Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Монологи вагіни англ The Vagina Monologues п єса американської драматургині артистки феміністки та активістки Ів Енслер

Монологи вагіни

Монологи вагіни

«Монологи вагіни» (англ. The Vagina Monologues) — п'єса американської драматургині, артистки, феміністки та активістки Ів Енслер. Побачила світ у 1996 році (написана двома роками раніше). П'єса — продукт творчої переробки понад двохсот реальних історій, які авторка зібрала на початку 1990-х, спілкуючись із жінками різних культур, соціального статусу, рас, віку, віросповідання та виховання.

Монологи вагіни
анг. The Vagina Monologues
image Постер до оригінальної вистави
Назва на честьлюдська вагіна і Монолог
Формап'єса
Темалюдська вагіна, фемінізм і жіноча сексуальність
АвторІв Енслер
Моваанглійська
Написано1994
Опубліковано1996
Країнаimage США
Опубліковано українською2016
ПерекладЕлла Євтушенко
ISBN-10:
Нагороди

d

Обі[d]

Сайтvday.org​(англ.)
image Цей твір у Вікісховищі

«Монологи вагіни» стали унікальним соціальним і мистецьким проєктом. Спочатку була написана п'єса з семи основних монологів і чотирьох супровідних. Згодом авторка дописала «прожекторні» додаткові монологи, присвячені актуальним темам для конкретних постановок в певних країнах.

П'єса спонукала до відвертих розмов про сексуальне і гендерне насильство. «Монологи» стали літературою соціальної дії. До них доєдналися прожекторні виступи щодо калічення геніталій дівчат, воєнних зґвалтувань тощо. Невдовзі був започаткований і День «V» — день руху за пропаганду припинення насильства проти жінок і дівчат. Рух «V-Day» розпочався 14 лютого 1998 року, коли в Нью-Йорку відбулася перша благодійна вистава за п'єсою Енслер «Монологи вагіни», де зібрали понад 250 тисяч доларів для місцевих груп, що виступають проти насильства.

П'єса ставилася в театрах Європи та Америки. В західних постановках грали Вайнона Райдер, Інґеборґа Дапкунайте, Сальма Хаєк, Вупі Голдберг, Гленн Клоз і Сьюзен Серендон.

«Монологи вагіни» на українській сцені

Вперше на українській сцені п'єса була поставлена у 2007 році у Львові в підземеллях Музею Ідей. Сміливу постановку здійснив режисер Вадим Сікорський, відомий за виставами Національного академічного українського драматичного театру імені Марії Заньковецької («Амадей», «Політ над гніздом зозулі», «Криваве весілля»). Львівська постановка «Монологів» містила фрагменти п'єси (уривки з п'єси українською мовою переклав Віктор Морозов) та висловлювання жителів Львова.

Укрінформ писав про виставу:

«Монологи Вагіни» — півторагодинна історія про комічне і трагічне. Про те, що болить, тривожить і хвилює.

Українці також познайомилися (2013—2022) з п'єсою у постановці Театру ді Капуа (Санкт-Петербург), режисер Джуліано ді Капуа (швейцарський італієць), модельєр Лілія Киселенко, акторки: Марина Рокині, Ілона Маркарова, Наталія Парашкіна, Олена Ліпєц і Наталія Кудрявцева). Гастрольні вистави з успіхом пройшли у Києві, Львові, Ужгороді, Чернівцях (під назвою «Заборонені монологи V…»).

Видання українською

У 2016 році книга «Монологи вагіни» вийшла у видавництві BookChef у перекладі Елли Євтушенко. .

Видання присвячене 20-й річниці публікації п'єси «Монологи вагіни». Передмова Жаклін Вудсон. Українська книжка складається із трьох частин — п'єси «Монологи вагіни», прожекторних правозахисних монологів і історії Дня «V».

Примітки

  1. Улюра, Ганна. . Архів оригіналу за 30 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.
  2. . Архів оригіналу за 30 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.
  3. Песляк Володимир Телюк Володимир. . Архів оригіналу за 30 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.
  4. . Архів оригіналу за 30 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.
  5. . Архів оригіналу за 30 січня 2022. Процитовано 30 січня 2022.

