Машалла, також Машаллаг чи маша'Аллах (араб. مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ mā šā ʾ Allāh, «що/так захотів Бог», «на те була Божа воля») — арабський ритуальний молитовний вигук, вигуковий вираз, часто використовуваний в арабських та інших мусульманських країнах, як знак подиву, радості, хвали й подяки Богові й смиренного визнання того, що все відбувається з волі Аллаха.
Застосування
Зазвичай вимовляється відразу після отримання добрих новин. Також використовується як фраза-оберіг перед пристрітом при проголошенні позитивних тверджень, похвали, схвалення, захоплення чим або ким-небудь (наприклад, після коментарів з приводу здорового виду новонародженого). Вважається, що через таке ритуальне знецінення достоїнств можна уникнути заздрості й лихого ока.
В українській культурі приблизно відповідає фразі «Слава Богу!» чи «Богу дякувати!», а також ритуалу стукання по дереву.
Походження
Вираз, ймовірно, сходить до Корану, де в сурі Аль-Кахф, 39 сказано:
Чому, увійшовши в сад, ти не сказав: "Така воля Аллаха! Немає потуги, окрім як від Аллаха!" |
Ім'я
В Азербайджані ім'ям Машалла нарікають хлопчиків.
Див. також
Примітки
Це незавершена стаття про іслам. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Mashalla takozh Mashallag chi masha Allah arab م ا ش اء ٱلل ه ma sa ʾ Allah sho tak zahotiv Bog na te bula Bozha volya arabskij ritualnij molitovnij viguk vigukovij viraz chasto vikoristovuvanij v arabskih ta inshih musulmanskih krayinah yak znak podivu radosti hvali j podyaki Bogovi j smirennogo viznannya togo sho vse vidbuvayetsya z voli Allaha ZastosuvannyaZazvichaj vimovlyayetsya vidrazu pislya otrimannya dobrih novin Takozh vikoristovuyetsya yak fraza oberig pered pristritom pri progoloshenni pozitivnih tverdzhen pohvali shvalennya zahoplennya chim abo kim nebud napriklad pislya komentariv z privodu zdorovogo vidu novonarodzhenogo Vvazhayetsya sho cherez take ritualne znecinennya dostoyinstv mozhna uniknuti zazdrosti j lihogo oka V ukrayinskij kulturi priblizno vidpovidaye frazi Slava Bogu chi Bogu dyakuvati a takozh ritualu stukannya po derevu PohodzhennyaViraz jmovirno shodit do Koranu de v suri Al Kahf 39 skazano Chomu uvijshovshi v sad ti ne skazav Taka volya Allaha Nemaye potugi okrim yak vid Allaha Al Kahf 18 39 Yakubovich Im yaV Azerbajdzhani im yam Mashalla narikayut hlopchikiv Div takozhInshallaPrimitkiCe nezavershena stattya pro islam Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi