Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Можливість відповіді науково фантастична повість українського радянського письменника Ігоря Росоховатського Твір входить

Можливість відповіді

Можливість відповіді

Можливість відповіді — науково-фантастична повість українського радянського письменника Ігоря Росоховатського. Твір входить до циклу про синтетичних людей — сигомів, та до трилогії про сигома Юрія, хоча головним героєм повісті є інший сигом, не названий по імені, а сигом Юрій є епізодичним героєм повісті, що з'являється в кінці повісті, та передає своєму брату-сигому рівняння пульсації Всесвіту. Уперше твір опублікований у однойменній збірці творів письменника, яка вийшла друком у 1986 році у видавництві «Молодь». Частиною повісті є оповідання «Безсмертний», яке публікувалося окремо в 1982 році російською мовою в журналі "Искатель", а в 1983 році опубліковане українською мовою у збірці творів письменника «Зворотний зв'язок». У творі піднімаються низка моральних та етичних проблем, пов'язаних із створенням штучних розумних істот, а також, що є людина, і чим вона відрізняється від інших істот.

«Можливість відповіді»
image
Обкладинка збірки, названої за повістю
АвторІгор Росоховатський
Назва мовою оригіналуМожливість відповіді
КраїнаСРСР
Моваукраїнська
ЖанрНаукова фантастика
ВидавництвоМолодь
Видано1986
Тип носіятверда обкладинка
Сторінок272
Попередній твір«Гість»
Наступний твір«Останній сигнал»

Сюжет повісті

Повість розпочинається із прибуття до штучного підводного міста головного героя повісті — сигома, ім'я якого до кінця дії повісті не названо. По дорозі він вивчає підводний світ, одночасно роздумуючи про таємницю свого створення. По дорозі він знаходить на дні моря старовинний іспанський галеон, на якому перевозились до Європи скарби американських індіанців, у тому числі записи їх ієрогліфічним письмом старовинних легенд. Сигом перечитує їх, та дізнається, що в них описується прибуття до індіанців з моря бога Амангуапи, який дав їм велику кількість нових знань, проте пересвідчившись у тому, що люди ще не готові їх сприйняти, відбуває назад у морські глибини. Після прибуття до міста сигом знайомиться із професором Вєтровим та його дружиною Людмилою, яка ніби упізнала сигома, хоча вони раніше й не зустрічалися. Сигом має допомогти розслідувати таємничі зникнення людей із міста та незрозумілі аварії на захисних поверхнях та міських трубопроводах, під час яких у місці аварії з'являється таємнича тінь. Сигом проводить розслідування зникнення людей та дізнається, що причиною їх загибелі стали морські водорості, які створили колективний організм, що володів інтелектом. Проте під час розслідування зникнення людей гине чоловік Людмили професор Вєтров. Після повідомлення про загибель чоловіка Людмила просить сигома залишитись у підводному місті ще на деякий час, проте він відмовляє їй. Далі сигом прямує до індіанського племені імпунів, яке живе в умовах первіснообщинного ладу. По дорозі він рятує сина вождя племені на ім'я Касіт, який за згодою батька проти звичаїв племені вирішив викрасти для одруження дівчину із сусіднього племені для покращення спадковості у племені. Після цього сигом оселяється у племені, яке вважає його втіленням свого бога Еламкоатля. За короткий час у місці проживання племені з'являються білі, які знайшли в місці проживання племені родовища нафти. Це різко змінює ритм життя племені, частина якого йде працювати до білих на бурові установки для добування нафти та поступово переймають звичаї та звички білих, а частину племені білі намагаються використати як біологічний матеріал для вірусологічних експериментів. Сигом визволяє ув'язнених для експериментів імпунів, і частина йде назад у джунглі, де один із воїнів оголошує себе вождем, попередньо вбивши старого вождя та його сина, оголосивши в племені боротьбу за повернення старовинних чистих звичаїв, незважаючи на заборону сигома робити це. Побачивши марність спроб щось змінити у племені, сигом покидає місця проживання імпунів. До цього він протягом короткого часу спілкується з Людмилою, яка підтверджує його здогад, що вона вважає, ніби вони були раніше знайомі, висловившись, що не бажає його повторної загибелі. Дорогою до імпунів сигом також виявив можливість передбачення появи смерчів за допомогою реєстрації ультразвуків, які виникають у місці його епіцентру внаслідок перепадів атмосферного тиску. Пізніше сигом дізнається, що в нього закладений генетичний матеріал сина його творця Михайла Дмитровича, який був нареченим Людмили і трагічно загинув під час наукового експерименту. Дорогою до свого творця сигом отримує сигнал від істоти, яка назвалася його братом (це й був сигом Юрій), який передає йому рівняння, на основі якого можна вивести формулу пульсації Всесвіту. Сигом прибуває до свого творця, проте застає його вже важко хворим. Він розповідає сигому про історію його створення, а той передає своєму творцю послання від свого побратима із глибин Космосу, зауваживши, що за допомогою цієї формули можна керувати усіма процесами на нашій планеті, у тому числі й життям та смертю і саме це, на його думку, було основним завданням створення сигомів.

