Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лютера́нська церква́ Св. Павла́, також відома під назвою Оде́ська кі́рха — історична будівля в місті Одеса і головний храм лютеранської громади.
| Лютеранська церква Святого Павла | ||||
|---|---|---|---|---|
| Назва на честь: | Святий Павло | |||
 | ||||
| Кірха у 2013 році | ||||
| 46°28′58″ пн. ш. 30°43′26″ сх. д. / 46.48285277780577474° пн. ш. 30.72389166669477945° сх. д.Координати: 46°28′58″ пн. ш. 30°43′26″ сх. д. / 46.48285277780577474° пн. ш. 30.72389166669477945° сх. д. | ||||
| Статус | Пам'ятка культурної спадщини України | |||
| Статус спадщини | пам'ятка культурної спадщини України | |||
| Країна |  Україна | |||
| Розташування | Одеса Приморський район | |||
| Конфесія | Німецька євангелічно-лютеранська церква | |||
| Архітектурний стиль | еклектика | |||
| Автор проєкту | Ф. Боффо | |||
| Архітектор | , , Мінкус А. Б. | |||
| Засновано | 1825 | |||
| Будівництво | 12 (24) червня 1895 — 25 червня (7 липня) 1897 | |||
| Стан | цілком задовільний | |||
| Адреса | вул. Новосельського, 68 | |||
| Сайт | stpaul.od.ua | |||
  Лютеранська церква Святого Павла (Одеса) (Україна)  Лютеранська церква Святого Павла (Одеса) (Одеська область) | ||||
| перебудова: 2000-ні рр. | ||||
 Лютеранська церква Святого Павла у Вікісховищі[1] | ||||
Історія
Кірха та її архітектори
Ще за часів імператриці Катерини ІІ розпочата компанія по залученню до Російської імперії німецьких колоністів. Частка з них отримала землі в новозахоплених землях, що входили до володінь Османської імперії південніше земель провінції Україна. Компактне поселення німецьких колоністів було і в Одесі. Для лютеранської громади міста і була побудована перша лютеранська кірха, освячена в 1827 року. Її автором-будівничим був архітектор Франческо Боффо. Церемонія відкриття була проведена 9 жовтня 1827 року. Ця дата вважається датою заснування церкви Святого Павла.
Зростання релігійної громади привело до необхідності реконструкції храму наприкінці XIX столітті, виявилось, що стан будівлі непридатний для реконструкції. Для збереження коштів влітку 1894 року було прийнято рішення залишити частину фундаментів і перший ярус вежі, який було складено не з штучного каменю, а з дикаря. Проект нового храму виконав архітектор німецького походження Герман Карлович Шеврембрандт, одним з його помічників був майбутній архітектор А. Б. Мінкус, а підрядні роботі і консультацію здійснював архітектор швейцарського походження Християн Якович Скведер. 12 (24) червня 1895 відбулася урочиста закладка храму. За проектом храм мав вмістити 1500 осіб. Новий лютеранський храм мав три дзвони. Загальна сума витрат на будівництво становила 110 000 рублів. Церемонія відкриття була проведена 25 червня (7 липня) 1897. Храм мав розміри: довжина 50 м, ширина 22 м, висота дзвіниці становила 48 м. У той час церква Святого Павла була третьою за величиною лютеранською церквою після Санкт-Петербурга і Москви.
Особливістю старої і нової лютеранський церков було те, що головний вхід був спрямований на північний схід, що було обумовлено розташуванням ділянки.
Повоєнні роки
До 1942 року кірха була храмом. У повоєнні роки тут розміщали спортзал, бібліотеку, концертну залу.
У 1976 року будівля постраждала від пожежі. За часів СРСР покинутий храм стояв пусткою і ніяк не використовувався.
Відновлення
Лише за часів незалежності України до зруйнованого храму повернулась релігійна громада. У 1992 році зруйновану будівлю передали Німецькій євангелічно-лютеранській церкві України. Було зібрано 6.500.000 євро на відновлення храму.
