Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Лікарський збірник» (1898—1901) — перше науково-медичне видання українською мовою на території України. Його мета — надати можливість лікарям-українцям займатись науковою діяльністю. «Лікарський збірник» планувався як квартальник і виходив до 1902 р., протягом 1898—1901 років вийшло лише 5 томів у 6-ти випусках. Відновлений як самостійне видання у 1991 р.
| Країна видання |  Україна |
|---|---|
| Мова | українська і англійська |
| ISSN | 1605-6124 |
Період 1898—1901
В 1897 р. вперше в історії українського народу почало виходити україномовне серійне видання в галузі природничих та технічних наук — «Збірник Математично-природописно-лїкарскої секциї» (за правописом кінця XIX — початку XX ст.) як орган відповідної секції НТШ. А вже 7 лютого 1898 року у Львові на засіданні Математично-природописно-лікарської секції НТШ за ініціативою доктора Євгена Озаркевича було прийнято рішення не лише створити окрему Лікарську комісію, але й видавати її друкований орган — «Лікарський збірник». Присутні на засіданні більшістю голосів прийняли пропозицію. Євгена Озаркевича як ініціатора обрано редактором, головою Лікарської комісії — Фелікса Щасного-Сельського. Д-р Є. Озаркевич став його заступником, але й видання збірника лежало переважно на ньому. «Лікарський збірник» планувався як щоквартальне видання, в якому були б вміщені відомості з усіх галузей теоретичної та практичної медицини, оригінальні праці та реферати на найновіші наукові статті українських і зарубіжних авторів. У першому випуску у «Передньому слові» Озаркевич окреслив завдання збірника:
 | Беручись до сеї роботи поставили ми собі таку мету : 1) положити бодай початки лїкарської літератури в нашій рідній мові, 2) витворити фахову лїкарську термінольоґію. |  |
Про структуру збірника його редактор писав :
| | Тим чином книжка наша складає ся з 3 частин: 1) віддїл ориґінальних праць, 2) справозданя, 3) частина термінольоґічна. | |
Сам зміст (перелік вміщених матеріалів) кожного збірника подавався двома мовами — українською та німецькою.
Євген Озаркевич намагався залучити до співпраці в Лікарській комісії та виданні збірника якнайбільше українських лікарів і навіть студентів медицини. З цією метою розіслав 110 запрошень до лікарів в Австро-Угорщині та 20 запрошень — на Велику Україну. Протягом 1898—1901 років вдалося видати 5 томів у 6-ти випусках, обсягом 90–100 сторінок кожен (том/вип.: ІІІ/1, IV/1, V/1, V/2, VI/2, VIII/1). «Лікарський збірник» друкувався з двома титульними сторінками: перша свідчила, що це «Часть лїкарська» (була ще самостійна математична частина) і відноситься до «Збірника Математично-природописно-лікарської секції Наукового Товариства імені Шевченка» та має свою нумерацію томів та випусків, а друга титульна сторінка вміщувала інформацію вже про «Лікарський збірник» також з самостійною нумерацією томів та випусків. Це зумовлює різночитання в описах публікацій. Так, том І, випуск І «Лікарського збірника» (1898) на першій титульній сторінці матиме наступні дані «Збірник Математично-природописно-лікарської секції Наукового Товариства імені Шевченка», том ІІІ, випуск І.
Оригінальні праці
Свої матеріали до збірника подавали професор І. Горбачевський, Є. Кобринський (Прага), О. Дакура [ 20 березня 2018 у Wayback Machine.], В. Янович, М. Олійник (Відень), М. Кос (м. Ярослав), Є. Озаркевич, Ф. Щасний-Сельський, , В. Морачевський, С. Окуневська (Львів) та інші. Наукові статті було підготовлено на рівні вимог тогочасних європейських журналів, автори широко цитували фахову літературу, обговорювали та зіставляли результати з працями німецьких та інших авторів. Є. Озаркевич вважав доцільним друкувати праці одночасно українською та іноземною мовою для швидшого входження в європейську медичну науку, тому всі отримані статі або перекладав сам, або просив авторів про переклад на українську мову. За кількістю статей, надрукованих у спеціалізованих збірниках НТШ протягом 1898—1901, медицина стоїть на другому місці після математики, на третьому — «жива природа (з антропольоґією)».
