальо
- UPPDRAGET — The Assignment, 1977, режисер Матс Арен (Mats Arehn)
- POLIS, POLIS, POTATISMOS! — Незаконченный ужин, 1979, режисер Яніс Стрейч (Jānis Streičs)
- MORD PÅ 31:A VÅNINGEN — Гибель 31 отдела, 1980, режисер Пеетер Урбла (Peeter Urbla)
- MORD PÅ 31:A VÅNINGEN — Kamikaze, 1989, режисер Вольф Ґремм (Wolf Gremm)
Пер Вальо і Май Шевалль
- DEN SKRATTANDE POLISEN — The Laughing Policeman, 1973, режисер Стюарт Розенберґ (Stuart Rosenberg)
- DEN VEDERVÄRDIGE MANNEN FRÅN SÄFFLE — The Abominable Man, 1976, режисер Бу Відерберг (Bo Widerberg)
- MANNEN SOM GICK UPP I RÖK — The Man Who Went Up in Smoke, 1980, режисер Петер Бачо (Péter Bacsó)
- ROSEANNA — Roseanna, 1993, режисер Данієль Альфредсон (Daniel Alfredson)
- MANNEN PÅ BALKONGEN — The Man on the Balcony, 1993, режисер Данієль Альфредсон (Daniel Alfredson)
- BRANDBILEN SOM FÖRSVANN — The Fire Engine That Disappeared, 1993, режисер Гайо Ґіс (Hajo Gies)
- POLIS, POLIS, POTATISMOS! — Murder at the Savoy, 1993, режисер Пелле Берглунд (Pelle Berglund)
- DET SLUTNA RUMMET — The Locked Room, 1993, режисер Якоб Бейл (Jacob Bijl)
- POLISMÖRDAREN — Cop Killer, 1994, режисер Пітер Кеґлевіц (Peter Keglevic)
- TERRORISTERNA — Stockholm Marathon, 1994, режисер Пітер Кеґлевіц (Peter Keglevic)
Серіал «Beck»
- Lockpojken — «Хлопчик-приманка» (27 червня 1997)
- Spår i mörker — «Слід у пітьмі» (31 жовтня 1997)
- Mannen med ikonerna — «Чоловік з іконами» (17 грудня 1997)
- Vita nätter — «Білі ночі» (27 лютого 1998)
- Öga för öga — «Око за око» (27 березня 1998)
- Pensionat Pärlan — "Пенсіонат «Перлина» (8 квітня 1998)
- Monstret — «Чудовисько» (20 травня 1998)
- Moneyman — «Товстосум» (3 червня 1998)
- Hämndens pris — «Ціна помсти» (27 червня 2001)
- Mannen utan ansikte — «Людина без обличчя» (7 листопада 2001)
- Kartellen — «Блок» (12 грудня 2001)
- Sista vittnet — «Останній свідок» (4 січня 2002)
- Enslingen — «Відлюдько» (16 січня 2002)
- Okänd avsändare — «Невідомий адресант» (13 лютого 2002)
- Annonsmannen — «Оповісник» (20 березня 2002)
- Pojken i glaskulan — «Хлопчина у скляній кулі» (10 квітня 2002)
- Skarpt läge — «Сутуга» (28 червня 2006)
- Flickan i jordkällaren — «Дівчина в льосі» (12 листопада 2006)
- Gamen — «Гриф» (19 листопада 2006)
- Advokaten — «Адвокат» (26 листопада 2006)
- Den svaga länken — «Слабка ланка» (23 березня 2007)
- Den japanska shungamålningen — «Японське співоче мальовидло» (6 червня 2007)
- Det tysta skriket — «Мовчазний крик» (19 вересня 2007)
- I Guds namn — «Во ім'я Бога» (10 жовтня 2007)
- I stormens öga — «Посеред бурі» (26 серпня 2009)
- Levande begravd — «Живцем похований» (27 грудня 2009)
Нагороди й відзнаки
- Літературна премія від газети «Свенска даґбладет» — 1965
- Премія Едгара Алана По — 1971 (за «Поліцая-реготуна»)
- Велика жовта премія міста Каттоліка (італійська) — 1973 (за «Поліцая-реготуна»)
- У 1987 роман «Розанна» ввели у список «100 найкращих книжок кримінального і детективного жанру» («100 Best Crime & Mystery Books») Генрі Кітінга
- У 1995 «Поліцай-реготун» посів друге місце в категорії «романів, у яких реалістично зображено роботу поліції» із списку «100 найкращих романів кримінального жанру» Товариства письменників детективного жанру Америки (Mystery Writers of America)
- У 2008 редакція газеты «TimesOnLine» поставила Май Шевалль і Пера Вальо на 15-те місце в переліку найвидатніших письменників-детективів усіх часів, назвавши цю подружню пару «матір'ю й батьком північного кримінального роману»
Див. також
Примітки
- http://www.svenskagravar.se/index.php/sok_resultat?mode=norm&DISTRIKT=MAL100&FOR_NAMN=Per+Fredrik&EFTER_NAMN=Wahl%C3%B6%C3%B6
- Гнатися за модою чи перекладати найкраще?
