Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пасинки неба (англ. Orphans of the Sky) — науково-фантастичний роман Роберта Гайнлайна з двох частин. Входить в цикл творів «Історія майбутнього». Вийшов у журналі Astounding Science Fiction: перша частина «Всесвіт» в травні 1941, друга частина «Здоровий глузд» у жовтні 1941.
| Пасинки неба | ||||
|---|---|---|---|---|
| Orphans of the Sky | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Роберт Гайнлайн | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1963 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Віктор Голланц Лтд | |||
| Художник обкладинки | Ірв Доктор | |||
| Цикл | Історія майбутнього | |||
| Попередній твір | Діти Мафусаїла | |||
| Наступний твір | Достатньо часу для кохання | |||
| | ||||
Світ
«Фонд Джордана» у році відправив гігантський циліндричний корабель поколінь «Авангард» до Проксими Центавра, він повинен був долетіти за 60 років. року на кораблі стався заколот під керівництвом молодшого механіка Роя Хаффа, в результаті загинули всі пілоти, інженери та 90 % членів екіпажу. Тим, хто вижив було не під силу керувати кораблем, їм довелося направити всі зусилля на виживання. З часом їхні нащадки втратили поняття про мету польоту і призначення корабля і скотилися на рівень доіндустріального суспільства. «Авангард» летить в космічному просторі ніким не керований. Зупинені головні двигуни, більше не підтримується захист від космічного випромінювання, а екіпаж не знає про вимірювання часу.
«Екіпажем» управляє олігархія «Вчених» та «Офіцерів» на чолі з «Капітаном». Існує релігія, в якій Джордан є богом-творцем, а Хафф — втіленням зла. Передаються усно священні тексти, які запам'ятовують «Свідки», які виконують роль істориків, суддів та нотаріусів. «Екіпаж» займається фермерством на нижніх оранжерейних палубах корабля. Сліди генетичних мутацій серед «Екіпажу» вважаються ознакою гріха («печаттю Хаффа»). Таких дітей відправляють в Конвертер, що перетворює будь-яку матерію в енергію для корабля.
На верхніх технічних палубах, з низькою гравітацією, ховаються численні кочові групи «м'ютів» — мутантів-заколотників (англ. mutie), які виробляють холодну зброю — ножі для метання і ближнього бою та пращі. Вони викрадають людей Екіпажу та їх худобу і харчуються ними.
«Екіпаж» як і раніше використовує терміни «Корабель» і «Політ», але не розуміє їхнього змісту, вважаючи, що всесвіт обмежений внутрішнім простором корабля; а космосу, зірок та планет не існує, отже, фрази типу «переміщення корабля» вважаються безглуздими. Згадка «Польоту», його завершення для виконання «плану Джордана» в старих текстах інтерпретується як метафора руху від народження до смерті, а ньютонівські закони гравітації — як символи любовних стосунків.
Сюжет
Всесвіт
Головний герой — розумний і допитливий юнак Г'ю Голанд, який був обраний учнем «Вчених», що ритуально виконують технічні завдання, необхідні для підтримки життєдіяльності «Корабля», зокрема, спалювання відходів і трупів в Конвертері для забезпечення освітлення та екологічної рівноваги. «Вченим» дозволено читати священні книги — посібники з експлуатації механізмів корабля, підручники з фізики та астрономії. Г'ю вступає до групи молодих вчених-радикалів, які хочуть поширити «вчення Джордана» і на м'ютів, завоювавши їх.
Під час розвідувального рейду на верхні палуби, Г'ю був захоплений в полон. Він стає рабом Джо-Джима Грегорі, двоголового мутанта, лідера впливової банди м'ютів. Завдяки своєму розуму і начитаності, Джо-Джим склав собі уявлення про справжню природу всесвіту, яким ділиться з Г'ю, продемонструвавши йому зоряне небо через оглядове вікно в «Головній рубці».
За час навчання Г'ю запримітив, що корабель наблизився до якоїсь зірки. Він переконує Джо-Джима, що місія «Авангарду» повинна бути доведена до кінця. Г'ю повертається до «Вчених», щоб переконати їх допомогти йому. Він починає зі свого колишнього шефа — «Головного Інженера» Біла Ертца, який був автором плану підкорення м'ютів. Ертц заарештовує його за звинуваченням у єресі до їхніх релігійних догматів, Г'ю засуджують до страти в конвертері. Перед стратою до Г'ю приходить його старий учитель «Лейтенант» Нельсон і виконує останнє прохання — побачення зі старим другом Аланом Махоні. На прохання Г'ю, Алан йде на верхні рівні, де переконує Джо-Джима зробити набіг і відбити полоненого. М'юти викрадають разом з Г'ю і Біла Ертца.
