Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Богдáна Матія́ш (нар. 28 січня [[1982 ]], Київ) — українська письменниця, редакторка, перекладачка, літературний критик.
| Богдана Матіяш | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народилася | 28 січня 1982 (42 роки) Київ | |||
| Громадянство |  Україна | |||
| Діяльність | поетеса, перекладач, редактор | |||
| Сфера роботи | поезія[1], перекладацтво[d][1], редагування[1] і літературна критика[1] | |||
| Alma mater | Національний університет «Києво-Могилянська академія» | |||
| Брати, сестри | Матіяш Дзвінка Валентинівна[2] | |||
| У шлюбі з | Москалець Костянтин Вілійович | |||
| Нагороди |  | |||
| | ||||
 Матіяш Богдана Валентинівна у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Біографія
Має старших сестер і Дзвінку Матіяш.
- 1998—2004 — навчалася в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». 2004 року закінчила магістерську програму «Філологія. Історія, теорія літератури та компаративістика». Тема магістерського диплому «Мовчання як текст: від герметичності до діалогу».
- 2004—2008 — аспірантка кафедри філології Києво-Могилянської академії.
13 серпня 2015 року одружилася із українським письменником Костянтином Москальцем.
Творчість
Поезія
- «Непроявлені знімки» (Київ: Смолоскип, 2005)
- «розмови з Богом» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2007)
- (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2011, 2012)
- «розмови з Богом», видання друге, доповнене (Брустурів: Дискурсус, 2013)
- «Пісня Пісень» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2018)
Добірка віршів «Твоя любов проста й усміхнена» увійшла в антологію «Метаморфози. Десять українських поетів останніх десяти років» (Харків: Клуб Сімейного Дозвілля, 2011).
Окремі твори перекладено на десять мов, зокрема на польську, словацьку, білоруську, англійську, німецьку, португальську, іврит, латиську, литовську та російську мови.
Казки
«Казки Різдва: Книга перша» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2013)
«Казки Різдва: Книга друга» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2014)
Проза
«Братик Біль, Сестричка Радість» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2014)
«Братик Біль, Сестричка Радість». Друге видання (Київ: Дух і Літера, 2021)
«Коли сніг пахне мандаринками» — колективна збірка оповідань (Видавництво Старого Лева, 2021)
«Жити таїнством. Вісім розмов з митрополитом Борисом Ґудзяком» (Львів: Видавництво Старого Лева, 2023)
Аудіокнижки
- «Розмови з Богом»
- «Твої улюблені пси та інші звірі»
Упорядниця книжок
Дорога до Різдва. Оповідання українських письменників. (Львів: Свічадо, 2021)
Leopolis multiplex. (Київ: Грані-Т, 2008) (редактор і співупорядник — разом із Ігорем Балинським)
Переклади
Окремими виданнями
- Анджей Стасюк. Фадо (Київ: «Грані-Т», 2009)
- Маріуш Щиґел. Ґоттленд (Київ: «Грані-Т», 2010)
- Ришард Капусцінський. Автопортрет репортера (Київ: «Темпора», 2011)
- Лешек Колаковський. Похвала неконсеквентності, або Як бути консервативно-ліберальним соціалістом (Київ: «Грані-Т», 2012)
- . Капелюх на воді. Розповіді про отця Тішнера. (Київ: «Грані-Т», 2013)
- Ярослав Грицак — Іза Хруслінська. Розмови про Україну (Київ: Дух і Літера, 2018)
- Прощання з Веселою та інші оповідання для дітей. Антологія. – Nemce, Fame Art, 2022.
Вибрані публікації
- Маріуш Шиґель «Свідоцтво любові», розділ із книги «Gottland» [ 5 лютого 2009 у Wayback Machine.] («Потяг 76»)
- Альгерд Бахаревіч «Абсолютни слух» [ 7 лютого 2009 у Wayback Machine.] («Потяг 76»)
- Анджей Стасюк «Фадо», фраґмент із книги подорожніх есеїв[недоступне посилання з липня 2019] («Газета по-українськи»)
Редагування
Часописи
Редагувала газету «Коментар» (жовтень 2003 — липень 2004). Редакторка видавництва та часопису «Критика».
Представниця київської редакції часопису «Український журнал» (Прага) (2006—2015).