Переклади

Повість «Можливість відповіді» перекладена російською мовою, та надрукована у збірці «Понять другого», яка вийшла друком у видавництві «Радянський письменник» у 1991 році. Повість також перекладена англійською мовою, і вийшла друком у 1990 році у видавництві «Дніпро» в збірці творів автора «And Man Created Syhom» під цією ж назвою.

Примітки

  1. Росоховатський, 1989, с. 454-455.
  2. Ігор Росоховатський «Можливість відповіді» [ 4 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  3. Игорь Росоховатский «Бессмертный» [ 4 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  4. Росоховатський, 1989, с. 361-367.
  5. Росоховатський, 1989, с. 367-369.
  6. Росоховатський, 1989, с. 370-372.
  7. Росоховатський, 1989, с. 372-382.
  8. Росоховатський, 1989, с. 382-383.
  9. Росоховатський, 1989, с. 387-392.
  10. Росоховатський, 1989, с. 398-404.
  11. Росоховатський, 1989, с. 410-415.
  12. Росоховатський, 1989, с. 418-435.
  13. Росоховатський, 1989, с. 436.
  14. Росоховатський, 1989, с. 439-444.
  15. Росоховатський, 1989, с. 418.
  16. Росоховатський, 1989, с. 438-439.
  17. Росоховатський, 1989, с. 448-449.
  18. Росоховатський, 1989, с. 455-458.
  19. Игорь Росоховатский «Понять другого» [ 4 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  20. Igor Rosokhovatski «And Man Created Syhom» [ 5 червня 2019 у Wayback Machine.] (рос.)

Література

  • Ігор Росоховатський. Можливість відповіді // Останній сигнал. — Київ : Молодь, 1989. — С. 361-458. — (Компас (Пригоди, Подорожі, Фантастика)) — 100 000 прим. — .