Реферати
У розділі «Справозданя» подавалися огляди та реферати на щойно опубліковані статті в європейських медичних журналах. Серед реферованих були публікації знаних науковців-медиків: видатного німецького акушер-гінеколога (Ernst Bumm), румунського лікаря, біолога, одного з перших мікробіологів, який здійснив значний внесок у вивчення сказу, лепри, дифтерії, туберкульозу Віктора Бабеша (Victor Babeș), польського лікаря, хірурга, професора, доктора медицини Людвіка Антона Ридиґера (Ludwik Anton Rydygier), німецького фізіолога, відомого експериментами на ізольованому серці Оскара Лангендорфа (Oskar Langendorff) та чимало інших. У загальній кількості у 6 випусках «Лікарського збірника» вміщено 344 реферати (302 сторінки друку) на статті німецькою, французькою, польською мовами. Є. Озаркевичу належить близько сотні рефератів, деякі з них достатньо великі — 5-7 сторінок. Частина лікарів та студентів-медиків, які готували реферати, підписувались криптонімами — «Е. О.» (Евген Озаркевич), Г.Гр. (Григорій Гарматій). Є криптоніми, які потребують розшифрування — М., Е.К, В. Г., О. Д. (Осип Дакура чи Орест Дзерович) та інші. Фактично, це вперше в українському фаховому виданні подавались реферати, які б так оперативно і детально знайомили читачів з досягненнями європейської медицини.
Термінологія
Зібрано велику кількість медичних термінів українською мовою. Загалом — це 6 статей на 34 сторінках друку. Розділ «Термінологія» опрацьовував сам Є. Озаркевич. У ньому він опублікував понад 20 сторінок німецько-українського та латинсько-українського словника медичних термінів, що вживалися в даному випуску збірника. Цим започаткував розробку української наукової медичної термінології та складання науково-медичних словників, що значно полегшило б наукове спілкування між вітчизняними й іноземними вченими. Цим були закладені основи української наукової медичної термінології.
Причини закриття
З 1902 року Лікарський збірник вже не видавався як самостійне видання. З 1903 року окремі статті медичної тематики, як і до 1898 р., знову друкувались у «Збірнику Математично-природописно-лікарської секції», співредактором якого став Є. Озаркевич. Відомий лікар та громадський діяч Тит Бурачинський у своїх спогадах писав:
| | На тому кінчиться властиво самостійна видавнича діяльність комісії. В редакції дальших томів збірника лікарі не беруть уже участи й тільки спорадично появляються у них медичні праці. | |
Серед причин закриття його як самостійного видання можна виокремити:
1. У цей час українців-лікарів в Австро-Угорщині було не більш 100, у Галичині — близько 40. Серед невеликої кількості українських лікарів, розкиданих по всій Австро-Угорщині, не всі готові були безоплатно працювати на науковій і просвітницькій українській ниві.
2. Постійними дописувачами збірника були 4-5 українських лікарів-науковців, які працювали в університетських клініках і наукових центрах. Цього було занадто мало для функціонування повноцінного наукового видання.
3. Українські вчені з терен Східної України не змогли долучитись до цієї праці через утиски і переслідування царським урядом.
4. Було небагато читачів, які б мали належний рівень професійної підготовки для сприйняття такого наукового видання, а тим паче — могли передплачувати його (ціна одного примірника — 2 корони).
Значення
«Лікарський збірник» розповсюджувався не лише в Галичині. Всупереч заборонам царського уряду його висилали та перевозили на Наддніпрянську Україну, розсилали в бібліотеки та українським лікарям Австро-Угорщини та інших держав. Він мав велике загальнонаціональне культурне значення, відіграв важливу роль у становленні української медицини, сприяв появі українських видань на Східній Україні. Незабаром отримав високу оцінку сусідніх народів. На III з'їзді чеських лікарів і природописців редактор «Часопису чеських лікарів» («Časopisu lékařů českých») д-р [cs] (Dr. Jan Semerád) високо оцінив «Лікарський збірник», який редагував Євген Озаркевич, і подав його як зразок сербам, болгарам і словакам (газета «Діло», 1901 р.).