Здоровий глузд
Г'ю показує Біллу та Алану космос через ілюмінатор рубки, Білл погоджується допомогти Г'ю. Джо-Джим, Г'ю, Білл, Алан і карлик Бобо, виконавши ритуальний обряд, стають кровними братами.
Біл намагається переконати помічника капітана Фінеаса Нарбі, приєднатися до їхньої справи, привівши його, своєю чергою, в Головну рубку корабля. Той вдає, що згоден; але насправді переслідує свої, далекосяжні цілі.
Білл Ертц, натхненний ілюстрованою книгою «Три мушкетери», знайденою ним у Джо-Джима, ініціює виготовлення мечів і обладунків, які перевершують звичайну зброю мешканців корабля.
Фінеас та Біл здіймають повстання молодих вчених. Важкоозброєний загін «мушкетерів» вбиває старого Капітана і його прихильників. Фінеас стає новим Капітаном, Джо-Джим — віцекапітаном і намісником в країні м'ютів, Біл — Головним інженером Корабля, а Г'ю — Навігатором «Авангарду».
Г'ю намагається зрозуміти, як вийти з корабля, щоб перебратись на планету після приземлення корабля. Вони знаходять поруч з Головним двигуном експедиційний космічний шатл, а в ньому — корабельний журнал, з якого дізнаються справжню історію заколоту Хаффа. Г'ю наказує завантажити в шлюпку провіант, воду і паливо для її конвертера, але не повідомляє про це капітана Нірбі.
Г'ю збирається приступити до керованого польоту Корабля, однак капітан заявляє кровним братам, що не вірить в справжній космос, а рубки — лише містифікація. Капітан починає винищення м'ютів.
Бобо та голова Джо одразу гинуть в битві. Джим жертвує собою даючи можливість Г'ю, Білу та Алану прорватися до шлюпки, захопивши з собою дружин.
Г'ю від'єднує шатл від «Авангарду» і зрештою автопілот приземляє її на придатному для життя супутнику газового гіганта. Розробники корабля передбачили можливість того, що пілоти майбутніх поколінь екіпажу можуть не мати достатніх навичок для здійснення посадки. Люди, що провели все життя в зорельоті, спочатку відчувають себе погано на планеті, але дуже швидко освоюються і починають вивчати новий світ. Вони завершили свій політ, отже, виконали «план Джордана».
Зв'язок з іншими творами Гайнлайна
Подальша доля «Авангарду» коротко описана в XIV главі роману «Достатньо часу для кохання» — мешканці корабля загинули, атмосфера зникла, залишені записи були надзвичайно невиразними і уривчастими.
Нащадки Холанда, Махоні та Ертца за 700 років, що після висадки на супутник, скотилися на технічний рівень кам'яної доби і стали канібалами, зберігши, однак, високий рівень інтелекту і створивши великий епос.
«Авангард» згадується як корабель того ж класу, що і «Новий Рубіж» (який був вкрадений «сім'ями Говарда» в романі «Діти Мафусаїла» у році за часом дії роману), отже, його екіпаж становив не менше 30 тисяч осіб.
«Авангард» згадується в романі «Час для зірок» як «перший корабель, посланий до іншої зірки, але зниклий безвісти». Історія побудови першого корабля поколінь описується в оповіданні 1947 року «Колумб був ідіотом».
