Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мойсе́й» — поема українського письменника Івана Франка 1905 року. Це глибокий філософський твір про майбутнє українського народу, про взаємини вождя i народу в процесі наполегливого шукання «обітованої землі», про майбутні сили мас, здатних висунути зі свого середовища в процесі революційного руху проводирів, що приведуть до перемоги.
| Мойсей | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Автор | Іван Франко | |||
| Мова | українська | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
 | Цей твір потрапив до списку ста найкращих творів української літератури за версією ПЕН-клубу |
Історія написання
У 1904 р. Франко побував у Італії, де його вразив шедевр Мікеланджело — скульптура Мойсей. Це стало своєрідним поштовхом для написання поеми.
Писав свій твір Франко протягом січня-липня 1905 р. Пролог був написаний аж тоді, коли поему зверстали. А ідейним поштовхом до написання прологу були революційні події 1905 р. в Росії та в Україні. Франко сподівався, що революція нарешті принесе визволення українському народові. Письменника особливо хвилювало питання взаємин широких мас з тими політичними силами, які могли б очолити їхні виступи.
Жанр
За жанром «Мойсей» — філософська поема, яка складається з прологу і 20 пісень (роздумів). Поштовхом до створення образу Мойсея була скульптура Мікеланджело — образ біблійного Мойсея, яку побачив І.Франко, перебуваючи в 1904 р. в Італії.
Тема поеми
На матеріалі біблійного сюжету показати конфлікт вождя з народом. «Основною темою я зробив смерть Мойсея як пророка, непризнаного своїм народом. Ся поема в такій формі не біблійна, а моя власна, хоч і основана на біблійнім оповіданні».
Ідея твору
Засудження зради національних інтересів та проголошення ідей служіння рідному народові.
Сюжет
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет вперше ставить своїх героїв перед очі читачеві вже після сорока років їх блукання пустелею, у той момент, коли ізраїльтяни на чолі з Мойсеєм наблизилися до обіцяної їм землі в Палестині. Саме тепер Мойсей поступово втрачає авторитет: народ нарікає й бунтує і забуває про Божі заповіді та обіцянки. Але зі смертю Мойсея не вмерли його ідеї та наміри: Єгошуа продовжує справу пророка і провадить ізраїльтян до обіцяної землі. Наприкінці поеми Франко висловлює надію, що українців, так само як євреїв Мойсей, поведе новий молодий лідер.
Проблематика
- стосунки народу та вождя;
- зневіра в собі;
- сутність справжнього лідера;
- конфлікт поколінь, рабської свідомості;
- невміння згуртуватися → відсутність власної державності.
Франко проводить паралелі між євреями, які 40 років шукають землю обітовану, та українцями, які протягом своєї історії не можуть сформувати незалежну державу.
Особливості написання
Вступ написано терцинами, які вперше застосував Данте в своїй «Божественній комедії». Перший рядок в терцині римується з третім, а середній — з першим і третім рядком наступної строфи.
Народе мій, замучений, розбитий, Мов паралітик той на роздорожжу, Людським презирством, ніби струпом, вкритий!
Твоїм будущим душу я тривожу, Від сорому, який нащадків пізних
Палитиме, заснути я не можу.
Виникає своєрідний ланцюг рим: аба, бвб, вгв.
Адаптація
«Мойсей» — драматична ораторія для хору, оркестру та солістів композитора Мирослава Волинського.
«Мойсей» — опера Мирослава Скорика на дві дії, лібрето Богдана Стельмаха та Мирослава Скорика. Прем'єра — 23 червня 2001 року (Львівський національний академічний театр опери і балету імені Соломії Крушельницької).
Характеристика
«Три є головні стовпи поетичної творчості І.Франка: „Лис Микита“ — розумна голова, „Зів'яле листя“ — песимізм молодечого віку по зазнаній невдачі, і „Мойсей“ — „та прийде час“… І важко сказати, котрий з цих творів найбільший. „Зів'яле листя“ — найориґінальніше, „Мойсей“ — без сумніву найвеличніший, але ж „Лис Микита“ — найпопулярніший і щодо свого значіння найважніший» .