Період 1991—2010
Після свого відновлення у 1990 Лікарська комісія НТШ у Львові відновила видання «Лікарського збірника». До редакційної колегії увійшли професори Львівського медичного інституту і члени НТШ: Ярослав Ганіткевич (голова), Михайло Дубовий, Михайло Подільчак та Анна Рудницька (секретар).
Перший том "Лікарського збірника" присвячено 130-ій річниці з дня народження д-ра Євгена Озаркевича.
Видавався щороку. На те, що він продовжує попереднє видання, вказує уточнення на титульній сторінці ‒ «Заснований Євгеном Озаркевичем у 1898 році». Про те, що це випуски відновленого видання свідчить напис — «Нова серія». Особливістю відновленого видання є те, що почали друкуватись чимало матеріалів з історії медицини, серед авторів — лікарі не лише України, але й Америки (Павло Джуль, Павло Пудій), також з'явились цілі випуски, присвячені одній особистості. Перший персональний випуск вийшов у 1996 р. і був присвячений Роману Осінчуку. Згодом вийшли й інші випуски, присвячені Мар'яну Панчишину (2000), Василю Плющу (2002), Павлу Пундію (2003), Ірині Даценко (2005).
Період 2010—2018
З 2010 р. виходить як самостійне видання, але у складі «Праць Наукового товариства ім. Шевченка». Традиційно збереглися рубрики «Оригінальні статті», «Рецензії». Зміст кожного випуску викладено паралельно українською та англійською мовами. З 2018 р. «Лікарський збірник» став журналом, зберігаючи своє походження — «Заснований Євгеном Озаркевичем у 1898 році», виходить у світ під назвою «Медичні науки» та індексується в міжнародних базах Index Copernicus, Google Scholar.
Примітки
- [Озаркевич Евген]. Переднє слово / Е. О. // Лїкарський збірник = Medizinische sammelschrift / під ред. Е. Озаркевича. - Львів: Накладом Товариства, 1898. - Т. І, вип. 1
- Євген Озаркевич — один із засновників новітньої української медицини // Ганіткевич Я. Українські лікарі-вчені першої половини XX століття та їхні наукові школи: біогр. нариси та бібліогр. / Ярослав Ганіткевич. — Львів, 2002. — С. 315.
- Чайковський М. Діяльність математично-природописно-лікарської секції та її директора й редактора перших 25 томів «Збірника», д-ра Володимира Левицького за 30 років 1897—1927 : реферат на ювілейному засіданні мат.-пр.-лік. секції 3. квітня 1927 (поширений) / Микола Чайковський // Збірник НТШ. — 1927. — Вип. 26. — С. 6.
- Бурачинський Т. Е. Лікарська Комісія Наукового Т-ва ім. Шевченка / Т. Е. Бурачинський // 25-ліття Українського Лікарського Товариства і Медичної Громади : до 100-річчя Українського лікарського товариства у Львові : [зб. статей]. - Репринт. вид. з друкарні Наук. т-ва ім. Шевченка у Львові, 1935. - Львів : [Галицька вид. спілка], [2009]. - С. 21.
- Осінчук Р. Медичний світ Львова (1883—1939 рр.) / Роман Осінчук // Лікарський збірник = Medical collection: Заснований Євгеном Озаркевичем у 1898 році: Нова серія / Наук. т-во ім. Шевченка у Львові, Лікар. комісія. — Львів ; Нью-Йорк, 1996. — Т. IV: На пошану Романа Осінчука. — С. 18.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 28 березня 2023. Процитовано 28 березня 2023.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Джерела
- Гоцко-Ней Л.-І. Коротко про історію заснування Українського лікарського товариства у Львові та його діяльність у 1910—1939 рр. та у 1990—2010 рр. // Українське лікарське товариство у Львові 1910—1939 — 1990—2010: до 100-річчя Українського лікарського товариства у Львові / Любов-Ірина Гоцко-Ней. ‒ Львів: Афіша, 2010. ‒ Вип. 11. — С. 5-27.
- Євген Озаркевич — один із засновників новітньої української медицини // Ганіткевич Я. Українські лікарі-вчені першої половини XX століття та їхні наукові школи: біогр. нариси та бібліогр. / Ярослав Ганіткевич. — Львів, 2002. — С. 308—337.
- Карий В. Організатор українських лікарів: Євген Озаркевич започаткував створення української медичної термінології, преси і товариства / Володимир Карий // Галичина: газета. — 2010. — 9 жовтня [ 20 березня 2018 у Wayback Machine.]