Див. також
Посилання
- Пасинки неба в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pasinki neba angl Orphans of the Sky naukovo fantastichnij roman Roberta Gajnlajna z dvoh chastin Vhodit v cikl tvoriv Istoriya majbutnogo Vijshov u zhurnali Astounding Science Fiction persha chastina Vsesvit v travni 1941 druga chastina Zdorovij gluzd u zhovtni 1941 Pasinki nebaOrphans of the SkyZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorRobert GajnlajnMovaanglijskaOpublikovano1963Krayina SShAVidavnictvoViktor Gollanc LtdHudozhnik obkladinkiIrv DoktorCiklIstoriya majbutnogoPoperednij tvirDiti MafusayilaNastupnij tvirDostatno chasu dlya kohannyaSvit Fond Dzhordana u roci vidpraviv gigantskij cilindrichnij korabel pokolin Avangard do Proksimi Centavra vin povinen buv doletiti za 60 rokiv roku na korabli stavsya zakolot pid kerivnictvom molodshogo mehanika Roya Haffa v rezultati zaginuli vsi piloti inzheneri ta 90 chleniv ekipazhu Tim hto vizhiv bulo ne pid silu keruvati korablem yim dovelosya napraviti vsi zusillya na vizhivannya Z chasom yihni nashadki vtratili ponyattya pro metu polotu i priznachennya korablya i skotilisya na riven doindustrialnogo suspilstva Avangard letit v kosmichnomu prostori nikim ne kerovanij Zupineni golovni dviguni bilshe ne pidtrimuyetsya zahist vid kosmichnogo viprominyuvannya a ekipazh ne znaye pro vimiryuvannya chasu Ekipazhem upravlyaye oligarhiya Vchenih ta Oficeriv na choli z Kapitanom Isnuye religiya v yakij Dzhordan ye bogom tvorcem a Haff vtilennyam zla Peredayutsya usno svyashenni teksti yaki zapam yatovuyut Svidki yaki vikonuyut rol istorikiv suddiv ta notariusiv Ekipazh zajmayetsya fermerstvom na nizhnih oranzherejnih palubah korablya Slidi genetichnih mutacij sered Ekipazhu vvazhayutsya oznakoyu griha pechattyu Haffa Takih ditej vidpravlyayut v Konverter sho peretvoryuye bud yaku materiyu v energiyu dlya korablya Na verhnih tehnichnih palubah z nizkoyu gravitaciyeyu hovayutsya chislenni kochovi grupi m yutiv mutantiv zakolotnikiv angl mutie yaki viroblyayut holodnu zbroyu nozhi dlya metannya i blizhnogo boyu ta prashi Voni vikradayut lyudej Ekipazhu ta yih hudobu i harchuyutsya nimi Ekipazh yak i ranishe vikoristovuye termini Korabel i Polit ale ne rozumiye yihnogo zmistu vvazhayuchi sho vsesvit obmezhenij vnutrishnim prostorom korablya a kosmosu zirok ta planet ne isnuye otzhe frazi tipu peremishennya korablya vvazhayutsya bezgluzdimi Zgadka Polotu jogo zavershennya dlya vikonannya planu Dzhordana v starih tekstah interpretuyetsya yak metafora ruhu vid narodzhennya do smerti a nyutonivski zakoni gravitaciyi yak simvoli lyubovnih stosunkiv SyuzhetVsesvit Golovnij geroj rozumnij i dopitlivij yunak G yu Goland yakij buv obranij uchnem Vchenih sho ritualno vikonuyut tehnichni zavdannya neobhidni dlya pidtrimki zhittyediyalnosti Korablya zokrema spalyuvannya vidhodiv i trupiv v Konverteri dlya zabezpechennya osvitlennya ta ekologichnoyi rivnovagi Vchenim dozvoleno chitati svyashenni knigi posibniki z ekspluataciyi mehanizmiv korablya pidruchniki z fiziki ta astronomiyi G yu vstupaye do grupi molodih vchenih radikaliv yaki hochut poshiriti vchennya Dzhordana i na m yutiv zavoyuvavshi yih Pid chas rozviduvalnogo rejdu na verhni palubi G yu buv zahoplenij v polon Vin staye rabom Dzho Dzhima Gregori dvogolovogo mutanta lidera vplivovoyi bandi m yutiv Zavdyaki svoyemu rozumu i nachitanosti Dzho Dzhim sklav sobi uyavlennya pro spravzhnyu prirodu vsesvitu yakim dilitsya z G yu prodemonstruvavshi jomu zoryane nebo cherez oglyadove vikno v Golovnij rubci Za chas navchannya G yu zaprimitiv sho korabel nablizivsya do yakoyis zirki Vin perekonuye Dzho Dzhima sho misiya Avangardu povinna buti dovedena do kincya G yu povertayetsya do Vchenih shob perekonati yih dopomogti jomu Vin pochinaye zi svogo kolishnogo shefa Golovnogo Inzhenera Bila Ertca yakij buv avtorom planu pidkorennya m yutiv Ertc zaareshtovuye jogo za zvinuvachennyam u yeresi do yihnih religijnih dogmativ G yu zasudzhuyut do strati v konverteri Pered stratoyu do G yu prihodit jogo starij uchitel Lejtenant Nelson i vikonuye ostannye prohannya pobachennya zi starim drugom Alanom Mahoni Na prohannya G yu Alan jde na verhni rivni de perekonuye Dzho Dzhima zrobiti nabig i vidbiti polonenogo M yuti vikradayut razom z G yu i Bila Ertca Zdorovij gluzd G yu pokazuye Billu ta Alanu kosmos cherez ilyuminator rubki Bill pogodzhuyetsya dopomogti G yu Dzho Dzhim G yu Bill Alan i karlik Bobo vikonavshi ritualnij obryad stayut krovnimi bratami Bil namagayetsya perekonati pomichnika kapitana Fineasa Narbi priyednatisya do yihnoyi spravi privivshi jogo svoyeyu chergoyu v Golovnu rubku korablya Toj vdaye sho zgoden ale naspravdi peresliduye svoyi dalekosyazhni cili Bill Ertc nathnennij ilyustrovanoyu knigoyu Tri mushketeri znajdenoyu nim u Dzho Dzhima iniciyuye vigotovlennya mechiv i obladunkiv yaki perevershuyut zvichajnu zbroyu meshkanciv korablya Fineas ta Bil zdijmayut povstannya molodih vchenih Vazhkoozbroyenij zagin mushketeriv vbivaye starogo Kapitana i jogo prihilnikiv Fineas staye novim Kapitanom Dzho Dzhim vicekapitanom i namisnikom v krayini m yutiv Bil Golovnim inzhenerom Korablya a G yu Navigatorom Avangardu G yu namagayetsya zrozumiti yak vijti z korablya shob perebratis na planetu pislya prizemlennya korablya Voni znahodyat poruch z Golovnim dvigunom ekspedicijnij kosmichnij shatl a v nomu korabelnij zhurnal z yakogo diznayutsya spravzhnyu istoriyu zakolotu Haffa G yu nakazuye zavantazhiti v shlyupku proviant vodu i palivo dlya yiyi konvertera ale ne povidomlyaye pro ce kapitana Nirbi G yu zbirayetsya pristupiti do kerovanogo polotu Korablya odnak kapitan zayavlyaye krovnim bratam sho ne virit v spravzhnij kosmos a rubki lishe mistifikaciya Kapitan pochinaye vinishennya m yutiv Bobo ta golova Dzho odrazu ginut v bitvi Dzhim zhertvuye soboyu dayuchi mozhlivist G yu Bilu ta Alanu prorvatisya do shlyupki zahopivshi z soboyu druzhin G yu vid yednuye shatl vid Avangardu i zreshtoyu avtopilot prizemlyaye yiyi na pridatnomu dlya zhittya suputniku gazovogo giganta Rozrobniki korablya peredbachili mozhlivist togo sho piloti majbutnih pokolin ekipazhu mozhut ne mati dostatnih navichok dlya zdijsnennya posadki Lyudi sho proveli vse zhittya v zoreloti spochatku vidchuvayut sebe pogano na planeti ale duzhe shvidko osvoyuyutsya i pochinayut vivchati novij svit Voni zavershili svij polit otzhe vikonali plan Dzhordana Zv yazok z inshimi tvorami GajnlajnaPodalsha dolya Avangardu korotko opisana v XIV glavi romanu Dostatno chasu dlya kohannya meshkanci korablya zaginuli atmosfera znikla zalisheni zapisi buli nadzvichajno neviraznimi i urivchastimi Nashadki Holanda Mahoni ta Ertca za 700 rokiv sho pislya visadki na suputnik skotilisya na tehnichnij riven kam yanoyi dobi i stali kanibalami zberigshi odnak visokij riven intelektu i stvorivshi velikij epos Avangard zgaduyetsya yak korabel togo zh klasu sho i Novij Rubizh yakij buv vkradenij sim yami Govarda v romani Diti Mafusayila u roci za chasom diyi romanu otzhe jogo ekipazh stanoviv ne menshe 30 tisyach osib Avangard zgaduyetsya v romani Chas dlya zirok yak pershij korabel poslanij do inshoyi zirki ale zniklij bezvisti Istoriya pobudovi pershogo korablya pokolin opisuyetsya v opovidanni 1947 roku Kolumb buv idiotom Div takozhPokolinnya sho dosyaglo metiPosilannyaPasinki neba v Internet Speculative Fiction Database angl