- Пер Вале «Вбивство на 31-му поверсі»
Джерела
- Фотографії Пера Валее
- Кіноматеріал про Май Шевалль і Пера Вальо
- Maj Sjöwallová Per Wahlöö Omyl je vyloučen Rozhlasová hra, Аудіокнига Май Шевалль і Пера Вальо
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Per Valoshved Per WahlooIm ya pri narodzhenniPer Fredrik ValoPsevdonimPeter WahlooNarodivsya05 serpnya 1926 Tele ShveciyaPomer22 chervnya 1975 1975 06 22 Malme Shveciya zloyakisna puhlinaPohovannyad 1 Gromadyanstvo ShveciyaNacionalnistShvedDiyalnistprozayikMova tvorivshvedskaRoki aktivnosti1959 1975Napryamokdetektivna proza naukova fantastikaZhanrdetektivMagnum opusMartin BekBatkodU shlyubi zdPremiyiLiteraturna premiya vid gazeti Svenska dagbladet Premiya Edgara Alana Po Velika zhovta premiya mista Kattolika Per Fre drik Valo aboPer Fre drik Vale shved Per Wahloo 5 serpnya 1926 19260805 Tele len Galland Shveciya 22 chervnya 1975 Malme Shveciya shvedskij prozayik zhurnalist i perekladach Biografichni daniPer Fredrik narodivsya v sim yi Valdemara i Karin do shlyubu Svensson Valo Zakinchivshi 1946 roku Lundskij universitet pracyuvav dlya riznih chasopisiv yak zhurnalist u galuzi kriminalnih ta socialnih problem U 1950 h rokah Valo provadiv aktivnu politichnu diyalnist i 1957 roku jogo deportuvali z frankistskoyi Ispaniyi Persh nizh u 1959 roci stati profesijnim literatorom vin napisav ryad tele i radiop yes buv vidpovidalnim redaktorom kilkoh zhurnaliv 1961 go Per Fredrik poznajomivsya z Maj Shevall koli voni pracyuvali dlya vidan sho drukuvalis u tomu samomu vidavnictvi Buv todi odruzhenij iz Inger Valo a Maj zhila sama mayuchi dochku Zijshovshis u poglyadah na zhittya nastupnogo roku Per i Maj pochali zhiti razom Udvoh redaguvali literaturnij zhurnal Peripeo a pislya narodzhennya siniv Tetsa ta Yensa stali spivavtorami Oboye pisali olivcem svij napered viznachenij urivok tvoru a vidtak drukuvali na mashinci cej urivok ne svij a otzhe vodnochas i redaguvali U takij sposib vid 1963 go do 1975 roku postav cikl iz desyati detektivnih povistej perevazhno z zhittya policiyi u yakih golovnim geroyem buv Martin Bek stokgolmskij oficer viddilu vbivstv Vvazhayuchi sogodennim idealom suspilno politichnij lad u NDR podruzhzhya po hudozhnomu vidobrazhalo svoyu marksistsku platformu kritikuvalo shvedsku social demokratichnu model derzhavi ta suspilstva Knizhki mali uspih yih pereklali bagatma movami ekranizuvali dlya kino ta telebachennya j ozvuchili yak radiospektakli U 1971 roci Shvedska akademiya pismennikiv detektivnogo zhanru zrobila chest Maj Shevall i Peru Valo zasnuvavshi literaturnu premiyu imeni Martina Beka Plidnu spivpracyu perervala smert Pera Valo yaku sprichiniv rak pidshlunkovoyi zalozi TvorchistRanni tvori Pera Valo vidznachayutsya livoyu radikalnistyu ta gostroyu dramatichnistyu Yak i v debyutnij Bozhij kozi 1959 u nih idetsya pro socialnu nespravedlivist Do naukovo fantastichnih trileriv nalezhat Ubivstvo na 31 mu poversi pro Nimechchinu v majbutnomu i Stalevij stribok pro smertelnu chumu u Shveciyi Geroj oboh tvoriv golovnij inspektor Yensen Vantazhivka 1962 Zavdannya 1963 Generali 1965 ce tvori sho vidobrazhayut dumku Valo pro diktaturu chi to v Ispaniyi chi to des u Latinskij Americi chi to u vigadanij krayini Rozpochavshi spilnu pracyu podruzhzhya zi sliv Pera Valo postavilo