- Лоза М. Лікарський збірник / Михайло Лоза // Нові дні. — 1992. — Вересень.
- Осінчук Р. Медичний світ Львова (1883—1939 рр.) / Роман Осінчук // Лікарський збірник = Medical collection: Заснований Євгеном Озаркевичем у 1898 році: Нова серія / Наук. т-во ім. Шевченка у Львові, Лікар. комісія. — Львів ; Нью-Йорк, 1996. — Т. IV: На пошану Романа Осінчука. — С. 17-43.
- Чорновол І. Євген Озаркевич — фундатор української медицини / І. Чорновол // Львівська газета. — 2005. — 23-25 верес.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Likarskij zbirnik 1898 1901 pershe naukovo medichne vidannya ukrayinskoyu movoyu na teritoriyi Ukrayini Jogo meta nadati mozhlivist likaryam ukrayincyam zajmatis naukovoyu diyalnistyu Likarskij zbirnik planuvavsya yak kvartalnik i vihodiv do 1902 r protyagom 1898 1901 rokiv vijshlo lishe 5 tomiv u 6 ti vipuskah Vidnovlenij yak samostijne vidannya u 1991 r Likarskij zbirnik Krayina vidannya UkrayinaMova ukrayinska i anglijskaISSN 1605 6124 Likarskij zbirnik Titulna storinka tomu 1 vipusku 1 1898 ta zrazok terminologichnoyi chastiniPeriod 1898 1901V 1897 r vpershe v istoriyi ukrayinskogo narodu pochalo vihoditi ukrayinomovne serijne vidannya v galuzi prirodnichih ta tehnichnih nauk Zbirnik Matematichno prirodopisno lyikarskoyi sekciyi za pravopisom kincya XIX pochatku XX st yak organ vidpovidnoyi sekciyi NTSh A vzhe 7 lyutogo 1898 roku u Lvovi na zasidanni Matematichno prirodopisno likarskoyi sekciyi NTSh za iniciativoyu doktora Yevgena Ozarkevicha bulo prijnyato rishennya ne lishe stvoriti okremu Likarsku komisiyu ale j vidavati yiyi drukovanij organ Likarskij zbirnik Prisutni na zasidanni bilshistyu golosiv prijnyali propoziciyu Yevgena Ozarkevicha yak iniciatora obrano redaktorom golovoyu Likarskoyi komisiyi Feliksa Shasnogo Selskogo D r Ye Ozarkevich stav jogo zastupnikom ale j vidannya zbirnika lezhalo perevazhno na nomu Likarskij zbirnik planuvavsya yak shokvartalne vidannya v yakomu buli b vmisheni vidomosti z usih galuzej teoretichnoyi ta praktichnoyi medicini originalni praci ta referati na najnovishi naukovi statti ukrayinskih i zarubizhnih avtoriv U pershomu vipusku u Perednomu slovi Ozarkevich okresliv zavdannya zbirnika Beruchis do seyi roboti postavili mi sobi taku metu 1 polozhiti bodaj pochatki lyikarskoyi literaturi v nashij ridnij movi 2 vitvoriti fahovu lyikarsku terminologiyu Pro strukturu zbirnika jogo redaktor pisav Tim chinom knizhka nasha skladaye sya z 3 chastin 1 viddyil originalnih prac 2 spravozdanya 3 chastina terminologichna Sam zmist perelik vmishenih materialiv kozhnogo zbirnika podavavsya dvoma movami ukrayinskoyu ta nimeckoyu Yevgen Ozarkevich namagavsya zaluchiti do spivpraci v Likarskij komisiyi ta vidanni zbirnika yaknajbilshe ukrayinskih likariv i navit studentiv medicini Z ciyeyu metoyu rozislav 110 zaproshen do likariv v Avstro Ugorshini ta 20 zaproshen na Veliku Ukrayinu Protyagom 1898 1901 rokiv vdalosya vidati 5 tomiv u 6 ti vipuskah obsyagom 90 100 storinok kozhen tom vip III 1 IV 1 V 1 V 2 VI 2 VIII 1 Likarskij zbirnik drukuvavsya z dvoma titulnimi storinkami persha svidchila sho ce Chast lyikarska bula she samostijna matematichna chastina i