Книги
- (Київ: Грані-Т, 2008) (редактор і співупорядник — разом із Ігорем Балинським)
- «Єжи Ґедройць та українська еміґрація. Листування 1950—1982 років» (Київ: Критика, 2008) (співредагування з Назаром Федораком, Остапом Сливинським та Світланою Гайдук)
- Януш Шубер. «Спійманий у сіть» (Київ: Критика, 2007)
- Вольфґанґ Шивельбуш «Смаки раю. Соціяльна історія прянощів, збудників та дурманів» (Київ: Критика, 2007)
- Сергій Яковенко «Романтики, естети, ніцшеанці. Українська та польська літературна критика раннього модернізму» (Київ: Критика, 2006)
- «Зв'язокрозрив/Сувязьразрыў. Антологія сучасної української та білоруської поезії» (Київ: Критика, 2006)
- Сергій Жадан «Біґ Мак2» (Київ: Критика, 2006)
- Педрик Кені «Карнавал революції. Центральна Европа 1989 року» (Київ: Критика, 2006) (співредагування з Вадимом Дивничем)
- Василь Махно «Парк культури та відпочинку імені Ґертруди Стайн. Есеї, інтерв'ю» (Київ: Критика, 2006)
- Тимофій Гаврилів «Текст між культурами. Перекладознавчі студії» (Київ: Критика, 2005) (співредагування з Андрієм Мокроусовим)
- Тамара Гундорова «Постчорнобильська бібліотека: український літературний постмодерн» (Київ: Критика, 2005)
- «Контакт із Заходом. Сім німецьких історій» (Київ: Критика, 2004)
- Пйотр Вандич «Ціна свободи. Історія Центрально-Східної Европи від середньовіччя до сьогодення» (Київ: Критика, 2004)
- Ярослав Грицак «Страсті за націоналізмом» (Київ: Критика, 2004)
- Дзвінка Матіяш «Роман про батьківщину» (Київ: Факт, 2006)
- Дзвінка Матіяш «Реквієм для листопаду» (Київ: Факт, 2005)
Літературна критика
На низку написаних і надрукованих текстів можна натрапити в часописах «Критика», «Сучасність», «Кальміус», «Київська Русь», «Український журнал», «Дзеркало тижня», «Четвер», «Кур'єр Кривбасу», «Коментар», «Література плюс» тощо.
Громадська позиція
У липні 2018 року підтримала відкритий лист українських діячів культури до ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова
Премії, нагороди
- Фіналістка Премії Шевельова (2014), книжка «Братик Біль, Сестричка Радість».
- Премія «Літакцент року — 2014» в номінації Проза за книжку «Братик Біль, Сестричка Радість».
- Почесна відзнака «Заслужений для Польської Культури» (2014)
- нагорода Союзу Українок Америки та Фундації Лесі та Петра Ковалевих за збірку «розмови з Богом» (2010). На думку багатьох членів конкурсної комісії, «поетичні твори Богдани Матіяш привернули увагу критики та читацької публіки якимось особливим поетичним голосом, який переборює внутрішню екзистенцію, глибоко закорінюючись у поетичну форму вірша-розповіді з тонкими деталями внутрішнього та зовнішнього світів».
- премія Романа Струця за найкраще магістерське дослідження (2004)
- лауреат (2004)
Примітки
- Czech National Authority Database
- https://books.google.co.uk/books?id=5TqsDwAAQBAJ&pg=PT453
- . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 1 липня 2023. Процитовано 1 серпня 2023.
- . Архів оригіналу за 2 липня 2012. Процитовано 19 червня 2012.
- . Архів оригіналу за 2 липня 2012. Процитовано 19 червня 2012.
- Звертаюсь до всіх моїх друзів. Facebook. Boris Yeghiazaryan. 24 липня 2018. оригіналу за 25 липня 2018. Процитовано 7 листопада 2021.
