Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Антон Павлович Паперний івр אנטון פפרני 25 листопада 1971 19711125 м Харків ізраїльський перекладач Перекладає сучасну у

Паперний Антон Павлович

Паперний Антон Павлович

Антон Павлович Паперний (івр. אנטון פפרני‎; 25 листопада 1971(19711125), м. Харків) — ізраїльський перекладач. Перекладає сучасну українську поезію, російську класичну поезію на іврит, а також перекладає українською з івриту.

Паперний Антон Павлович
Народився25 листопада 1971(1971-11-25) (52 роки)
Харків, Українська РСР, СРСР
Діяльністьперекладач
  • До 200-ліття Т. Шевченка: Шевченко на івриті. Антон Паперний. zahid-shid.net. Процитовано 18.05.2020.
  • Ольга Максимчук (03.11.2016). Антон Паперний: «Найперше слід перекладати класиків ізраїльської літератури». litakcent.com. Процитовано 18.05.2020.
  • Анна Хромова (21.10.2011). Антон Паперний про українських авторів та літературу Ізраїля. bukvoid.com.ua. Процитовано 18.05.2020.
  • Вірші Тараса Шевченка. yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Два вірші Катерини Калитко і вірш Тараса Шевченка на сайті «Всесвіт культури». yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Добірка сонетів Івана франка. yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Дивлюся на небо, 2017, с. 67.
  • Іврит. Антон Паперний. дивлюсьянанебо.com. Процитовано 18.05.2020.
  • 9-а глава книги Олександра Деко «Кедойшім». yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Оповідання Олександра Деко «Свічник». yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Дві перші глави з вінка новел Олександра Деко «Сніг на червоних маках». yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Катріна Хаддад. hotem.org («га-Хотем»). Процитовано 18.05.2020.
  • . hotem.org («га-Хотем»). Архів оригіналу за 29 вересня 2013. Процитовано 18.05.2020.
  • Любов Якимчук. hotem.org («га-Хотем»). Процитовано 18.05.2020.
  • Поема Любови Якимчук «Абрикоси Донбасу». yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Олеся Мамчич. hotem.org («га-Хотем»). Процитовано 18.05.2020.
  • Добірка Катерини Калитко «Золото, смирна і мед». yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Вірш Катерини Калитко «Малярові» у добірці жіночої поезії. yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Катерина Калитко. scheherezade.co.il («Шахерезада»). Процитовано 18.05.2020.
  • Добірка Катерини Калитко. yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Вірш на честь Міжнародного дня перекладача (Василь Махно «Теорія і практика перекладу»). yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Добірка Тані-Марії Литвинюк. yekum.org («Всесвіт культури»). Процитовано 18.05.2020.
  • Євгенія Сенік, Андрій Любка, Софія Андрухович (2018). Ключ у кишені. Тернопіль: Крок. с. 82. ISBN . Процитовано 10.05.2021.
  • Василь Махно, Олексій Чупа та Євгенія Кононенко (2020). Світло на пагорбах. Київ: Санченко, Електрокнига. с. 160. ISBN . Процитовано 10.05.2021.
  • אנטון פפרני Anton Paperny. 9livespress.com. Процитовано 10.05.2021.
  • В Ізраїлі видано переклад роману «Московіада» Юрія Андруховича. vsesvit-journal.com. Процитовано 10.05.2021.
  • ‏'יורי אנדרוחוביץ‏‎. ‏מוסקוביאדה‏‎ = Московіада. — ‏ירושלים‏‎ : ‏תשע נשמות‏‎, 2020. — 264 с.
  • Костянтин Бальмонт. hotem.org («га-Хотем»). Процитовано 18.05.2020.
  • Володимир Маяковський. hotem.org («га-Хотем»). Процитовано 18.05.2020.
  • Олександр Блок. scheherezade.co.il («Шахерезада»). Процитовано 18.05.2020.
  • Дивлюся на небо, 2017, с. 102—103.
  • «Взяв би я бандуру», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Заповіт», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • . Архів оригіналу за 26 березня 2021. Процитовано 18.05.2020.
  • «Дивлюсь я на небо», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Гуде вітер вельми в полі», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Чорнії брови, карії очі», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Реве та стогне Дніпр широкий», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Ніч яка місячна», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Місяць на небі», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Цвіте терен», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Тихо над річкою», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Бандуристе, орле сизий», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.
  • «Ой, у вишневому саду», виконання: Izzy Hod. Процитовано 18.05.2020.

Джерела

  • «Дивлюся на небо та й думку гадаю» в перекладах мовами світу / Упорядники Є. В. Букет, О. Є. Петренко (PDF). Бібліотека газети «Культура і життя». Житомир: ФОП Євенок О. О. 2017. с. 112. ISBN . Процитовано 18.05.2020. {{}}: Вказано більш, ніж один |pages= та |page= (); Недійсний |nopp=n ()
  • Добірка українських поетів-футуристів на сайті «Всесвіт культури»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Anton Pavlovich Papernij ivr אנטון פפרני 25 listopada 1971 19711125 m Harkiv izrayilskij perekladach Perekladaye suchasnu ukrayinsku poeziyu rosijsku klasichnu poeziyu na ivrit a takozh perekladaye ukrayinskoyu z ivritu Papernij Anton PavlovichNarodivsya25 listopada 1971 1971 11 25 52 roki Harkiv Ukrayinska RSR SRSRDiyalnistperekladachDo 200 littya T Shevchenka Shevchenko na ivriti Anton Papernij zahid shid net Procitovano 18 05 2020 Olga Maksimchuk 03 11 2016 Anton Papernij Najpershe slid perekladati klasikiv izrayilskoyi literaturi litakcent com Procitovano 18 05 2020 Anna Hromova 21 10 2011 Anton Papernij pro ukrayinskih avtoriv ta literaturu Izrayilya bukvoid com ua Procitovano 18 05 2020 Virshi Tarasa Shevchenka yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Dva virshi Katerini Kalitko i virsh Tarasa Shevchenka na sajti Vsesvit kulturi yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Dobirka sonetiv Ivana franka yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Divlyusya na nebo 2017 s 67 Ivrit Anton Papernij divlyusyananebo com Procitovano 18 05 2020 9 a glava knigi Oleksandra Deko Kedojshim yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Opovidannya Oleksandra Deko Svichnik yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Dvi pershi glavi z vinka novel Oleksandra Deko Snig na chervonih makah yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Katrina Haddad hotem org ga Hotem Procitovano 18 05 2020 hotem org ga Hotem Arhiv originalu za 29 veresnya 2013 Procitovano 18 05 2020 Lyubov Yakimchuk hotem org ga Hotem Procitovano 18 05 2020 Poema Lyubovi Yakimchuk Abrikosi Donbasu yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Olesya Mamchich hotem org ga Hotem Procitovano 18 05 2020 Dobirka Katerini Kalitko Zoloto smirna i med yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Virsh Katerini Kalitko Malyarovi u dobirci zhinochoyi poeziyi yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Katerina Kalitko scheherezade co il Shaherezada Procitovano 18 05 2020 Dobirka Katerini Kalitko yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Virsh na chest Mizhnarodnogo dnya perekladacha Vasil Mahno Teoriya i praktika perekladu yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Dobirka Tani Mariyi Litvinyuk yekum org Vsesvit kulturi Procitovano 18 05 2020 Yevgeniya Senik Andrij Lyubka Sofiya Andruhovich 2018 Klyuch u kisheni Ternopil Krok s 82 ISBN 978 617 692 499 9 Procitovano 10 05 2021 Vasil Mahno Oleksij Chupa ta Yevgeniya Kononenko 2020 Svitlo na pagorbah Kiyiv Sanchenko Elektrokniga s 160 ISBN 978 617 7026 64 7 Procitovano 10 05 2021 אנטון פפרני Anton Paperny 9livespress com Procitovano 10 05 2021 V Izrayili vidano pereklad romanu Moskoviada Yuriya Andruhovicha vsesvit journal com Procitovano 10 05 2021 יורי אנדרוחוביץ מוסקוביאדה Moskoviada ירושלים תשע נשמות 2020 264 s Kostyantin Balmont hotem org ga Hotem Procitovano 18 05 2020 Volodimir Mayakovskij hotem org ga Hotem Procitovano 18 05 2020 Oleksandr Blok scheherezade co il Shaherezada Procitovano 18 05 2020 Divlyusya na nebo 2017 s 102 103 Vzyav bi ya banduru vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Zapovit vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Arhiv originalu za 26 bereznya 2021 Procitovano 18 05 2020 Divlyus ya na nebo vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Gude viter velmi v poli vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Chorniyi brovi kariyi ochi vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Reve ta stogne Dnipr shirokij vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Nich yaka misyachna vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Misyac na nebi vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Cvite teren vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Tiho nad richkoyu vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Banduriste orle sizij vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 Oj u vishnevomu sadu vikonannya Izzy Hod Procitovano 18 05 2020 ol section Dzherela Divlyusya na nebo ta j dumku gadayu v perekladah movami svitu Uporyadniki Ye V Buket O Ye Petrenko PDF Biblioteka gazeti Kultura i zhittya Zhitomir FOP Yevenok O O 2017 s 112 ISBN 978 617 7607 13 6 Procitovano 18 05 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Vkazano bilsh nizh odin pages ta page dovidka Nedijsnij nopp n dovidka Dobirka ukrayinskih poetiv futuristiv na sajti Vsesvit kulturi

Дата публікації:
Топ