vidnositsya do Zbirnika Matematichno prirodopisno likarskoyi sekciyi Naukovogo Tovaristva imeni Shevchenka ta maye svoyu numeraciyu tomiv ta vipuskiv a druga titulna storinka vmishuvala informaciyu vzhe pro Likarskij zbirnik takozh z samostijnoyu numeraciyeyu tomiv ta vipuskiv Ce zumovlyuye riznochitannya v opisah publikacij Tak tom I vipusk I Likarskogo zbirnika 1898 na pershij titulnij storinci matime nastupni dani Zbirnik Matematichno prirodopisno likarskoyi sekciyi Naukovogo Tovaristva imeni Shevchenka tom III vipusk I Originalni praci Svoyi materiali do zbirnika podavali profesor I Gorbachevskij Ye Kobrinskij Praga O Dakura 20 bereznya 2018 u Wayback Machine V Yanovich M Olijnik Viden M Kos m Yaroslav Ye Ozarkevich F Shasnij Selskij V Morachevskij S Okunevska Lviv ta inshi Naukovi statti bulo pidgotovleno na rivni vimog togochasnih yevropejskih zhurnaliv avtori shiroko cituvali fahovu literaturu obgovoryuvali ta zistavlyali rezultati z pracyami nimeckih ta inshih avtoriv Ye Ozarkevich vvazhav docilnim drukuvati praci odnochasno ukrayinskoyu ta inozemnoyu movoyu dlya shvidshogo vhodzhennya v yevropejsku medichnu nauku tomu vsi otrimani stati abo perekladav sam abo prosiv avtoriv pro pereklad na ukrayinsku movu Za kilkistyu statej nadrukovanih u specializovanih zbirnikah NTSh protyagom 1898 1901 medicina stoyit na drugomu misci pislya matematiki na tretomu zhiva priroda z antropologiyeyu Referati U rozdili Spravozdanya podavalisya oglyadi ta referati na shojno opublikovani statti v yevropejskih medichnih zhurnalah Sered referovanih buli publikaciyi znanih naukovciv medikiv vidatnogo nimeckogo akusher ginekologa Ernst Bumm rumunskogo likarya biologa odnogo z pershih mikrobiologiv yakij zdijsniv znachnij vnesok u vivchennya skazu lepri difteriyi tuberkulozu Viktora Babesha Victor Babeș polskogo likarya hirurga profesora doktora medicini Lyudvika Antona Ridigera Ludwik Anton Rydygier nimeckogo fiziologa vidomogo eksperimentami na izolovanomu serci Oskara Langendorfa Oskar Langendorff ta chimalo inshih U zagalnij kilkosti u 6 vipuskah Likarskogo zbirnika vmisheno 344 referati 302 storinki druku na statti nimeckoyu francuzkoyu polskoyu movami Ye Ozarkevichu nalezhit blizko sotni referativ deyaki z nih dostatno veliki 5 7 storinok Chastina likariv ta studentiv medikiv yaki gotuvali referati pidpisuvalis kriptonimami E O Evgen Ozarkevich G Gr Grigorij Garmatij Ye kriptonimi yaki potrebuyut rozshifruvannya M E K V G O D Osip Dakura chi Orest Dzerovich ta inshi Faktichno ce vpershe v ukrayinskomu fahovomu vidanni podavalis referati yaki b tak operativno i detalno znajomili chitachiv z dosyagnennyami yevropejskoyi medicini Terminologiya Zibrano veliku kilkist medichnih terminiv ukrayinskoyu movoyu Zagalom ce 6 statej na 34 storinkah druku Rozdil Terminologiya opracovuvav sam Ye Ozarkevich U nomu vin opublikuvav ponad 20 storinok nimecko ukrayinskogo ta latinsko ukrayinskogo slovnika medichnih terminiv sho vzhivalisya v danomu vipusku zbirnika Cim zapochatkuvav rozrobku ukrayinskoyi naukovoyi medichnoyi terminologiyi ta skladannya naukovo medichnih slovnikiv sho znachno polegshilo b naukove spilkuvannya mizh vitchiznyanimi j