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Матіяш Богдана Валентинівна |
- Богдана Матіяш [ 30 грудня 2010 у Wayback Machine.] на сайті «ЛітАкцент»
- Богдана Матіяш [ 20 жовтня 2011 у Wayback Machine.] на сайті «Avtura»
- Богдана Матіяш: «Не треба ламати людей книжками, які не додають їм нічого доброго» [ 9 вересня 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Matiyash Bogdana Matiya sh nar 28 sichnya 1982 Kiyiv ukrayinska pismennicya redaktorka perekladachka literaturnij kritik Bogdana MatiyashNarodilasya28 sichnya 1982 1982 01 28 42 roki KiyivGromadyanstvo UkrayinaDiyalnistpoetesa perekladach redaktorSfera robotipoeziya 1 perekladactvo d 1 redaguvannya 1 i literaturna kritika 1 Alma materNacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Brati sestriMatiyash Dzvinka Valentinivna 2 U shlyubi zMoskalec Kostyantin VilijovichNagorodi Matiyash Bogdana Valentinivna u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaMaye starshih sester i Dzvinku Matiyash 1998 2004 navchalasya v Nacionalnomu universiteti Kiyevo Mogilyanska akademiya 2004 roku zakinchila magistersku programu Filologiya Istoriya teoriya literaturi ta komparativistika Tema magisterskogo diplomu Movchannya yak tekst vid germetichnosti do dialogu 2004 2008 aspirantka kafedri filologiyi Kiyevo Mogilyanskoyi akademiyi 13 serpnya 2015 roku odruzhilasya iz ukrayinskim pismennikom Kostyantinom Moskalcem TvorchistPoeziya Neproyavleni znimki Kiyiv Smoloskip 2005 rozmovi z Bogom Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2007 Chernivci Meridian Czernowitz 2011 2012 rozmovi z Bogom vidannya druge dopovnene Brusturiv Diskursus 2013 Pisnya Pisen Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 Dobirka virshiv Tvoya lyubov prosta j usmihnena uvijshla v antologiyu Metamorfozi Desyat ukrayinskih poetiv ostannih desyati rokiv Harkiv Klub Simejnogo Dozvillya 2011 Okremi tvori perekladeno na desyat mov zokrema na polsku slovacku bilorusku anglijsku nimecku portugalsku ivrit latisku litovsku ta rosijsku movi Kazki Kazki Rizdva Kniga persha Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2013 Kazki Rizdva Kniga druga Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2014 Proza Bratik Bil Sestrichka Radist Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2014 Bratik Bil Sestrichka Radist Druge vidannya Kiyiv Duh i Litera 2021 Koli snig pahne mandarinkami kolektivna zbirka opovidan Vidavnictvo Starogo Leva 2021 Zhiti tayinstvom Visim rozmov z mitropolitom Borisom Gudzyakom Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2023 Audioknizhki Rozmovi z Bogom Tvoyi ulyubleni psi ta inshi zviri Uporyadnicya knizhok Doroga do Rizdva Opovidannya ukrayinskih pismennikiv Lviv Svichado 2021 Leopolis multiplex Kiyiv Grani T 2008 redaktor i spivuporyadnik razom iz Igorem Balinskim Perekladi Okremimi vidannyami Andzhej Stasyuk Fado Kiyiv Grani T 2009 Mariush Shigel Gottlend Kiyiv Grani T 2010 Rishard Kapuscinskij Avtoportret reportera Kiyiv Tempora 2011 Leshek Kolakovskij Pohvala nekonsekventnosti abo Yak buti konservativno liberalnim socialistom Kiyiv Grani T 2012 Kapelyuh na vodi Rozpovidi pro otcya Tishnera Kiyiv Grani T 2013 Yaroslav Gricak Iza Hruslinska Rozmovi pro Ukrayinu Kiyiv Duh i Litera 2018 Proshannya z Veseloyu ta inshi opovidannya dlya ditej Antologiya Nemce Fame Art 2022 Vibrani publikaciyi Mariush Shigel Svidoctvo lyubovi rozdil iz knigi Gottland 5 lyutogo 2009 u Wayback Machine Potyag 76 Algerd Baharevich Absolyutni sluh 7 lyutogo 2009 u Wayback Machine Potyag 76 Andzhej Stasyuk Fado fragment iz knigi podorozhnih eseyiv nedostupne posilannya z lipnya 