za metu vikoristovuvati kriminalni romani yak skalpel sho rozpanahuye cherevo ideologichno pauperizovanogo suspilstva j sumnivnogo v moralnomu plani tak zvanoyi zamozhnoyi derzhavi burzhuaznogo kshtaltu Pershi napisani spilno tri tvori Rozanna istoriya zgvaltovanoyi i vbitoyi u Shveciyi amerikanskoyi divchini Lyudina sho kanula v bezvist i Lyudina na balkoni poznacheni dobroyu oriyentaciyeyu v policijnij rutini U nih z yavlyayutsya golovni postati ciklu solidnij metodichnij nevdaha v podruzhnomu zhitti Martin Bek kolishnij parashutist Lennart Kollberg sho nenavidit nasillya j vidmovlyayetsya nositi zbroyu vidlyudkuvatij Gunvald Larsson Ejnar Renn vihodec iz pivnichnoshvedskoyi provinciyi i dva ryadovi policayi Kristiansson ta Kvant neodminna komichna para Bek maye sebe za vpertogo j logichnogo cilkovito spokijnogo Vin zhive v tisnomu pomeshkanni z zhinkoyu Ingoyu ta dvoma ditmi U nastupnih knizhkah Martin maye roman iz poblazhlivoyu Reyeyu Nilsen U Policayi regotuni jdetsya pro rozsliduvannya vbivstva vosmi pasazhiriv stokgolmskogo avtobusa Naprikinci Zamknenoyi kimnati Shevall i Valo viyavlyayut svoyu simpatiyu do grabizhnika bankiv ale zasudzhuyut seksualne nasilstvo U Vbivci policayiv Lennart Kolberg buduchi socialistom vidmovlyayetsya vid dalshoyi sluzhbi a ostannya knizhka Teroristi projnyata girkim rozcharuvannyam avtoriv peredusim na toj chas uzhe smertelno hvorogo Pera u mozhlivostyah rozvitku tak zvanogo sitogo burzhuaznogo suspilstva Za svoye tragichno korotke zhittya Per Valo vstig she napisati pracyu pro policijni metodi u Shveciyi SShA SRSR ta Velikij Britaniyi j pereklasti shvedskoyu detektivni romani Evana Gantera j politichnij triler Noela Bena pro kremlivski oborudki BibliografiyaHimmelsgeten 1959 nyutgavan 1967 med titeln Hovdingen Bozha koza vidannya 1967 r maye nazvu Otaman Vinden och regnet 1961 Viter i dosh Lastbilen 1962 Vantazhivka Uppdraget 1963 Zavdannya Det vaxer inga rosor pa Odenplan 1964 Na Udenplani ne rostut troyandi Mord pa 31 a vaningen 1964 Ubivstvo na 31 mu poversi Generalerna 1965 Generali Roseanna 1965 Rozanna razom iz Maj Shevall Mannen som gick upp i rok 1966 Lyudina sho kanula v bezvist razom iz Maj Shevall Mannen pa balkongen 1967 Lyudina na balkoni razom iz Maj Shevall Den skrattande polisen 1968 Policaj regotun razom iz Maj Shevall Stalspranget 1968 Stalevij stribok Brandbilen som forsvann 1969 Znik pozhezhnij avtomobil razom iz Maj Shevall Polis polis potatismos 1970 Ment ment lyagavij ment razom iz Maj Shevall Den vedervardige mannen fran Saffle 1971 Merzotnik iz Seffle razom iz Maj Shevall Det slutna rummet 1972 Zamknena kimnata razom iz Maj Shevall Polismordaren 1974 Ubivcya policayiv razom iz Maj Shevall Terroristerna 1975 Teroristi razom iz Maj Shevall Scenariyi filmivFlygplan saknas 1965 Brakuye litaka Morianerna 1965 Mavri Nattmara 1965 Nichnij koshmar Mordaren en helt vanlig person 1967 Ubivcya cilkom zvichajna osoba Mannen i skuggan 1978 Lyudina v tini Ukrayinski perekladi Vbivstvo na 31 mu poversi Pereklad Olgi SenyukEkranizovani tvoriPer Valo UPPDRAGET The Assignment 1977 rezhiser Mats Aren Mats Arehn POLIS POLIS POTATISMOS Nezakonchennyj uzhin 1979 rezhiser Yanis Strejch Janis Streics MORD PA 31 A VANINGEN Gibel 31 otdela 1980 rezhiser Peeter Urbla Peeter Urbla MORD PA 31 A VANINGEN