inozemnimi vchenimi Cim buli zakladeni osnovi ukrayinskoyi naukovoyi medichnoyi terminologiyi Prichini zakrittya Z 1902 roku Likarskij zbirnik vzhe ne vidavavsya yak samostijne vidannya Z 1903 roku okremi statti medichnoyi tematiki yak i do 1898 r znovu drukuvalis u Zbirniku Matematichno prirodopisno likarskoyi sekciyi spivredaktorom yakogo stav Ye Ozarkevich Vidomij likar ta gromadskij diyach Tit Burachinskij u svoyih spogadah pisav Na tomu kinchitsya vlastivo samostijna vidavnicha diyalnist komisiyi V redakciyi dalshih tomiv zbirnika likari ne berut uzhe uchasti j tilki sporadichno poyavlyayutsya u nih medichni praci Sered prichin zakrittya jogo yak samostijnogo vidannya mozhna viokremiti 1 U cej chas ukrayinciv likariv v Avstro Ugorshini bulo ne bilsh 100 u Galichini blizko 40 Sered nevelikoyi kilkosti ukrayinskih likariv rozkidanih po vsij Avstro Ugorshini ne vsi gotovi buli bezoplatno pracyuvati na naukovij i prosvitnickij ukrayinskij nivi 2 Postijnimi dopisuvachami zbirnika buli 4 5 ukrayinskih likariv naukovciv yaki pracyuvali v universitetskih klinikah i naukovih centrah Cogo bulo zanadto malo dlya funkcionuvannya povnocinnogo naukovogo vidannya 3 Ukrayinski vcheni z teren Shidnoyi Ukrayini ne zmogli doluchitis do ciyeyi praci cherez utiski i peresliduvannya carskim uryadom 4 Bulo nebagato chitachiv yaki b mali nalezhnij riven profesijnoyi pidgotovki dlya sprijnyattya takogo naukovogo vidannya a tim pache mogli peredplachuvati jogo cina odnogo primirnika 2 koroni Znachennya Likarskij zbirnik rozpovsyudzhuvavsya ne lishe v Galichini Vsuperech zaboronam carskogo uryadu jogo visilali ta perevozili na Naddnipryansku Ukrayinu rozsilali v biblioteki ta ukrayinskim likaryam Avstro Ugorshini ta inshih derzhav Vin mav velike zagalnonacionalne kulturne znachennya vidigrav vazhlivu rol u stanovlenni ukrayinskoyi medicini spriyav poyavi ukrayinskih vidan na Shidnij Ukrayini Nezabarom otrimav visoku ocinku susidnih narodiv Na III z yizdi cheskih likariv i prirodopisciv redaktor Chasopisu cheskih likariv Casopisu lekaru ceskych d r cs Dr Jan Semerad visoko ociniv Likarskij zbirnik yakij redaguvav Yevgen Ozarkevich i podav jogo yak zrazok serbam bolgaram i slovakam gazeta Dilo 1901 r Period 1991 2010Pislya svogo vidnovlennya u 1990 Likarska komisiya NTSh u Lvovi vidnovila vidannya Likarskogo zbirnika Do redakcijnoyi kolegiyi uvijshli profesori Lvivskogo medichnogo institutu i chleni NTSh Yaroslav Ganitkevich golova Mihajlo Dubovij Mihajlo Podilchak ta Anna Rudnicka sekretar Pershij tom Likarskogo zbirnika prisvyacheno 130 ij richnici z dnya narodzhennya d ra Yevgena Ozarkevicha Vidavavsya shoroku Na te sho vin prodovzhuye poperednye vidannya vkazuye utochnennya na titulnij storinci Zasnovanij Yevgenom Ozarkevichem u 1898 roci Pro te sho ce vipuski vidnovlenogo vidannya svidchit napis Nova seriya Osoblivistyu vidnovlenogo vidannya ye te sho pochali drukuvatis chimalo materialiv z istoriyi medicini sered avtoriv likari ne lishe Ukrayini ale j Ameriki Pavlo Dzhul Pavlo Pudij takozh z yavilis cili vipuski prisvyacheni odnij osobistosti Pershij personalnij vipusk vijshov u 1996 r i buv prisvyachenij Romanu Osinchuku Zgodom