Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мені Мюріел Дові Ménie Muriel Dowie Norman Мені Мюріел Доуї 15 липня 1867 Ліверпуль Англія 25 березня 1945 Тусон Аризона

Мені Мюріел Дові

Мені Мюріел Дові

Мені Мюріел Дові (Ménie Muriel Dowie (Norman), Мені Мюріел Доуї; * 15 липня 1867, Ліверпуль, Англія — † 25 березня 1945, Тусон, Аризона, США) — англійська письменниця шотландського походження, мандрівниця.

Мені Мюріел Дові
image
Народилася15 липня 1867(1867-07-15) або 1867[1]
Ліверпуль, Велика Британія[2]
Померла25 березня 1945(1945-03-25)[3][4]
Тусон, Аризона, США[4]
Країнаimage Велика Британія
image Сполучене Королівство
Діяльністьписьменниця-романістка, письменниця, мандрівниця-дослідниця, мандрівниця
Сфера роботилітература[1] і подорож[1]
Мова творіванглійська
Magnum opusGallia
Батькоd[3]
У шлюбі зd[2]
Дітиd[3]
image Мені Мюріел Дові у Вікісховищі

Дочка купця, онучка шотландського письменника та видавця (Robert Chambers). Отримала освіту в Ліверпулі, Штуттґарті та Франції. Крім рідної, володіла німецькою та французькою мовами.

Подорож на Гуцульщину

У молоді роки багато подорожувала. Зокрема, влітку 1890 року сама, без супутників, протягом 10 тижнів перетнула верхи на коні всю Гуцульщину та Покуття (з причин, можливо, пов'язаних зі здоров'ям). Мандрівниця пройшла по Чорногорі, відвідала Коломию, Делятин, Косів, Космач, Жаб'є (Верховина), Львів. При спілкуванні з місцевим населенням викликала здивування та справжній фурор через нетиповість та загадковість образу одинокої молодої мандрівниці у шотландському вбранні.

Повернувшись до Британії, зробила в геоґрафічній секції Британської королівської асоціації (Royal British Association) доповідь про свою подорож, і прочитала серію лекцій-розповідей на цю тему в цілій Західній Європі. Відтак опублікувала свій репортаж під назвою «In Ruthenia» («На Руси») . Після цього часопис «The Gentlewoman» нагородив її почесною оливковою гілкою (нагорода для жінок, які відзначилися у мистецтві та науці), а йоркширська «Post» прийняла її своїм кореспондентом з платнею 12 фунтів стерлінгів .

Враження від подорожі на Гуцульщину мандрівниця також описала у своєму літературному дебюті, книзі «Дівчина в Карпатах» («A Girl in the Karpathians»), опублікованій 1891 року у видавництві «G. Philip & Son». Книга була проілюстрована рисунками, виконаними сестрою авторки на основі подорожніх ескізів Мюріел Дові. «Дівчина в Карпатах» витримала кілька видань, три з них — ще першого року видання (1891).

Резонанс в Україні

Українська письменниця Софія Андрухович присвятила Мені Мюріел Дові свій нарис "Franz Ferdinand" [ 13 грудня 2016 у Wayback Machine.] (2016).

Літературна діяльність і журналістика

Писала статті на тему рівноправності жінок для лондонської газети «The Daily Chronicle», співвидавцем якої був її тодішній чоловік Генрі Норман.

У 1895 вийшов її перший роман «Ґаля». У ньому Мюріел звернулася до питання стосунків між чоловіком і жінкою. Роман викликав великий резонанс через описи сексуальних стосунків і закріпив за Мюріел імідж феміністки. Згодом вона написала ще два романи, після чого припинила літературну діяльність і зайнялася підприємництвом.