Тривале байдуже ставлення до будівлі спричинило наскрізні щілини в стінах, повну руйнацію інтер'єру XIX століття важкі пошкодження підмурків в вівтарній частині. Дослідження будівлі виявило руйнації і спонукало «скоротити» храм при відновленні в цій частині. За умовами відновлення, стіни цієї частини розібрали і, використавши стару цеглу, побудували приміщення для сучасного Німецького культурного центру. Розміщена за історичною кірхою, нова будівля не псує її головного фасаду. Зникли дві невеличкі прибудови, одна з яких була коморою для зберігання вугілля, а інша піччю для опалення будівлі.
З міркувань сейсмобезпеки стіни облаштували залізобетонними палями, а дзвіниця на фасаді — оздоблена стабілізаційним металевим каркасом. Нові двері храму відновили за історичними фото.
Відновлювальні і ремонтні роботи тривали п'ять років. Храм отримав нову стелю, дах, критий черепицею. Історичні фасади відновлені за проектом архітектора Олександра Голованова; одним із реставраторів була Тамара Гусельникова.
Архітектура
Храм є яскравим прикладом еклектики кінця XIX ст.: обсяг будівлі близький до готики, план і декор фасадів — до романської архітектури. Зведено з блоків пористого вапняку, фундаменти — з плит вапняку. Споруда зального типу з гранованою апсидою на південному заході і пятиярусною стрілчастою дзвіницею на північному сході, до південного і західного кутах будівлі примикають квадратні в плані чотириярусні вежі, завершення шатрами. Стіни укріплені контрфорсами.
Обладнання
Церковна зала — 13 метрів заввишки, загальна площа близько 400 м². Стеля має незначну заглибину, де розташований мальований плафон модерного символічного спрямування.
Кірха матиме
Храм отримав церковні лави в подарунок від двох німецьких церков, що лишилися усіх вірян. Кількість сидячих місць сягає 500. Привезли з Німеччини і старі меблі, нехай і не антикварні. Серед дарунків новому храму з німецької сторони — дві скульптури Апостолів Петра та Павла доби бароко. Їх розмістили ліворуч від вівтарного розп'яття. Ці старовинні статуї передала Римо-католицька церква з Регенсбурга. 6 червня 2009 року встановлюється новий хрест на вежу церкви.
Орган
Завдяки щедрим пожертвам ще до завершення будівництва в церкві був встановлений новий орган фірми «E.F. Walcker» з Людвігсбургу, земля Вюртемберг.
На вході нововідтвореного храму — меморіальна дошка на честь пастора Фогеля та колишнього органіста — Теофіла Ріхтера, батька відомого радянського музиканта Святослава Ріхтера. І пастор, і органіст були закатовані в часи сталінських репресій.
Теперішній орган — дістався храму теж як подарунок від релігійної громади Хреста Господнього з міста Нюрнберг. Орган концертний, створений у 1964 р. його грошова вартість — близько 1.000.000 євро.
У 2001 році в малому залі зборів громади був встановлений невеликий орган на 6 голосів. Цей компактний орган фірми Alfred Fuhrer має 5 регістрів в мануалі та один в педалі, але повністю заповнює звуком приміщення зборів громади і задовольняє потреби богослужіння.
Новий інтер'єр
Відновлювати старий інтер'єр XIX століття не стали. До створення — новітнього запросили молодого митця Тобіаса Каммерера з Баварії. Він і став автором нового мальованого вівтаря і плафону, які цілком модерні і нічого спільного з колишнім інтер'єром споруди XIX ст. не мають.
Дзвони
Кірха отримала нові дзвони. Всі вони поіменовані:
- Христовий, найбільший — 1000 кг. Дзвін — дарунок Одесі від німецького міста побратима — Регенсбург;
- Апостола Павла — 690 кг;
- Апостола Петра — 480 кг;
- Діви Марії — 280 кг.