vijshli j inshi vipuski prisvyacheni Mar yanu Panchishinu 2000 Vasilyu Plyushu 2002 Pavlu Pundiyu 2003 Irini Dacenko 2005 Period 2010 2018Z 2010 r vihodit yak samostijne vidannya ale u skladi Prac Naukovogo tovaristva im Shevchenka Tradicijno zbereglisya rubriki Originalni statti Recenziyi Zmist kozhnogo vipusku vikladeno paralelno ukrayinskoyu ta anglijskoyu movami Z 2018 r Likarskij zbirnik stav zhurnalom zberigayuchi svoye pohodzhennya Zasnovanij Yevgenom Ozarkevichem u 1898 roci vihodit u svit pid nazvoyu Medichni nauki ta indeksuyetsya v mizhnarodnih bazah Index Copernicus Google Scholar Primitki Ozarkevich Evgen Perednye slovo E O Lyikarskij zbirnik Medizinische sammelschrift pid red E Ozarkevicha Lviv Nakladom Tovaristva 1898 T I vip 1 Yevgen Ozarkevich odin iz zasnovnikiv novitnoyi ukrayinskoyi medicini Ganitkevich Ya Ukrayinski likari vcheni pershoyi polovini XX stolittya ta yihni naukovi shkoli biogr narisi ta bibliogr Yaroslav Ganitkevich Lviv 2002 S 315 Chajkovskij M Diyalnist matematichno prirodopisno likarskoyi sekciyi ta yiyi direktora j redaktora pershih 25 tomiv Zbirnika d ra Volodimira Levickogo za 30 rokiv 1897 1927 referat na yuvilejnomu zasidanni mat pr lik sekciyi 3 kvitnya 1927 poshirenij Mikola Chajkovskij Zbirnik NTSh 1927 Vip 26 S 6 Burachinskij T E Likarska Komisiya Naukovogo T va im Shevchenka T E Burachinskij 25 littya Ukrayinskogo Likarskogo Tovaristva i Medichnoyi Gromadi do 100 richchya Ukrayinskogo likarskogo tovaristva u Lvovi zb statej Reprint vid z drukarni Nauk t va im Shevchenka u Lvovi 1935 Lviv Galicka vid spilka 2009 S 21 Osinchuk R Medichnij svit Lvova 1883 1939 rr Roman Osinchuk Likarskij zbirnik Medical collection Zasnovanij Yevgenom Ozarkevichem u 1898 roci Nova seriya Nauk t vo im Shevchenka u Lvovi Likar komisiya Lviv Nyu Jork 1996 T IV Na poshanu Romana Osinchuka S 18 PDF Arhiv originalu PDF za 28 bereznya 2023 Procitovano 28 bereznya 2023 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya DzherelaGocko Nej L I Korotko pro istoriyu zasnuvannya Ukrayinskogo likarskogo tovaristva u Lvovi ta jogo diyalnist u 1910 1939 rr ta u 1990 2010 rr Ukrayinske likarske tovaristvo u Lvovi 1910 1939 1990 2010 do 100 richchya Ukrayinskogo likarskogo tovaristva u Lvovi Lyubov Irina Gocko Nej Lviv Afisha 2010 Vip 11 S 5 27 Yevgen Ozarkevich odin iz zasnovnikiv novitnoyi ukrayinskoyi medicini Ganitkevich Ya Ukrayinski likari vcheni pershoyi polovini XX stolittya ta yihni naukovi shkoli biogr narisi ta bibliogr Yaroslav Ganitkevich Lviv 2002 S 308 337 Karij V Organizator ukrayinskih likariv Yevgen Ozarkevich zapochatkuvav stvorennya ukrayinskoyi medichnoyi terminologiyi presi i tovaristva Volodimir Karij Galichina gazeta 2010 9 zhovtnya 20 bereznya 2018 u Wayback Machine Loza M Likarskij zbirnik Mihajlo Loza Novi dni 1992 Veresen Osinchuk R Medichnij svit Lvova 1883 1939 rr Roman Osinchuk Likarskij zbirnik Medical collection Zasnovanij Yevgenom Ozarkevichem u 1898 roci Nova seriya Nauk t vo im Shevchenka u Lvovi Likar komisiya Lviv Nyu Jork 1996 T IV Na poshanu Romana Osinchuka S 17 43 Chornovol I Yevgen Ozarkevich fundator ukrayinskoyi medicini I Chornovol Lvivska gazeta 2005 23 25 veres