Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мови Австрії становлять німецьку, офіційна мова та лінгва франка; австро-баварський, основний діалект за межами Форарльбергу; алеманський, основний діалект у Форарльберзі; і кілька мов меншин.
| Мови Австрії | |
|---|---|
| Офіційна мова | Австрійська німецька |
| Основні мови | Алеманський австро-баварський |
| Регіональні мови | Хорватська(Бургенланд), чеська, угорська, польська, румунська, італійська, сербська, словацька, словенська та їдиш (історично) |
| Мови меншин | Боснійська, сербська, турецька |
| Іноземні мови | німецька англійська (73%) французька (11%) італійська (9%) |
| Жестові мови | |
| Розкладка клавіатури |  |
| Джерела | ebs_386_en.pdf () |
Стандартна німецька мова
Німецька мова є державною офіційною мовою і є лінгва франка і фактично першою мовою: більшість австрійців, крім (переважно сільських) літніх людей, можуть розмовляти нею. Це мова, яка використовується в засобах масової інформації, у школах та офіційних оголошеннях. Різноманітність використовуваної німецької мови, австрійська німецька, частково зазнає впливу австро-баварської.
Алеманський діалект
У Форарльберзі говорять алеманським діалектом. Форарльберг використовує , ту саму діалектну групу, якою розмовляють у Північній Швейцарії (за межами Базеля) та частинах південного Ельзасу, Франція. Більшості німців та австрійців за межами Форарльбергу його дуже важко зрозуміти, оскільки він більше схожий на швейцарську німецьку, з багатьма граматичними та вимовними відмінностями.
Австро-Баварський діалект
Основною рідною мовою Австрії за межами Форарльбергу є австро-баварський діалект, яким розмовляють у багатьох регіонально різних діалектах. Північно-східні частини Австрії (зі столицею Відень) говорять на , а в південних частинах — на . Австро-Баварський діалект суттєво відрізняється від стандартної німецької мови, що дуже ускладнює для німецькомовних у різних регіонах розуміння корінного населення. Австро-баварський діалект не має офіційної орфографії, але є літературні спроби ([de]), особливо у віршах, відобразити звучання вимови в правописі. Інші слова можна почути лише під час відвідування окремих регіонів Австрії та Баварії, які рідко вживаються у стандартній німецькій мові, зокрема «Griaß God» (буквально: «greet god» = may god greet you) та «Servus/Servas» (до ваших послуг) як вітальні фрази або позначаються як суворо діалектні, наприклад «Pfiat di / Pfiat eich (euch)» (буквально: «watch over you [God]» = may God watch over you) зі значенням «до побачення».
Мови меншин
В Австрії говорять кількома мовами меншин, деякі з них мають офіційний статус.
Турецька мова
Турецька мова є найбільшою мовою меншини у ситуації, що віддзеркалює ситуацію в Німеччині, якою розмовляють 2,3 % населення.
Сербська мова
Сербська мова є другою за чисельністю мовою меншини, її використовують 2,2 % населення.
Хорватська мова Бургенланду
Хорватська мова Бургенланду є офіційною в Бургенланді, розмовляє 2,5 % австрійців, а визнані меншиною і мають особливі права, згідно з Декларацією про незалежність Австрії (Staatsvertrag) 1955 року.
Угорська мова
Хоча нині угорською мовою мало розмовляють, угорська традиційно займає важливе місце в Австрії через історичні зв'язки між двома країнами. Наразі угорською мовою розмовляє близько 1000 людей у Бургенланді.
Словенська мова
Словенська мова є офіційною мовою в Каринтії. Станом на 2001 р. словенською мовою говорять 12 686 австрійців, і повідомляється, що словенською розмовляють 0,3 % австрійців. Словенці Каринтії визнані меншиною і мають особливі права та позитивними діями за Декларацією про незалежність Австрії (Staatsvertrag) 1955 року.
