Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Маккавейський Володимир Миколайович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 26 липня 1893 Київ | |||
| Помер | 1920 | |||
| Громадянство |  Російська імперія | |||
| Діяльність | поет, перекладач, есеїст | |||
| Alma mater | КНУ імені Тараса Шевченка | |||
| Мова творів | російська | |||
| Батько | Маккавейський Микола Корнілійович | |||
| | ||||
Володимир Маккавейський (26 липня 1893–1920) — Київський російськомовний поет та перекладач українського походження.
Життєпис
Народився у сім'ї релігійного письменника Миколи Корнелійовича Маккавейського. З юних років захопився поезію та мовами (перш за все — французькою). Вчився на філологічному факультеті Київського університету ім. Св. Володимира, під час війни був взятий до артилерійського училища.
Повернувся до Києва в 1917 р. після розвалу фронту, пережив зміну влади та «червоний терор» і у 1919 році вступив до лав білої армії. Загинув у 1920 році в бою під Ростовом.
Творчість
Володимир Маккавейський дебютував у 1914 році як перекладач з німецької (Рільке) та французької (Малларме) мов, також додав до перекладів власні твори. Вони були помічені читаючою київською публікою — невдовзі, як згадував Ілля Еренбург, дім Маккавейського перетворився на один з центрів центр інтелектуального життя Києва. Як переклади Володимира Маккавейського, так і його оригінальні вірші відзначалися складною символікою, дивним, під час парадоксальним словарним рядом та багатьма відсилками до світової літератури. Свій єдиний поетичний збірник під назвою «Стилос Александрии» Маккавейський видав в період «міжвладдя» у 1918 році.
У 2000 році київським видавництвом «Знання» була видана книга з його поезією, перекладами та теоретичними роботами з літератури, частина з яких вперше побачила світ.
Примітки
- . Архів оригіналу за 3 березня 2009. Процитовано 8 листопада 2009.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Makkavejskij Volodimir MikolajovichNarodivsya26 lipnya 1893 1893 07 26 KiyivPomer1920 1920 GromadyanstvoRosijska imperiyaDiyalnistpoet perekladach eseyistAlma materKNU imeni Tarasa ShevchenkaMova tvorivrosijskaBatkoMakkavejskij Mikola Kornilijovich Volodimir Makkavejskij 26 lipnya 1893 1920 Kiyivskij rosijskomovnij poet ta perekladach ukrayinskogo pohodzhennya ZhittyepisNarodivsya u sim yi religijnogo pismennika Mikoli Kornelijovicha Makkavejskogo Z yunih rokiv zahopivsya poeziyu ta movami persh za vse francuzkoyu Vchivsya na filologichnomu fakulteti Kiyivskogo universitetu im Sv Volodimira pid chas vijni buv vzyatij do artilerijskogo uchilisha Povernuvsya do Kiyeva v 1917 r pislya rozvalu frontu perezhiv zminu vladi ta chervonij teror i u 1919 roci vstupiv do lav biloyi armiyi Zaginuv u 1920 roci v boyu pid Rostovom TvorchistVolodimir Makkavejskij debyutuvav u 1914 roci yak perekladach z nimeckoyi Rilke ta francuzkoyi Mallarme mov takozh dodav do perekladiv vlasni tvori Voni buli pomicheni chitayuchoyu kiyivskoyu publikoyu nevdovzi yak zgaduvav Illya Erenburg dim Makkavejskogo peretvorivsya na odin z centriv centr intelektualnogo zhittya Kiyeva Yak perekladi Volodimira Makkavejskogo tak i jogo originalni virshi vidznachalisya skladnoyu simvolikoyu divnim pid chas paradoksalnim slovarnim ryadom ta bagatma vidsilkami do svitovoyi literaturi Svij yedinij poetichnij zbirnik pid nazvoyu Stilos Aleksandrii Makkavejskij vidav v period mizhvladdya u 1918 roci U 2000 roci kiyivskim vidavnictvom Znannya bula vidana kniga z jogo poeziyeyu perekladami ta teoretichnimi robotami z literaturi chastina z yakih vpershe pobachila svit Primitki Arhiv originalu za 3 bereznya 2009 Procitovano 8 listopada 2009