Дзвони створені в місті Пассау, Німеччина, ливарна майстерня Рудольфа Пернера. 27 лютого 2010 року відбулося освячення і підняття дзвонів церкви св. Павла.
Примітки
- archINFORM — 1994.
- «Одесские Новости», № 3002 від 5.07.1894
- Записки Одесского отделения Имераторского Русского Технического Общества. Вып. № 6. — Одесса, 1898, С. 1-8
- Анкета А. Б. Мінкуса для Спілки Архітекторів УРСР
Див. також
Посилання
- . risu.org.ua. Архів оригіналу за 20 березня 2013.
- В субботу над Одессой зазвучат колокола отреставрированного собора святого Павла (Кирхи). most-odessa.info (рос.).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cerkva svyatogo Pavla Lyutera nska cerkva Sv Pavla takozh vidoma pid nazvoyu Ode ska ki rha istorichna budivlya v misti Odesa i golovnij hram lyuteranskoyi gromadi Lyuteranska cerkva Svyatogo PavlaNazva na chest Svyatij PavloKirha u 2013 roci46 28 58 pn sh 30 43 26 sh d 46 48285277780577474 pn sh 30 72389166669477945 sh d 46 48285277780577474 30 72389166669477945 Koordinati 46 28 58 pn sh 30 43 26 sh d 46 48285277780577474 pn sh 30 72389166669477945 sh d 46 48285277780577474 30 72389166669477945Status Pam yatka kulturnoyi spadshini UkrayiniStatus spadshini pam yatka kulturnoyi spadshini UkrayiniKrayina Ukrayina ISO3166 1 alpha 3 UKR ISO3166 1 cifrovij 804 Roztashuvannya Odesa Primorskij rajonKonfesiya Nimecka yevangelichno lyuteranska cerkvaArhitekturnij stil eklektikaAvtor proyektu F BoffoArhitektor Minkus A B Zasnovano 1825Budivnictvo 12 24 chervnya 1895 25 chervnya 7 lipnya 1897Stan cilkom zadovilnijAdresa vul Novoselskogo 68Sajt stpaul od uaLyuteranska cerkva Svyatogo Pavla Odesa Ukrayina Pokazati na mapi UkrayinaLyuteranska cerkva Svyatogo Pavla Odesa Odeska oblast Pokazati na mapi Odeska oblastperebudova 2000 ni rr Lyuteranska cerkva Svyatogo Pavla u Vikishovishi 1 Kirha Lyuteranska cerkva Svyatogo Pavla Odesa vul Novoselskogo 68IstoriyaKirha ta yiyi arhitektori 1910 i rr She za chasiv imperatrici Katerini II rozpochata kompaniya po zaluchennyu do Rosijskoyi imperiyi nimeckih kolonistiv Chastka z nih otrimala zemli v novozahoplenih zemlyah sho vhodili do volodin Osmanskoyi imperiyi pivdennishe zemel provinciyi Ukrayina Kompaktne poselennya nimeckih kolonistiv bulo i v Odesi Dlya lyuteranskoyi gromadi mista i bula pobudovana persha lyuteranska kirha osvyachena v 1827 roku Yiyi avtorom budivnichim buv arhitektor Franchesko Boffo Ceremoniya vidkrittya bula provedena 9 zhovtnya 1827 roku Cya data vvazhayetsya datoyu zasnuvannya cerkvi Svyatogo Pavla Zrostannya religijnoyi gromadi privelo do neobhidnosti rekonstrukciyi hramu naprikinci XIX stolitti viyavilos sho stan budivli nepridatnij dlya rekonstrukciyi Dlya zberezhennya koshtiv vlitku 1894 roku bulo prijnyato rishennya zalishiti chastinu fundamentiv i pershij yarus vezhi yakij bulo skladeno ne z shtuchnogo kamenyu a z dikarya Proekt novogo hramu vikonav arhitektor nimeckogo pohodzhennya German Karlovich Shevrembrandt odnim z jogo pomichnikiv