Посилання

  • «Можливість відповіді» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 4 березня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  • «Можливість відповіді» на сайті archivsf.narod.ru [ 28 лютого 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Повний текст книги [ 3 березня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mozhlivist vidpovidi naukovo fantastichna povist ukrayinskogo radyanskogo pismennika Igorya Rosohovatskogo Tvir vhodit do ciklu pro sintetichnih lyudej sigomiv ta do trilogiyi pro sigoma Yuriya hocha golovnim geroyem povisti ye inshij sigom ne nazvanij po imeni a sigom Yurij ye epizodichnim geroyem povisti sho z yavlyayetsya v kinci povisti ta peredaye svoyemu bratu sigomu rivnyannya pulsaciyi Vsesvitu Upershe tvir opublikovanij u odnojmennij zbirci tvoriv pismennika yaka vijshla drukom u 1986 roci u vidavnictvi Molod Chastinoyu povisti ye opovidannya Bezsmertnij yake publikuvalosya okremo v 1982 roci rosijskoyu movoyu v zhurnali Iskatel a v 1983 roci opublikovane ukrayinskoyu movoyu u zbirci tvoriv pismennika Zvorotnij zv yazok U tvori pidnimayutsya nizka moralnih ta etichnih problem pov yazanih iz stvorennyam shtuchnih rozumnih istot a takozh sho ye lyudina i chim vona vidriznyayetsya vid inshih istot Mozhlivist vidpovidi Obkladinka zbirki nazvanoyi za povistyuAvtorIgor RosohovatskijNazva movoyu originaluMozhlivist vidpovidiKrayinaSRSRMovaukrayinskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvoMolodVidano1986Tip nosiyatverda obkladinkaStorinok272Poperednij tvir Gist Nastupnij tvir Ostannij signal Syuzhet povistiPovist rozpochinayetsya iz pributtya do shtuchnogo pidvodnogo mista golovnogo geroya povisti sigoma im ya yakogo do kincya diyi povisti ne nazvano Po dorozi vin vivchaye pidvodnij svit odnochasno rozdumuyuchi pro tayemnicyu svogo stvorennya Po dorozi vin znahodit na dni morya starovinnij ispanskij galeon na yakomu perevozilis do Yevropi skarbi amerikanskih indianciv u tomu chisli zapisi yih iyeroglifichnim pismom starovinnih legend Sigom perechituye yih ta diznayetsya sho v nih opisuyetsya pributtya do indianciv z morya boga Amanguapi yakij dav yim veliku kilkist novih znan prote peresvidchivshis u tomu sho lyudi she ne gotovi yih sprijnyati vidbuvaye nazad u morski glibini Pislya pributtya do mista sigom znajomitsya iz profesorom Vyetrovim ta jogo druzhinoyu Lyudmiloyu yaka nibi upiznala sigoma hocha voni ranishe j ne zustrichalisya Sigom maye dopomogti rozsliduvati tayemnichi zniknennya lyudej iz mista ta nezrozumili avariyi na zahisnih poverhnyah ta miskih truboprovodah pid chas yakih u misci avariyi z yavlyayetsya tayemnicha tin Sigom provodit rozsliduvannya zniknennya lyudej ta diznayetsya sho prichinoyu yih zagibeli stali morski vodorosti yaki stvorili kolektivnij organizm sho volodiv intelektom Prote pid chas rozsliduvannya zniknennya lyudej gine cholovik Lyudmili profesor Vyetrov Pislya povidomlennya pro zagibel cholovika Lyudmila prosit sigoma zalishitis u pidvodnomu misti she na deyakij chas prote vin vidmovlyaye yij Dali sigom pryamuye do indianskogo plemeni impuniv yake zhive v umovah pervisnoobshinnogo ladu Po dorozi vin ryatuye sina vozhdya plemeni na im ya Kasit yakij za zgodoyu batka proti zvichayiv plemeni virishiv vikrasti dlya odruzhennya divchinu iz susidnogo plemeni dlya pokrashennya spadkovosti u plemeni Pislya cogo sigom oselyayetsya u plemeni yake vvazhaye jogo vtilennyam svogo boga Elamkoatlya Za korotkij chas u misci