Особисте життя

У 1891 році Мені Мюріел Дові одружилася з журналістом і письменником-мандрівником Генрі Норманом (Henry Norman, 1858-1939). Мюріел та Генрі спільно подорожували (Єгипет, Балкани тощо) та займалися літературною діяльністю, у 1897 році у них народився син Генрі Найджел (Henry Nigel St Valery Norman), майбутній військовий льотчик. У 1903 році, після скандалу, коли Генрі звинуватив Мюріел у подружній зраді з альпіністом Едвардом Фітцджеральдом (Edward Fitzgerald; перший підкорювач Аконкагуа, 1897), подружжя розлучилося. Наприкінці 1903 Мюріель одружилася з Фітцджеральдом. Цей шлюб був бездітним.

Мюріел перестала займатися літературною творчістю, але продовжувала багато подорожувати. Декілька років провела в Індії. Придбавши ферму в Англії, зайнялася розведенням великої рогатої худоби й овець, яких експортувала до Момбаси (Кенія).

Мюріел і Фітцжеральд († 1931) розлучилися 1928 року.

Маючи сумнів у перемозі Британії у війні з німцями, 1941 року вона виїхала до США і на Батьківщину вже не повернулася. У травні 1943 року пережила смерть свого єдиного сина баронета Найджела Нормана, який загинув у авіаційній катастрофі як офіцер британських ВПС.

Твори (книги)

  • «Дівчина в Карпатах» (A Girl in the Karpathians, подорожні нотатки), 1891.
  • «Ґаля» (Gallia, роман), 1895 [ 1 жовтня 2016 у Wayback Machine.].
  • «Вигин гілки» (The Crook of the Bough; сатиричний роман про становище жінок в Османській імперії), 1898.
  • «Кохання і його маска» (Love and His Mask; роман про англо-бурську війну), 1901.

Переклади українською

  • Мені Мюреіл Дові. Дівчина в Карпатах. Переклад з англійської Надії Марчук. - Львів: «Апріорі», 2020.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 306.
    d:Track:Q47119734d:Track:Q18328141d:Track:Q47119724d:Track:Q47119715
  3. Lundy D. R. The Peerage
    d:Track:Q67129259d:Track:Q21401824
  4. Tucson Citizen — Tucson: 1870. — ISSN 0888-5478
    d:Track:Q7851148d:Track:Q18575
  5. . Архів оригіналу за 1 жовтня 2016. Процитовано 1 травня 2017.
  6. "In Ruthenia" // The Fortnightly Review, 1890, т. 48
  7. . Архів оригіналу за 31 жовтня 2016. Процитовано 1 травня 2017.

Лінки

  • Електронна копія книги «Дівчина в Карпатах» // "Чтиво" [ 19 січня 2013 у Wayback Machine.].
  • Електронна копія книги «Дівчина в Карпатах»[недоступне посилання з червня 2019] pdf
  • Menie Muriel Dowie // The Peerage. Person Page – 3016. [ 30 травня 2017 у Wayback Machine.]

Література

  • In Ruthenia. // Дѣло, 25.10.1890 [ 31 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
  • Софія Андрухович. "Franz Ferdinand" // Zbruch, 11.04.2016 [ 13 грудня 2016 у Wayback Machine.]
  • Роксоляна Зорівчак. Дові Мені Мюріел // Енциклопедія сучасної України
  • Зорівчак Р. Українсько-англійські літературні взаємини // Українська література в загальнослов’янському і світовому літературному контексті. – Т. 3. – К., 1988.
  • Mountain Life in Austria // The New York Times. 1891, Sept. 6.
  • Helen Small. Chronology of Dowie's Life and Times: Ménie Muriel Dowie, Gallia, ed. J.M.Dent, London, 1995, viii–xlii.
  • Dowie, Ménie Muriel: Lorna Sage, Germaine Greer, Elaine Showalter, The Cambridge Guide to Women’s Writing in English, Cambridge University Press, Cambridge 1999.
  • Harriet Devine Jump, Women’s Writing of the Victorian Period, 1837-1901: An Anthology, Edinburgh University Press, Edynburg 1999, s. 351.