Kamikaze 1989 rezhiser Volf Gremm Wolf Gremm Per Valo i Maj Shevall DEN SKRATTANDE POLISEN The Laughing Policeman 1973 rezhiser Styuart Rozenberg Stuart Rosenberg DEN VEDERVARDIGE MANNEN FRAN SAFFLE The Abominable Man 1976 rezhiser Bu Viderberg Bo Widerberg MANNEN SOM GICK UPP I ROK The Man Who Went Up in Smoke 1980 rezhiser Peter Bacho Peter Bacso ROSEANNA Roseanna 1993 rezhiser Daniyel Alfredson Daniel Alfredson MANNEN PA BALKONGEN The Man on the Balcony 1993 rezhiser Daniyel Alfredson Daniel Alfredson BRANDBILEN SOM FORSVANN The Fire Engine That Disappeared 1993 rezhiser Gajo Gis Hajo Gies POLIS POLIS POTATISMOS Murder at the Savoy 1993 rezhiser Pelle Berglund Pelle Berglund DET SLUTNA RUMMET The Locked Room 1993 rezhiser Yakob Bejl Jacob Bijl POLISMORDAREN Cop Killer 1994 rezhiser Piter Keglevic Peter Keglevic TERRORISTERNA Stockholm Marathon 1994 rezhiser Piter Keglevic Peter Keglevic Serial Beck Lockpojken Hlopchik primanka 27 chervnya 1997 Spar i morker Slid u pitmi 31 zhovtnya 1997 Mannen med ikonerna Cholovik z ikonami 17 grudnya 1997 Vita natter Bili nochi 27 lyutogo 1998 Oga for oga Oko za oko 27 bereznya 1998 Pensionat Parlan Pensionat Perlina 8 kvitnya 1998 Monstret Chudovisko 20 travnya 1998 Moneyman Tovstosum 3 chervnya 1998 Hamndens pris Cina pomsti 27 chervnya 2001 Mannen utan ansikte Lyudina bez oblichchya 7 listopada 2001 Kartellen Blok 12 grudnya 2001 Sista vittnet Ostannij svidok 4 sichnya 2002 Enslingen Vidlyudko 16 sichnya 2002 Okand avsandare Nevidomij adresant 13 lyutogo 2002 Annonsmannen Opovisnik 20 bereznya 2002 Pojken i glaskulan Hlopchina u sklyanij kuli 10 kvitnya 2002 Skarpt lage Sutuga 28 chervnya 2006 Flickan i jordkallaren Divchina v losi 12 listopada 2006 Gamen Grif 19 listopada 2006 Advokaten Advokat 26 listopada 2006 Den svaga lanken Slabka lanka 23 bereznya 2007 Den japanska shungamalningen Yaponske spivoche malovidlo 6 chervnya 2007 Det tysta skriket Movchaznij krik 19 veresnya 2007 I Guds namn Vo im ya Boga 10 zhovtnya 2007 I stormens oga Posered buri 26 serpnya 2009 Levande begravd Zhivcem pohovanij 27 grudnya 2009 Nagorodi j vidznakiLiteraturna premiya vid gazeti Svenska dagbladet 1965 Premiya Edgara Alana Po 1971 za Policaya regotuna Velika zhovta premiya mista Kattolika italijska 1973 za Policaya regotuna U 1987 roman Rozanna vveli u spisok 100 najkrashih knizhok kriminalnogo i detektivnogo zhanru 100 Best Crime amp Mystery Books Genri Kitinga U 1995 Policaj regotun posiv druge misce v kategoriyi romaniv u yakih realistichno zobrazheno robotu policiyi iz spisku 100 najkrashih romaniv kriminalnogo zhanru Tovaristva pismennikiv detektivnogo zhanru Ameriki Mystery Writers of America U 2008 redakciya gazety TimesOnLine postavila Maj Shevall i Pera Valo na 15 te misce v pereliku najvidatnishih pismennikiv detektiviv usih chasiv nazvavshi cyu podruzhnyu paru matir yu j batkom pivnichnogo kriminalnogo romanu Div takozhMaj ShevallPrimitkihttp www svenskagravar se index php sok resultat mode norm amp DISTRIKT MAL100 amp FOR NAMN Per Fredrik amp EFTER NAMN Wahl C3 B6 C3 B6 Gnatisya za modoyu chi perekladati najkrashe Per Vale Vbivstvo na 31 mu poversi DzherelaFotografiyi Pera Valee Kinomaterial pro Maj Shevall i Pera Valo Maj Sjowallova Per Wahloo Omyl je vyloucen Rozhlasova hra Audiokniga Maj Shevall i Pera Valo