prozhivannya plemeni z yavlyayutsya bili yaki znajshli v misci prozhivannya plemeni rodovisha nafti Ce rizko zminyuye ritm zhittya plemeni chastina yakogo jde pracyuvati do bilih na burovi ustanovki dlya dobuvannya nafti ta postupovo perejmayut zvichayi ta zvichki bilih a chastinu plemeni bili namagayutsya vikoristati yak biologichnij material dlya virusologichnih eksperimentiv Sigom vizvolyaye uv yaznenih dlya eksperimentiv impuniv i chastina jde nazad u dzhungli de odin iz voyiniv ogoloshuye sebe vozhdem poperedno vbivshi starogo vozhdya ta jogo sina ogolosivshi v plemeni borotbu za povernennya starovinnih chistih zvichayiv nezvazhayuchi na zaboronu sigoma robiti ce Pobachivshi marnist sprob shos zminiti u plemeni sigom pokidaye miscya prozhivannya impuniv Do cogo vin protyagom korotkogo chasu spilkuyetsya z Lyudmiloyu yaka pidtverdzhuye jogo zdogad sho vona vvazhaye nibi voni buli ranishe znajomi vislovivshis sho ne bazhaye jogo povtornoyi zagibeli Dorogoyu do impuniv sigom takozh viyaviv mozhlivist peredbachennya poyavi smerchiv za dopomogoyu reyestraciyi ultrazvukiv yaki vinikayut u misci jogo epicentru vnaslidok perepadiv atmosfernogo tisku Piznishe sigom diznayetsya sho v nogo zakladenij genetichnij material sina jogo tvorcya Mihajla Dmitrovicha yakij buv narechenim Lyudmili i tragichno zaginuv pid chas naukovogo eksperimentu Dorogoyu do svogo tvorcya sigom otrimuye signal vid istoti yaka nazvalasya jogo bratom ce j buv sigom Yurij yakij peredaye jomu rivnyannya na osnovi yakogo mozhna vivesti formulu pulsaciyi Vsesvitu Sigom pribuvaye do svogo tvorcya prote zastaye jogo vzhe vazhko hvorim Vin rozpovidaye sigomu pro istoriyu jogo stvorennya a toj peredaye svoyemu tvorcyu poslannya vid svogo pobratima iz glibin Kosmosu zauvazhivshi sho za dopomogoyu ciyeyi formuli mozhna keruvati usima procesami na nashij planeti u tomu chisli j zhittyam ta smertyu i same ce na jogo dumku bulo osnovnim zavdannyam stvorennya sigomiv PerekladiPovist Mozhlivist vidpovidi perekladena rosijskoyu movoyu ta nadrukovana u zbirci Ponyat drugogo yaka vijshla drukom u vidavnictvi Radyanskij pismennik u 1991 roci Povist takozh perekladena anglijskoyu movoyu i vijshla drukom u 1990 roci u vidavnictvi Dnipro v zbirci tvoriv avtora And Man Created Syhom pid ciyeyu zh nazvoyu PrimitkiRosohovatskij 1989 s 454 455 Igor Rosohovatskij Mozhlivist vidpovidi 4 bereznya 2018 u Wayback Machine ros Igor Rosohovatskij Bessmertnyj 4 bereznya 2018 u Wayback Machine ros Rosohovatskij 1989 s 361 367 Rosohovatskij 1989 s 367 369 Rosohovatskij 1989 s 370 372 Rosohovatskij 1989 s 372 382 Rosohovatskij 1989 s 382 383 Rosohovatskij 1989 s 387 392 Rosohovatskij 1989 s 398 404 Rosohovatskij 1989 s 410 415 Rosohovatskij 1989 s 418 435 Rosohovatskij 1989 s 436 Rosohovatskij 1989 s 439 444 Rosohovatskij 1989 s 418 Rosohovatskij 1989 s 438 439 Rosohovatskij 1989 s 448 449 Rosohovatskij 1989 s 455 458 Igor Rosohovatskij Ponyat drugogo 4 bereznya 2018 u Wayback Machine ros Igor Rosokhovatski And Man Created Syhom 5 chervnya 2019 u Wayback Machine ros LiteraturaIgor Rosohovatskij Mozhlivist vidpovidi Ostannij signal Kiyiv Molod 1989 S 361 458 Kompas Prigodi Podorozhi Fantastika 100 000 prim ISBN 5 7720 0244 9 Posilannya Mozhlivist vidpovidi na sajti Laboratoriya Fantastiki 4 bereznya 2018 u Wayback Machine ros Mozhlivist vidpovidi na sajti archivsf narod ru 28 lyutogo 2018 u Wayback Machine ros Povnij tekst knigi 3 bereznya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