Посилання

image Це незавершена стаття про п'єсу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Monologi vagini angl The Vagina Monologues p yesa amerikanskoyi dramaturgini artistki feministki ta aktivistki Iv Ensler Pobachila svit u 1996 roci napisana dvoma rokami ranishe P yesa produkt tvorchoyi pererobki ponad dvohsot realnih istorij yaki avtorka zibrala na pochatku 1990 h spilkuyuchis iz zhinkami riznih kultur socialnogo statusu ras viku virospovidannya ta vihovannya Monologi vaginiang The Vagina MonologuesPoster do originalnoyi vistaviNazva na chestlyudska vagina i MonologFormap yesaTemalyudska vagina feminizm i zhinocha seksualnistAvtorIv EnslerMovaanglijskaNapisano1994Opublikovano1996Krayina SShAOpublikovano ukrayinskoyu2016PerekladElla YevtushenkoISBN 10 978 617 7559 56 5Nagorodid Obi d Sajtvday org angl Cej tvir u Vikishovishi Monologi vagini stali unikalnim socialnim i misteckim proyektom Spochatku bula napisana p yesa z semi osnovnih monologiv i chotiroh suprovidnih Zgodom avtorka dopisala prozhektorni dodatkovi monologi prisvyacheni aktualnim temam dlya konkretnih postanovok v pevnih krayinah P yesa sponukala do vidvertih rozmov pro seksualne i genderne nasilstvo Monologi stali literaturoyu socialnoyi diyi Do nih doyednalisya prozhektorni vistupi shodo kalichennya genitalij divchat voyennih zgvaltuvan tosho Nevdovzi buv zapochatkovanij i Den V den ruhu za propagandu pripinennya nasilstva proti zhinok i divchat Ruh V Day rozpochavsya 14 lyutogo 1998 roku koli v Nyu Jorku vidbulasya persha blagodijna vistava za p yesoyu Ensler Monologi vagini de zibrali ponad 250 tisyach dolariv dlya miscevih grup sho vistupayut proti nasilstva P yesa stavilasya v teatrah Yevropi ta Ameriki V zahidnih postanovkah grali Vajnona Rajder Ingeborga Dapkunajte Salma Hayek Vupi Goldberg Glenn Kloz i Syuzen Serendon Monologi vagini na ukrayinskij sceniVpershe na ukrayinskij sceni p yesa bula postavlena u 2007 roci u Lvovi v pidzemellyah Muzeyu Idej Smilivu postanovku zdijsniv rezhiser Vadim Sikorskij vidomij za vistavami Nacionalnogo akademichnogo ukrayinskogo dramatichnogo teatru imeni Mariyi Zankoveckoyi Amadej Polit nad gnizdom zozuli Krivave vesillya Lvivska postanovka Monologiv mistila fragmenti p yesi urivki z p yesi ukrayinskoyu movoyu pereklav Viktor Morozov ta vislovlyuvannya zhiteliv Lvova Ukrinform pisav pro vistavu Monologi Vagini pivtoragodinna istoriya pro komichne i tragichne Pro te sho bolit trivozhit i hvilyuye Ukrayinci takozh poznajomilisya 2013 2022 z p yesoyu u postanovci Teatru di Kapua Sankt Peterburg rezhiser Dzhuliano di Kapua shvejcarskij italiyec modelyer Liliya Kiselenko aktorki Marina Rokini Ilona Markarova Nataliya Parashkina Olena Lipyec i Nataliya Kudryavceva Gastrolni vistavi z uspihom projshli u Kiyevi Lvovi Uzhgorodi Chernivcyah pid nazvoyu Zaboroneni monologi V Vidannya ukrayinskoyuU 2016 roci kniga Monologi vagini vijshla u vidavnictvi BookChef u perekladi Elli Yevtushenko ISBN 978 617 7559 56 5 Vidannya prisvyachene 20 j richnici publikaciyi p yesi Monologi vagini Peredmova Zhaklin Vudson Ukrayinska knizhka skladayetsya iz troh chastin p yesi Monologi vagini prozhektornih pravozahisnih monologiv i istoriyi Dnya V PrimitkiUlyura Ganna Arhiv originalu za 30 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2022 Arhiv originalu za 30 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2022 Peslyak Volodimir Telyuk Volodimir Arhiv originalu za 30 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2022 Arhiv originalu za 30 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2022 Arhiv originalu za 30 sichnya 2022 Procitovano 30 sichnya 2022 PosilannyaCe nezavershena stattya pro p yesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