Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Місто Боуган» («City of Bohane») — футуристичний гангстерський роман сучасного ірландського письменника Кевіна Баррі. Роман відзначено Літературною премією Європейського Союзу (2012) та Міжнародною дублінською літературною премією (2013). Українською мовою «Місто Боуган [ 28 вересня 2020 у Wayback Machine.]» у 2019 видало Видавництво «Астролябія» у перекладі Ярослави Стріхи у рамках проекту Класична та сучасна європейська література в Україні за фінансової підтримки програми «Креативна Європа» Європейської Комісії.
 Обкладинка українського перекладу роману "Місто Боуган" | |
| Автор | Кевін Баррі |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | City of Bohane |
| Мова | англійська |
| Жанр | роман |
| Видавництво | Видавництво "Астролябія" |
| Видано | 2019 |
| Перекладач(і) | Ярослава Стріха |
| Сторінок | 320 |
| ISBN | 978-617-664-128-5 |
Про роман
Йдеться про постапокаліптичну Західну Ірландію, 2053 рік. Логан Гартнетт, харизматичний лідер банди Стиляг, править містом Боуган уже не перший десяток років — і збирається правити ще бодай стільки ж. Але постають певні проблеми: його давній суперник повертається до міста після довгого вигнання, у злиденних панельках на півночі починає вимахувати кулаками банда-конкурент, та й власні підлеглі снують інтриги. Чи вдасться йому втримати владу чи бодай голову на плечах? І чи є майбутнє у залюбленого у втрачене минуле міста, поділеного між кількома кланами?
"Боуган — це антиутопічне місто на західному узбережжі Ірландії, яке затрималося в минулому, хоча події відбуваються за 30 років у майбутньому, у 2050-х роках. Мешканці міста та віддалених районів складають різні банди чи можна сказати племена, які борються за владу в місті, за статус бути найкращим та брутальнішим угруповуванням. Це місто ніколи не було на багатим, розвиненим та культурним, а тепер узагалі перетворилося на суцільну трясовину, де з усіх боків пахне бідністю, розрухою та страхом. Залишалася тільки надія на краще майбутнє, яке ніколи не настане".
Посилання
- Класична та сучасна європейська література в Україні [ 24 березня 2019 у Wayback Machine.]
- Місто Боуган (електронна книга)
- Ірландський роман про містечко майбутнього, яким керують стиляги: рецензія на «Місто Боуган» [ 20 січня 2021 у Wayback Machine.]
- “Місто Боуган”. Ностальгія за минулим [ 2 лютого 2020 у Wayback Machine.]
- Буктрейлер до українського видання
Примітки
- . creativeeurope.in.ua (укр.). Архів оригіналу за 24 березня 2019. Процитовано 3 лютого 2020.
- . Trip w/ Book (укр.). 25 квітня 2019. Архів оригіналу за 2 лютого 2020. Процитовано 3 лютого 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Misto Bougan City of Bohane futuristichnij gangsterskij roman suchasnogo irlandskogo pismennika Kevina Barri Roman vidznacheno Literaturnoyu premiyeyu Yevropejskogo Soyuzu 2012 ta Mizhnarodnoyu dublinskoyu literaturnoyu premiyeyu 2013 Ukrayinskoyu movoyu Misto Bougan 28 veresnya 2020 u Wayback Machine u 2019 vidalo Vidavnictvo Astrolyabiya u perekladi Yaroslavi Strihi u ramkah proektu Klasichna ta suchasna yevropejska literatura v Ukrayini za finansovoyi pidtrimki programi Kreativna Yevropa Yevropejskoyi Komisiyi Misto Bougan Obkladinka ukrayinskogo perekladu romanu Misto Bougan AvtorKevin BarriNazva movoyu originaluCity of BohaneMovaanglijskaZhanrromanVidavnictvoVidavnictvo Astrolyabiya Vidano2019Perekladach i Yaroslava StrihaStorinok320ISBN978 617 664 128 5Pro romanJdetsya pro postapokaliptichnu Zahidnu Irlandiyu 2053 rik Logan Gartnett harizmatichnij lider bandi Stilyag pravit mistom Bougan uzhe ne pershij desyatok rokiv i zbirayetsya praviti she bodaj stilki zh Ale postayut pevni problemi jogo davnij supernik povertayetsya do mista pislya dovgogo vignannya u zlidennih panelkah na pivnochi pochinaye vimahuvati kulakami banda konkurent ta j vlasni pidlegli snuyut intrigi Chi vdastsya jomu vtrimati vladu chi bodaj golovu na plechah I chi ye majbutnye u zalyublenogo u vtrachene minule mista podilenogo mizh kilkoma klanami Bougan ce antiutopichne misto na zahidnomu uzberezhzhi Irlandiyi yake zatrimalosya v minulomu hocha podiyi vidbuvayutsya za 30 rokiv u majbutnomu u 2050 h rokah Meshkanci mista ta viddalenih rajoniv skladayut rizni bandi chi mozhna skazati plemena yaki boryutsya za vladu v misti za status buti najkrashim ta brutalnishim ugrupovuvannyam Ce misto nikoli ne bulo na bagatim rozvinenim ta kulturnim a teper uzagali peretvorilosya na sucilnu tryasovinu de z usih bokiv pahne bidnistyu rozruhoyu ta strahom Zalishalasya tilki nadiya na krashe majbutnye yake nikoli ne nastane PosilannyaKlasichna ta suchasna yevropejska literatura v Ukrayini 24 bereznya 2019 u Wayback Machine Misto Bougan elektronna kniga Irlandskij roman pro mistechko majbutnogo yakim keruyut stilyagi recenziya na Misto Bougan 20 sichnya 2021 u Wayback Machine Misto Bougan Nostalgiya za minulim 2 lyutogo 2020 u Wayback Machine Buktrejler do ukrayinskogo vidannyaPrimitki creativeeurope in ua ukr Arhiv originalu za 24 bereznya 2019 Procitovano 3 lyutogo 2020 Trip w Book ukr 25 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2020 Procitovano 3 lyutogo 2020