2019 Gazeta po ukrayinski Redaguvannya Chasopisi Redaguvala gazetu Komentar zhovten 2003 lipen 2004 Redaktorka vidavnictva ta chasopisu Kritika Predstavnicya kiyivskoyi redakciyi chasopisu Ukrayinskij zhurnal Praga 2006 2015 Knigi Kiyiv Grani T 2008 redaktor i spivuporyadnik razom iz Igorem Balinskim Yezhi Gedrojc ta ukrayinska emigraciya Listuvannya 1950 1982 rokiv Kiyiv Kritika 2008 spivredaguvannya z Nazarom Fedorakom Ostapom Slivinskim ta Svitlanoyu Gajduk Yanush Shuber Spijmanij u sit Kiyiv Kritika 2007 Volfgang Shivelbush Smaki rayu Sociyalna istoriya pryanoshiv zbudnikiv ta durmaniv Kiyiv Kritika 2007 Sergij Yakovenko Romantiki esteti nicsheanci Ukrayinska ta polska literaturna kritika rannogo modernizmu Kiyiv Kritika 2006 Zv yazokrozriv Suvyazrazryy Antologiya suchasnoyi ukrayinskoyi ta biloruskoyi poeziyi Kiyiv Kritika 2006 Sergij Zhadan Big Mak2 Kiyiv Kritika 2006 Pedrik Keni Karnaval revolyuciyi Centralna Evropa 1989 roku Kiyiv Kritika 2006 spivredaguvannya z Vadimom Divnichem Vasil Mahno Park kulturi ta vidpochinku imeni Gertrudi Stajn Eseyi interv yu Kiyiv Kritika 2006 Timofij Gavriliv Tekst mizh kulturami Perekladoznavchi studiyi Kiyiv Kritika 2005 spivredaguvannya z Andriyem Mokrousovim Tamara Gundorova Postchornobilska biblioteka ukrayinskij literaturnij postmodern Kiyiv Kritika 2005 Kontakt iz Zahodom Sim nimeckih istorij Kiyiv Kritika 2004 Pjotr Vandich Cina svobodi Istoriya Centralno Shidnoyi Evropi vid serednovichchya do sogodennya Kiyiv Kritika 2004 Yaroslav Gricak Strasti za nacionalizmom Kiyiv Kritika 2004 Dzvinka Matiyash Roman pro batkivshinu Kiyiv Fakt 2006 Dzvinka Matiyash Rekviyem dlya listopadu Kiyiv Fakt 2005 Literaturna kritika Na nizku napisanih i nadrukovanih tekstiv mozhna natrapiti v chasopisah Kritika Suchasnist Kalmius Kiyivska Rus Ukrayinskij zhurnal Dzerkalo tizhnya Chetver Kur yer Krivbasu Komentar Literatura plyus tosho Gromadska poziciyaU lipni 2018 roku pidtrimala vidkritij list ukrayinskih diyachiv kulturi do uv yaznenogo u Rosiyi ukrayinskogo rezhisera Olega SencovaPremiyi nagorodiFinalistka Premiyi Shevelova 2014 knizhka Bratik Bil Sestrichka Radist Premiya Litakcent roku 2014 v nominaciyi Proza za knizhku Bratik Bil Sestrichka Radist Pochesna vidznaka Zasluzhenij dlya Polskoyi Kulturi 2014 nagoroda Soyuzu Ukrayinok Ameriki ta Fundaciyi Lesi ta Petra Kovalevih za zbirku rozmovi z Bogom 2010 Na dumku bagatoh chleniv konkursnoyi komisiyi poetichni tvori Bogdani Matiyash privernuli uvagu kritiki ta chitackoyi publiki yakimos osoblivim poetichnim golosom yakij pereboryuye vnutrishnyu ekzistenciyu gliboko zakorinyuyuchis u poetichnu formu virsha rozpovidi z tonkimi detalyami vnutrishnogo ta zovnishnogo svitiv premiya Romana Strucya za najkrashe magisterske doslidzhennya 2004 laureat vidavnictva Smoloskip 2004 PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 https books google co uk books id 5TqsDwAAQBAJ amp pg PT453 Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 1 lipnya 2023 Procitovano 1 serpnya 2023 Arhiv originalu za 2 lipnya 2012 Procitovano 19 chervnya 2012 Arhiv originalu za 2 lipnya 2012 Procitovano 19 chervnya 2012 Zvertayus do vsih moyih druziv Facebook Boris Yeghiazaryan 24 lipnya 2018 originalu za 25 lipnya 2018 Procitovano 7 listopada 2021 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Matiyash Bogdana ValentinivnaBogdana Matiyash 30 grudnya 2010 u Wayback Machine na sajti LitAkcent Bogdana Matiyash 20 zhovtnya 2011 u Wayback Machine na sajti Avtura Bogdana Matiyash Ne treba lamati lyudej knizhkami yaki ne dodayut yim nichogo dobrogo 9 veresnya 2013 u Wayback Machine