buv majbutnij arhitektor A B Minkus a pidryadni roboti i konsultaciyu zdijsnyuvav arhitektor shvejcarskogo pohodzhennya Hristiyan Yakovich Skveder 12 24 chervnya 1895 vidbulasya urochista zakladka hramu Za proektom hram mav vmistiti 1500 osib Novij lyuteranskij hram mav tri dzvoni Zagalna suma vitrat na budivnictvo stanovila 110 000 rubliv Ceremoniya vidkrittya bula provedena 25 chervnya 7 lipnya 1897 Hram mav rozmiri dovzhina 50 m shirina 22 m visota dzvinici stanovila 48 m U toj chas cerkva Svyatogo Pavla bula tretoyu za velichinoyu lyuteranskoyu cerkvoyu pislya Sankt Peterburga i Moskvi Osoblivistyu staroyi i novoyi lyuteranskij cerkov bulo te sho golovnij vhid buv spryamovanij na pivnichnij shid sho bulo obumovleno roztashuvannyam dilyanki Povoyenni roki Zovnishnij viglyad soboru do restavraciyi 2005 roku Do 1942 roku kirha bula hramom U povoyenni roki tut rozmishali sportzal biblioteku koncertnu zalu U 1976 roku budivlya postrazhdala vid pozhezhi Za chasiv SRSR pokinutij hram stoyav pustkoyu i niyak ne vikoristovuvavsya Vidnovlennya Lishe za chasiv nezalezhnosti Ukrayini do zrujnovanogo hramu povernulas religijna gromada U 1992 roci zrujnovanu budivlyu peredali Nimeckij yevangelichno lyuteranskij cerkvi Ukrayini Bulo zibrano 6 500 000 yevro na vidnovlennya hramu Trivale bajduzhe stavlennya do budivli sprichinilo naskrizni shilini v stinah povnu rujnaciyu inter yeru XIX stolittya vazhki poshkodzhennya pidmurkiv v vivtarnij chastini Doslidzhennya budivli viyavilo rujnaciyi i sponukalo skorotiti hram pri vidnovlenni v cij chastini Za umovami vidnovlennya stini ciyeyi chastini rozibrali i vikoristavshi staru ceglu pobuduvali primishennya dlya suchasnogo Nimeckogo kulturnogo centru Rozmishena za istorichnoyu kirhoyu nova budivlya ne psuye yiyi golovnogo fasadu Znikli dvi nevelichki pribudovi odna z yakih bula komoroyu dlya zberigannya vugillya a insha pichchyu dlya opalennya budivli Vid cerkvi vnochi Z mirkuvan sejsmobezpeki stini oblashtuvali zalizobetonnimi palyami a dzvinicya na fasadi ozdoblena stabilizacijnim metalevim karkasom Novi dveri hramu vidnovili za istorichnimi foto Vidnovlyuvalni i remontni roboti trivali p yat rokiv Hram otrimav novu stelyu dah kritij cherepiceyu Istorichni fasadi vidnovleni za proektom arhitektora Oleksandra Golovanova odnim iz restavratoriv bula Tamara Guselnikova ArhitekturaHram ye yaskravim prikladom eklektiki kincya XIX st obsyag budivli blizkij do gotiki plan i dekor fasadiv do romanskoyi arhitekturi Zvedeno z blokiv poristogo vapnyaku fundamenti z plit vapnyaku Sporuda zalnogo tipu z granovanoyu apsidoyu na pivdennomu zahodi i pyatiyarusnoyu strilchastoyu dzviniceyu na pivnichnomu shodi do pivdennogo i zahidnogo kutah budivli primikayut kvadratni v plani chotiriyarusni vezhi zavershennya shatrami Stini ukripleni kontrforsami Kirha Lyuteranska cerkva Svyatogo Pavla Odesa vul Novoselskogo 68 Obladnannya Cerkovna zala 13 metriv zavvishki zagalna plosha blizko 400 m Stelya maye