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Meni Myuriel Dovi Menie Muriel Dowie Norman Meni Myuriel Douyi 15 lipnya 1867 Liverpul Angliya 25 bereznya 1945 Tuson Arizona SShA anglijska pismennicya shotlandskogo pohodzhennya mandrivnicya Meni Myuriel DoviNarodilasya15 lipnya 1867 1867 07 15 abo 1867 1 Liverpul Velika Britaniya 2 Pomerla25 bereznya 1945 1945 03 25 3 4 Tuson Arizona SShA 4 Krayina Velika Britaniya Spoluchene KorolivstvoDiyalnistpismennicya romanistka pismennicya mandrivnicya doslidnicya mandrivnicyaSfera robotiliteratura 1 i podorozh 1 Mova tvorivanglijskaMagnum opusGalliaBatkod 3 U shlyubi zd 2 Ditid 3 Meni Myuriel Dovi u Vikishovishi Dochka kupcya onuchka shotlandskogo pismennika ta vidavcya Robert Chambers Otrimala osvitu v Liverpuli Shtuttgarti ta Franciyi Krim ridnoyi volodila nimeckoyu ta francuzkoyu movami Podorozh na GuculshinuU molodi roki bagato podorozhuvala Zokrema vlitku 1890 roku sama bez suputnikiv protyagom 10 tizhniv peretnula verhi na koni vsyu Guculshinu ta Pokuttya z prichin mozhlivo pov yazanih zi zdorov yam Mandrivnicya projshla po Chornogori vidvidala Kolomiyu Delyatin Kosiv Kosmach Zhab ye Verhovina Lviv Pri spilkuvanni z miscevim naselennyam viklikala zdivuvannya ta spravzhnij furor cherez netipovist ta zagadkovist obrazu odinokoyi molodoyi mandrivnici u shotlandskomu vbranni Povernuvshis do Britaniyi zrobila v geografichnij sekciyi Britanskoyi korolivskoyi asociaciyi Royal British Association dopovid pro svoyu podorozh i prochitala seriyu lekcij rozpovidej na cyu temu v cilij Zahidnij Yevropi Vidtak opublikuvala svij reportazh pid nazvoyu In Ruthenia Na Rusi Pislya cogo chasopis The Gentlewoman nagorodiv yiyi pochesnoyu olivkovoyu gilkoyu nagoroda dlya zhinok yaki vidznachilisya u mistectvi ta nauci a jorkshirska Post prijnyala yiyi svoyim korespondentom z platneyu 12 funtiv sterlingiv Vrazhennya vid podorozhi na Guculshinu mandrivnicya takozh opisala u svoyemu literaturnomu debyuti knizi Divchina v Karpatah A Girl in the Karpathians opublikovanij 1891 roku u vidavnictvi G Philip amp Son Kniga bula proilyustrovana risunkami vikonanimi sestroyu avtorki na osnovi podorozhnih eskiziv Myuriel Dovi Divchina v Karpatah vitrimala kilka vidan tri z nih she pershogo roku vidannya 1891 Rezonans v Ukrayini Ukrayinska pismennicya Sofiya Andruhovich prisvyatila Meni Myuriel Dovi svij naris Franz Ferdinand 13 grudnya 2016 u Wayback Machine 2016 Literaturna diyalnist i zhurnalistikaPisala statti na temu rivnopravnosti zhinok dlya londonskoyi gazeti The Daily Chronicle spivvidavcem yakoyi buv yiyi todishnij cholovik Genri Norman U 1895 vijshov yiyi pershij roman Galya U nomu Myuriel zvernulasya do pitannya stosunkiv mizh cholovikom i zhinkoyu Roman viklikav velikij rezonans cherez opisi seksualnih stosunkiv i zakripiv za Myuriel imidzh feministki Zgodom vona napisala she dva romani pislya chogo pripinila literaturnu diyalnist i zajnyalasya pidpriyemnictvom Osobiste zhittyaU 1891 roci Meni Myuriel Dovi odruzhilasya z zhurnalistom i pismennikom mandrivnikom Genri Normanom Henry Norman 1858 1939 Myuriel ta Genri spilno podorozhuvali Yegipet Balkani tosho ta zajmalisya literaturnoyu