Прижиттєві видання
- 1905 р. Перше видання. Іван Франко. Мойсей. Поема. Львів. Накладом автора, 1905, 102 с. В журн. «Літературно-науковий вісник» за липень місяць опубліковано «Притчу про терен» з підзаголовком: "Уривок із поеми «Мойсей» — п'ятий розділ поеми без першої строфи.
- 1913 р. Друге видання. Іван Франко. Мойсей. Поема. Друге видання з передмовою. Львів 1913, 63 с. У передмові Франко дає ключ до розуміння свого твору, розкриває джерела, якими він користувався при написанні поеми. На основі цієї передмови письменник зробив варіанти передмов до польського та російського перекладів твору.
- 1916 р. Третє видання. Іван Франко. Мойсей. Поема. 3-тє видання. К., 1916, 56 с. Третє видання поеми спотворене царською цензурою. Франко не брав участі у підготовці цього видання.
Примітки
- Франко, Тарас (1937). “Лис Микита”. Критичний розбір поеми Івана Франка (укр.) . Львів. с. 95.
- Іван Франко – Мойсей. www.i-franko.name. Процитовано 29 червня 2022.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Мойсей (поема) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Mojsej znachennya Mojse j poema ukrayinskogo pismennika Ivana Franka 1905 roku Ce glibokij filosofskij tvir pro majbutnye ukrayinskogo narodu pro vzayemini vozhdya i narodu v procesi napoleglivogo shukannya obitovanoyi zemli pro majbutni sili mas zdatnih visunuti zi svogo seredovisha v procesi revolyucijnogo ruhu provodiriv sho privedut do peremogi MojsejAvtorIvan FrankoMovaukrayinska Cej tvir u Vikicitatah Cej tvir u VikidzherelahCej tvir potrapiv do spisku sta najkrashih tvoriv ukrayinskoyi literaturi za versiyeyu PEN klubuIstoriya napisannyaU 1904 r Franko pobuvav u Italiyi de jogo vraziv shedevr Mikelandzhelo skulptura Mojsej Ce stalo svoyeridnim poshtovhom dlya napisannya poemi Pisav svij tvir Franko protyagom sichnya lipnya 1905 r Prolog buv napisanij azh todi koli poemu zverstali A idejnim poshtovhom do napisannya prologu buli revolyucijni podiyi 1905 r v Rosiyi ta v Ukrayini Franko spodivavsya sho revolyuciya nareshti prinese vizvolennya ukrayinskomu narodovi Pismennika osoblivo hvilyuvalo pitannya vzayemin shirokih mas z timi politichnimi silami yaki mogli b ocholiti yihni vistupi ZhanrZa zhanrom Mojsej filosofska poema yaka skladayetsya z prologu i 20 pisen rozdumiv Poshtovhom do stvorennya obrazu Mojseya bula skulptura Mikelandzhelo obraz biblijnogo Mojseya yaku pobachiv I Franko perebuvayuchi v 1904 r v Italiyi Tema poemiNa materiali biblijnogo syuzhetu pokazati konflikt vozhdya z narodom Osnovnoyu temoyu ya zrobiv smert Mojseya yak proroka nepriznanogo svoyim narodom Sya poema v takij formi ne biblijna a moya vlasna hoch i osnovana na biblijnim opovidanni Ideya tvoruZasudzhennya zradi nacionalnih interesiv ta progoloshennya idej sluzhinnya ridnomu narodovi SyuzhetV osnovu poemi Franko poklav biblijnij syuzhet Vin ne perespivuye biblijnoyi istoriyi a vikoristovuye lishe odin yiyi fragment poet vpershe stavit svoyih geroyiv pered ochi chitachevi vzhe