Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бронштейн Михайло Мойсей Цалевич 1949 Проскурів російський есперантист інженер письменник перекладач поет бард ведучий к

Михайло Бронштейн

Михайло Бронштейн

Бронштейн Михайло (Мойсей) Цалевич (*1949 Проскурів) — російський есперантист, інженер, письменник, перекладач, поет, бард, ведучий культурної програми всесвітніх конгресів есперантистів; автор п'яти поетичних збірок, двох романів, документальних нарисів, величезної кількості перекладів на мову есперанто творів класиків російської та української літератури.

Бронштейн Михайло Цалевич
рос. Михаи́л Ца́левич Бронште́йн
їд. משה בראָנשטײן‎
image
Основна інформація
Дата народження7 липня 1949(1949-07-07) (75 років)
Місце народженняПроскурів, Українська РСР, СРСР
Роки активності1960-ті — тепер. час
ГромадянствоСРСР і Росія
Професіїпоет, есперантист
Моваесперанто і російська
ПсевдонімиBruna Ŝtono
Нагороди

d (2013)

image Файли у Вікісховищі
image
Mikaelo Bronŝtejn, 2016

Нагороди

  • 2001 рік — міжнародна літературна премія Всесвітньої есперанто-асоціації
  • 2003 рік — лауреат літературної премії ім. Антонія Грабовського.

Оригінальні твори мовою есперанто

  • Legendoj pri SEJM] (Легенди про SEJM) (1992)
  • Oni ne pafas en Jamburg (У Ямбурзі не стріляють) (1993) — роман
  • Mamutido Miĉjo (Мамонтеня Мишка) (1995) — книга для дітей
  • Jen, denove… (От, знову…) (1997)
  • Du lingvoj (Дві мови) (2001) — збірка віршів
  • Dek tagoj de kapitano Postnikov (Десять днів капітана Постнікова) — історичний роман про події в російській Есперантиді сто років тому (2004), .
  • Amitaj, amataj, amotaj… (аудіокасети)

Переклади з російської на есперанто

  • Аркадій і Борис Стругацькі Pikniko ĉe vojrando (Пікнік на узбіччі) / Ілюстрації Леоніда Андрєєва. Відп. редактор Олександр Шевченко. Редактори: Олександр Гофен, Дмитро Перевалов, Олена Шевченко. - Москва: Імпето, 1996. - 190 стор
  • Аркадій і Борис Стругацькі La fora ĉielarko (Далека веселка) / Ілюстрації Vjacxeslav TE. Відп. редактор Олександр Шевченко. - Москва: Імпето, 1997. - 130 стор
  • Аркадій і Борис Стругацькі La dua invado de marsanoj (Друге нашестя марсіан) / Редактор: Олена Шевченко. Ілюстрації Vjacxeslav TE. Відп. редактор Олександр Шевченко. - Москва: Імпето, 1998. - 111 стор
  • Аркадій і Борис Стругацькі La loĝata insulo (Залюднений острів) / Редактори: Олена Шевченко, Микола Гудсков. Ілюстрації Vjacxeslav TE. Відп. редактор Олександр Шевченко. - Москва: Імпето, 2004. - 304 стор

Джерела

  • Біографія [ 10 лютого 2012 у Wayback Machine.] (еспер.)

Посилання

  • Mikaelo Bronŝtejn [Михайло Бронштейн] (есперанто) . UEA.ORG: Katalogo. Архів оригіналу за 12 липня 2013. Процитовано 8 березня 2011. Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro, nomata "Mikaelo Bronŝtejn"
  • Інтерв'ю М. Бронштейна на українському телебачені [ 11 лютого 2021 у Wayback Machine.]
image Ця стаття є . Ви можете допомогти проєкту, доробивши її. Це повідомлення варто замінити .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bronshtejn Mihajlo Mojsej Calevich 1949 Proskuriv rosijskij esperantist inzhener pismennik perekladach poet bard veduchij kulturnoyi programi vsesvitnih kongresiv esperantistiv avtor p yati poetichnih zbirok dvoh romaniv dokumentalnih narisiv velicheznoyi kilkosti perekladiv na movu esperanto tvoriv klasikiv rosijskoyi ta ukrayinskoyi literaturi Bronshtejn Mihajlo Calevichros Mihai l Ca levich Bronshte jn yid משה ברא נשטײן Osnovna informaciyaData narodzhennya7 lipnya 1949 1949 07 07 75 rokiv Misce narodzhennyaProskuriv Ukrayinska RSR SRSRRoki aktivnosti1960 ti teper chasGromadyanstvoSRSR i RosiyaProfesiyipoet esperantistMovaesperanto i rosijskaPsevdonimiBruna ŜtonoNagorodid 2013 Fajli u VikishovishiMikaelo Bronŝtejn 2016Nagorodi2001 rik mizhnarodna literaturna premiya Vsesvitnoyi esperanto asociaciyi 2003 rik laureat literaturnoyi premiyi im Antoniya Grabovskogo Originalni tvori movoyu esperantoLegendoj pri SEJM Legendi pro SEJM 1992 Oni ne pafas en Jamburg U Yamburzi ne strilyayut 1993 roman Mamutido Miĉjo Mamontenya Mishka 1995 kniga dlya ditej Jen denove Ot znovu 1997 Du lingvoj Dvi movi 2001 zbirka virshiv Dek tagoj de kapitano Postnikov Desyat dniv kapitana Postnikova istorichnij roman pro podiyi v rosijskij Esperantidi sto rokiv tomu 2004 ISBN 5 86038 027 5 Amitaj amataj amotaj audiokaseti Perekladi z rosijskoyi na esperantoArkadij i Boris Strugacki Pikniko ĉe vojrando Piknik na uzbichchi Ilyustraciyi Leonida Andryeyeva Vidp redaktor Oleksandr Shevchenko Redaktori Oleksandr Gofen Dmitro Perevalov Olena Shevchenko Moskva Impeto 1996 190 stor Arkadij i Boris Strugacki La fora ĉielarko Daleka veselka Ilyustraciyi Vjacxeslav TE Vidp redaktor Oleksandr Shevchenko Moskva Impeto 1997 130 stor Arkadij i Boris Strugacki La dua invado de marsanoj Druge nashestya marsian Redaktor Olena Shevchenko Ilyustraciyi Vjacxeslav TE Vidp redaktor Oleksandr Shevchenko Moskva Impeto 1998 111 stor Arkadij i Boris Strugacki La loĝata insulo Zalyudnenij ostriv Redaktori Olena Shevchenko Mikola Gudskov Ilyustraciyi Vjacxeslav TE Vidp redaktor Oleksandr Shevchenko Moskva Impeto 2004 304 stor Dzherela Biografiya 10 lyutogo 2012 u Wayback Machine esper PosilannyaMikaelo Bronŝtejn Mihajlo Bronshtejn esperanto UEA ORG Katalogo Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Procitovano 8 bereznya 2011 Estis serĉataj ĉiuj varoj inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro nomata Mikaelo Bronŝtejn Interv yu M Bronshtejna na ukrayinskomu telebacheni 11 lyutogo 2021 u Wayback Machine Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim

Дата публікації:
Топ