diyalnistyu u 1897 roci u nih narodivsya sin Genri Najdzhel Henry Nigel St Valery Norman majbutnij vijskovij lotchik U 1903 roci pislya skandalu koli Genri zvinuvativ Myuriel u podruzhnij zradi z alpinistom Edvardom Fitcdzheraldom Edward Fitzgerald pershij pidkoryuvach Akonkagua 1897 podruzhzhya rozluchilosya Naprikinci 1903 Myuriel odruzhilasya z Fitcdzheraldom Cej shlyub buv bezditnim Myuriel perestala zajmatisya literaturnoyu tvorchistyu ale prodovzhuvala bagato podorozhuvati Dekilka rokiv provela v Indiyi Pridbavshi fermu v Angliyi zajnyalasya rozvedennyam velikoyi rogatoyi hudobi j ovec yakih eksportuvala do Mombasi Keniya Myuriel i Fitczherald 1931 rozluchilisya 1928 roku Mayuchi sumniv u peremozi Britaniyi u vijni z nimcyami 1941 roku vona viyihala do SShA i na Batkivshinu vzhe ne povernulasya U travni 1943 roku perezhila smert svogo yedinogo sina baroneta Najdzhela Normana yakij zaginuv u aviacijnij katastrofi yak oficer britanskih VPS Tvori knigi Divchina v Karpatah A Girl in the Karpathians podorozhni notatki 1891 Galya Gallia roman 1895 1 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Vigin gilki The Crook of the Bough satirichnij roman pro stanovishe zhinok v Osmanskij imperiyi 1898 Kohannya i jogo maska Love and His Mask roman pro anglo bursku vijnu 1901 Perekladi ukrayinskoyuMeni Myureil Dovi Divchina v Karpatah Pereklad z anglijskoyi Nadiyi Marchuk Lviv Apriori 2020 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Blain V Grundy I Clements P The Feminist Companion to Literature in English Women Writers from the Middle Ages to the Present 1990 P 306 d Track Q47119734d Track Q18328141d Track Q47119724d Track Q47119715 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Tucson Citizen Tucson 1870 ISSN 0888 5478 d Track Q7851148d Track Q18575 Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2016 Procitovano 1 travnya 2017 In Ruthenia The Fortnightly Review 1890 t 48 Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2016 Procitovano 1 travnya 2017 LinkiElektronna kopiya knigi Divchina v Karpatah Chtivo 19 sichnya 2013 u Wayback Machine Elektronna kopiya knigi Divchina v Karpatah nedostupne posilannya z chervnya 2019 pdf Menie Muriel Dowie The Peerage Person Page 3016 30 travnya 2017 u Wayback Machine LiteraturaIn Ruthenia Dѣlo 25 10 1890 31 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Sofiya Andruhovich Franz Ferdinand Zbruch 11 04 2016 13 grudnya 2016 u Wayback Machine Roksolyana Zorivchak Dovi Meni Myuriel Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Zorivchak R Ukrayinsko anglijski literaturni vzayemini Ukrayinska literatura v zagalnoslov yanskomu i svitovomu literaturnomu konteksti T 3 K 1988 Mountain Life in Austria The New York Times 1891 Sept 6 Helen Small Chronology of Dowie s Life and Times Menie Muriel Dowie Gallia ed J M Dent London 1995 viii xlii Dowie Menie Muriel Lorna Sage Germaine Greer Elaine Showalter The Cambridge Guide to Women s Writing in English Cambridge University Press Cambridge 1999 Harriet Devine Jump Women s Writing of the Victorian Period 1837 1901 An Anthology Edinburgh University Press Edynburg 1999 s 351

Дата публікації:
Топ