pislya soroka rokiv yih blukannya pusteleyu u toj moment koli izrayiltyani na choli z Mojseyem nablizilisya do obicyanoyi yim zemli v Palestini Same teper Mojsej postupovo vtrachaye avtoritet narod narikaye j buntuye i zabuvaye pro Bozhi zapovidi ta obicyanki Ale zi smertyu Mojseya ne vmerli jogo ideyi ta namiri Yegoshua prodovzhuye spravu proroka i provadit izrayiltyan do obicyanoyi zemli Naprikinci poemi Franko vislovlyuye nadiyu sho ukrayinciv tak samo yak yevreyiv Mojsej povede novij molodij lider Problematikastosunki narodu ta vozhdya znevira v sobi sutnist spravzhnogo lidera konflikt pokolin rabskoyi svidomosti nevminnya zgurtuvatisya vidsutnist vlasnoyi derzhavnosti Franko provodit paraleli mizh yevreyami yaki 40 rokiv shukayut zemlyu obitovanu ta ukrayincyami yaki protyagom svoyeyi istoriyi ne mozhut sformuvati nezalezhnu derzhavu Osoblivosti napisannyaVstup napisano tercinami yaki vpershe zastosuvav Dante v svoyij Bozhestvennij komediyi Pershij ryadok v tercini rimuyetsya z tretim a serednij z pershim i tretim ryadkom nastupnoyi strofi Narode mij zamuchenij rozbitij Mov paralitik toj na rozdorozhzhu Lyudskim prezirstvom nibi strupom vkritij Tvoyim budushim dushu ya trivozhu Vid soromu yakij nashadkiv piznih Palitime zasnuti ya ne mozhu Vinikaye svoyeridnij lancyug rim aba bvb vgv Adaptaciya Mojsej dramatichna oratoriya dlya horu orkestru ta solistiv kompozitora Miroslava Volinskogo Mojsej opera Miroslava Skorika na dvi diyi libreto Bogdana Stelmaha ta Miroslava Skorika Prem yera 23 chervnya 2001 roku Lvivskij nacionalnij akademichnij teatr operi i baletu imeni Solomiyi Krushelnickoyi HarakteristikaTaras Franko Tri ye golovni stovpi poetichnoyi tvorchosti I Franka Lis Mikita rozumna golova Ziv yale listya pesimizm molodechogo viku po zaznanij nevdachi i Mojsej ta prijde chas I vazhko skazati kotrij z cih tvoriv najbilshij Ziv yale listya najoriginalnishe Mojsej bez sumnivu najvelichnishij ale zh Lis Mikita najpopulyarnishij i shodo svogo znachinnya najvazhnishij Prizhittyevi vidannya1905 r Pershe vidannya Ivan Franko Mojsej Poema Lviv Nakladom avtora 1905 102 s V zhurn Literaturno naukovij visnik za lipen misyac opublikovano Pritchu pro teren z pidzagolovkom Urivok iz poemi Mojsej p yatij rozdil poemi bez pershoyi strofi 1913 r Druge vidannya Ivan Franko Mojsej Poema Druge vidannya z peredmovoyu Lviv 1913 63 s U peredmovi Franko daye klyuch do rozuminnya svogo tvoru rozkrivaye dzherela yakimi vin koristuvavsya pri napisanni poemi Na osnovi ciyeyi peredmovi pismennik zrobiv varianti peredmov do polskogo ta rosijskogo perekladiv tvoru 1916 r Tretye vidannya Ivan Franko Mojsej Poema 3 tye vidannya K 1916 56 s Tretye vidannya poemi spotvorene carskoyu cenzuroyu Franko ne brav uchasti u pidgotovci cogo vidannya PrimitkiFranko Taras 1937 Lis Mikita Kritichnij rozbir poemi Ivana Franka ukr Lviv s 95 Ivan Franko Mojsej www i franko name Procitovano 29 chervnya 2022 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Mojsej poema