neznachnu zaglibinu de roztashovanij malovanij plafon modernogo simvolichnogo spryamuvannya Kirha matime organ dzvoni novij malovanij vivtar kupel mebli Hram otrimav cerkovni lavi v podarunok vid dvoh nimeckih cerkov sho lishilisya usih viryan Kilkist sidyachih misc syagaye 500 Privezli z Nimechchini i stari mebli nehaj i ne antikvarni Sered darunkiv novomu hramu z nimeckoyi storoni dvi skulpturi Apostoliv Petra ta Pavla dobi baroko Yih rozmistili livoruch vid vivtarnogo rozp yattya Ci starovinni statuyi peredala Rimo katolicka cerkva z Regensburga 6 chervnya 2009 roku vstanovlyuyetsya novij hrest na vezhu cerkvi Organ Zavdyaki shedrim pozhertvam she do zavershennya budivnictva v cerkvi buv vstanovlenij novij organ firmi E F Walcker z Lyudvigsburgu zemlya Vyurtemberg Na vhodi novovidtvorenogo hramu memorialna doshka na chest pastora Fogelya ta kolishnogo organista Teofila Rihtera batka vidomogo radyanskogo muzikanta Svyatoslava Rihtera I pastor i organist buli zakatovani v chasi stalinskih represij Teperishnij organ distavsya hramu tezh yak podarunok vid religijnoyi gromadi Hresta Gospodnogo z mista Nyurnberg Organ koncertnij stvorenij u 1964 r jogo groshova vartist blizko 1 000 000 yevro U 2001 roci v malomu zali zboriv gromadi buv vstanovlenij nevelikij organ na 6 golosiv Cej kompaktnij organ firmi Alfred Fuhrer maye 5 registriv v manuali ta odin v pedali ale povnistyu zapovnyuye zvukom primishennya zboriv gromadi i zadovolnyaye potrebi bogosluzhinnya Novij inter yer Inter yer soboru Vidnovlyuvati starij inter yer XIX stolittya ne stali Do stvorennya novitnogo zaprosili molodogo mitcya Tobiasa Kammerera z Bavariyi Vin i stav avtorom novogo malovanogo vivtarya i plafonu yaki cilkom moderni i nichogo spilnogo z kolishnim inter yerom sporudi XIX st ne mayut Dzvoni Kirha otrimala novi dzvoni Vsi voni poimenovani Hristovij najbilshij 1000 kg Dzvin darunok Odesi vid nimeckogo mista pobratima Regensburg Apostola Pavla 690 kg Apostola Petra 480 kg Divi Mariyi 280 kg Dzvoni stvoreni v misti Passau Nimechchina livarna majsternya Rudolfa Pernera 27 lyutogo 2010 roku vidbulosya osvyachennya i pidnyattya dzvoniv cerkvi sv Pavla Kirha Lyuteranska cerkva Svyatogo Pavla Odesa vul Novoselskogo 68PrimitkiarchINFORM 1994 d Track Q265049 Odesskie Novosti 3002 vid 5 07 1894 Zapiski Odesskogo otdeleniya Imeratorskogo Russkogo Tehnicheskogo Obshestva Vyp 6 Odessa 1898 S 1 8 Anketa A B Minkusa dlya Spilki Arhitektoriv URSRDiv takozhSobor Presvyatoyi Trijci Sobor Svyatogo Klimenta Sobor Uspinnya Presvyatoyi Bogorodici Perelik pam yatok kulturnoyi spadshini OdesiPosilannyaCentralnij lyuteranskij kafedralnij sobor Ukrayini sv Pavla u sestrinskih Vikiproyektah Portal Odesa Informaciya u Vikidanih Proyekt Odeshina Centralnij lyuteranskij kafedralnij sobor Ukrayini sv Pavla u Vikishovishi risu org ua Arhiv originalu za 20 bereznya 2013 V subbotu nad Odessoj zazvuchat kolokola otrestavrirovannogo sobora svyatogo Pavla Kirhi most odessa info ros