Європейська хартія регіональних мов або мов меншин
Австрія ратифікувала Європейську хартію регіональних мов або мов меншин 28 червня 2001 року для таких мов, стосовно окремих земель:
- хорватська Бургенланду
- словенська (у Каринтії та Штирії)
- угорська (у Бургенланді та Відні)
- чеська (у Відні)
- словацька (у Відні)
- ромська (у Бургенланді)
Примітки
- Archived copy. Архів оригіналу за 23 січня 2010. Процитовано 23 січня 2010.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- Statistik.at[недоступне посилання з 01.01.2017]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Movi Avstriyi stanovlyat nimecku oficijna mova ta lingva franka avstro bavarskij osnovnij dialekt za mezhami Forarlbergu alemanskij osnovnij dialekt u Forarlberzi i kilka mov menshin Movi AvstriyiOficijna movaAvstrijska nimeckaOsnovni moviAlemanskij avstro bavarskijRegionalni moviHorvatska Burgenland cheska ugorska polska rumunska italijska serbska slovacka slovenska ta yidish istorichno Movi menshinBosnijska serbska tureckaInozemni movinimecka anglijska 73 francuzka 11 italijska 9 Zhestovi moviAvstrijska zhestova movaRozkladka klaviaturiQWERTZDzherelaebs 386 en pdf europa eu Zmist 1 Standartna nimecka mova 2 Alemanskij dialekt 3 Avstro Bavarskij dialekt 4 Movi menshin 4 1 Turecka mova 4 2 Serbska mova 4 3 Horvatska mova Burgenlandu 4 4 Ugorska mova 4 5 Slovenska mova 5 Yevropejska hartiya regionalnih mov abo mov menshin 6 Primitki 7 PosilannyaStandartna nimecka movared Nimecka mova ye derzhavnoyu oficijnoyu movoyu i ye lingva franka i faktichno pershoyu movoyu bilshist avstrijciv krim perevazhno silskih litnih lyudej mozhut rozmovlyati neyu Ce mova yaka vikoristovuyetsya v zasobah masovoyi informaciyi u shkolah ta oficijnih ogoloshennyah Riznomanitnist vikoristovuvanoyi nimeckoyi movi avstrijska nimecka chastkovo zaznaye vplivu avstro bavarskoyi Alemanskij dialektred U Forarlberzi govoryat alemanskim dialektom Forarlberg vikoristovuye verhnoalemanskij dialekt tu samu dialektnu grupu yakoyu rozmovlyayut u Pivnichnij Shvejcariyi za mezhami Bazelya ta chastinah pivdennogo Elzasu Franciya Bilshosti nimciv ta avstrijciv za mezhami Forarlbergu jogo duzhe vazhko zrozumiti oskilki vin bilshe shozhij na shvejcarsku nimecku z bagatma gramatichnimi ta vimovnimi vidminnostyami Avstro Bavarskij dialektred Osnovnoyu ridnoyu movoyu Avstriyi za mezhami Forarlbergu ye avstro bavarskij dialekt yakim rozmovlyayut u bagatoh regionalno riznih dialektah Pivnichno shidni chastini Avstriyi zi stoliceyu Viden govoryat na Centralnomu Avstro Bavarskomu dialekti a v pivdennih chastinah na Pivdennomu Avstro Bavarskomu dialekti Avstro Bavarskij dialekt suttyevo vidriznyayetsya vid standartnoyi nimeckoyi movi sho duzhe uskladnyuye dlya nimeckomovnih u riznih regionah rozuminnya korinnogo naselennya Avstro bavarskij dialekt ne maye oficijnoyi orfografiyi ale ye literaturni sprobi Dialektliteratur de osoblivo u virshah vidobraziti zvuchannya vimovi v pravopisi Inshi slova mozhna pochuti lishe pid chas vidviduvannya okremih regioniv Avstriyi ta Bavariyi yaki ridko vzhivayutsya u standartnij nimeckij movi zokrema Griass God bukvalno greet god may god greet you ta Servus Servas do vashih poslug yak vitalni frazi abo poznachayutsya yak suvoro dialektni napriklad Pfiat di Pfiat eich euch bukvalno watch over you God may God watch over you zi znachennyam do pobachennya Movi menshinred V Avstriyi govoryat kilkoma movami menshin deyaki z nih mayut oficijnij status Turecka movared Turecka mova ye najbilshoyu movoyu menshini u situaciyi sho viddzerkalyuye situaciyu v Nimechchini yakoyu rozmovlyayut 2 3 naselennya Serbska movared Serbska mova ye drugoyu za chiselnistyu movoyu menshini yiyi vikoristovuyut 2 2 naselennya 1 Horvatska mova Burgenlandured Horvatska mova Burgenlandu ye oficijnoyu v Burgenlandi rozmovlyaye 2 5 avstrijciv a burgenlandski horvati viznani menshinoyu i mayut osoblivi prava zgidno z Deklaraciyeyu pro nezalezhnist Avstriyi Staatsvertrag 1955 roku Ugorska movared Hocha nini ugorskoyu movoyu malo rozmovlyayut ugorska tradicijno zajmaye vazhlive misce v Avstriyi cherez istorichni zv yazki mizh dvoma krayinami Narazi ugorskoyu movoyu rozmovlyaye blizko 1000 lyudej u Burgenlandi Slovenska movared nbsp Rajoni v Karintiyi de slovenskoyu rozmovlyayut vid 5 svitlo sinij do ponad 30 temno sinij naselennya Slovenska mova ye oficijnoyu movoyu v Karintiyi Stanom na 2001 r slovenskoyu movoyu govoryat 12 686 avstrijciv i povidomlyayetsya sho slovenskoyu rozmovlyayut 0 3 avstrijciv Slovenci Karintiyi viznani menshinoyu i mayut osoblivi prava ta pozitivnimi diyami za Deklaraciyeyu pro nezalezhnist Avstriyi Staatsvertrag 1955 roku Yevropejska hartiya regionalnih mov abo mov menshinred Avstriya ratifikuvala Yevropejsku hartiyu regionalnih mov abo mov menshin 28 chervnya 2001 roku dlya takih mov stosovno okremih zemel horvatska Burgenlandu slovenska u Karintiyi ta Shtiriyi ugorska u Burgenlandi ta Vidni cheska u Vidni slovacka u Vidni romska u Burgenlandi Primitkired Archived copy Arhiv originalu za 23 sichnya 2010 Procitovano 23 sichnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Shablon CIA World FactbookPosilannyared Statistik at nedostupne posilannya z 01 01 2017 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Movi Avstriyi amp oldid 40276924