Лібрусек — російськомовний бібліотечний інтернет-портал, що надає можливість читати і завантажувати тексти книг, в тому числі порушуючи авторське право. Згідно з правилами порталу, Лібрусек діє за законами Еквадору, де проживає власник порталу Ілля Ларін. Користувачам пропонується утриматися від використання сайту, якщо це суперечить законодавству їх країни. До 2009 року в опублікованому на сайті «Маніфесті піратів» бібліотека позиціонувала себе як «співтовариство піратів» і відкрито декларувала неприйняття існуючої ситуації з авторськими правами і нехтування інтересами власників авторських прав на книги. Як рушій бібліотеки використовується вільна CMS Drupal з оригінальним бібліотечним модулем. Управління сайтом засноване на принципі вікі.
Лібрусек | |
---|---|
Посилання | lib.rus.ec |
Тип | вебсайт і онлайн-бібліотека |
Мови | російська |
Започатковано | червень 2007 |
Рейтинг Alexa | 1302[1] |
Історія бібліотеки
Заснована 10 червня 2007 Іллею Ларіним і поповнюється зусиллями користувачів Інтернету. Такий спосіб комплектування забезпечує «Лібрусеку» виключно широке і, в ряді випадків, оперативне наповнення за рахунок копіювання текстів з різних джерел, що позначається в деяких випадках негативно (помилками, пропусками) на якості текстів. Частка оцифрованих користувачами бібліотеки матеріалів має тенденцію до зростання.
На початку березня 2008 року бібліотека перейшла на новий хостинг в Малайзії, але тут же піддалася розподіленій DoS-атаці. Про це повідомив у своєму блозі.
У 2009 році сайт продовжував активно розвиватися, збільшувалась кількість користувачів бібліотеки, кілька авторів співпрацюють з цим інтернет-порталом, викладаючи там свої твори.
За даними сервера, де розташований сайт, 13 березня 2009 року число відвідувань на добу перевищила 100 000. Станом за перші два тижні червня 2009 року сайт відвідали близько 1.5 млн разів. Восени 2009 року через DoS-атаку відвідуваність сайту впала більш ніж в 10 разів.
Протягом усього часу свого існування бібліотека піддається регулярній критиці з боку осіб та організацій, що борються за дотримання авторського права в мережі Інтернет.
1 липня 2009 творці бібліотеки оголосили про відкриття, а 15 липня 2009 року відкрили власний . Власник сервера оголосив про цю подію наступними словами: «Міцно стомившись натикатися на закриті правовласниками роздачі, ми вирішили підняти власний трекер. Не тільки під книги — під усе. Сподіваємося, він виявиться корисним».
У серпні 2009 року у відповідь на претензії творці бібліотеки уклали угоду з інтернет-видавництвом електронних книг [ru]. Суть угоди полягає в тому, що нові книги, що продаються електронним магазином «Літрес», не будуть доступні для скачування на Лібрусеці протягом місяця з моменту їхнього виходу. Книги будуть доступні для онлайн-перегляду, супроводжуваного показом реклами, дохід від якої буде отримувати видавництво Літрес. На час введення механізму в дію заборонено додавання в бібліотеку книг деяких авторів. Дане зміна викликала різке неприйняття у багатьох активних учасників.
У листопаді 2009 року після найбільшої в історії сайту DoS-атаки Ларін рішуче змінив політику ресурсу. Спочатку було введено примусове перенаправлення анонімних користувачів на платні електронні магазини при спробі завантажити книгу. Потім, 26 листопада 2009 року, доступ до сайту був обмежений і для зареєстрованих користувачів. З цього часу вартість доступу на Лібрусек становить 10$ на місяць для всіх, крім бібліотекарів. Ларін підкреслив, що зроблено це було для того, щоб остаточно легалізувати сайт, і заявив, що політика вільного доступу до інформації не означає її безкоштовності (див. http://lib.rus.ec/node/181009 [ 2 грудня 2011 у Wayback Machine.]). Як і в попередньому випадку, багато активних учасникиів ресурсу заявили про незгоду з політикою адміністрації і покинули Лібрусек.
Проте 30 листопада 2009 року керівництво «Літрес» спростувало інформацію Ларіна про швидку легалізацію Лібрусека і заявило, що мови про це взагалі йти не може, принаймні до тих пір, поки Лібрусек регулярно віддзеркалюється. У той же день знову проявилися проблеми з доступом до бібліотеки через претензії правовласників, пред'явлених хостерам Лібрусека з afraid.org.
3 грудня 2009 Ларін підтвердив прагнення бібліотеки знайти легальний статус і уточнив, що абонентська плата буде стягуватися ресурсом imobilco.ru для подальшого перерозподілу між видавництвами. У той же час можливість читання онлайн зберігається для всіх користувачів сайту, в тому числі і для анонімних, причому функція копіювання вмісту в буфер обміну реалізована без обмежень.
Значна кількість активістів сайту демонстративно відмовилася від абонемента і навіть від привілейованих умов його отримання, заявивши про принципове несприйняття нової позиції адміністратора. В наш час[] вони проводять роботу по відтворенню вільної електронної бібліотеки на новому сервері (www.flibusta.net), зі збереженням накопиченого для Лібрусека контенту, проте такими програмними засобами, щоб виключити в майбутньому можливість DoS-атак і блокувань з боку хостерів. Для цього вони розглядають можливість вдатися до пірингової політики.
Першого грудня російський телеканал «Вести» випустив в ефір передачу про те, що «одна з найбільших піратських гаваней Рунета здається без бою». «Така концентрація марення, обману і пересмикувань, я аж заколдобився» — прокоментував це Ілля Ларін.
Основна інформація
Ім'я «Лібрусек» походить від доменного імені lib.rus.ec, утвореного за допомогою додавання префікса lib до вже наявного у Ларіна сайту, що представляє російськомовне співтовариство в Еквадорі rus.ec. За словами Ларіна, назву слід вимовляти з наголосом на другий склад.
Книги в бібліотеці зберігаються в різних форматах (PDF, DjVu, HTML, txt тощо), проте перевага віддається формату FictionBook (FB2). Існує можливість он-лайнового читання текстових форматів (txt, rtf, doc).
Більшість літератури — російською мовою, проте є також велика добірка текстів українською, білоруською, англійською, німецькою, французькою, іспанською та іншими мовами.
Управління сайтом здійснюється за принципом вікі. Будь-який зареєстрований користувач, після двох днів після реєстрації, може додавати книги і редагувати метаінформацію про книгу, автора тощо. В бібліотеці є група привілейованих користувачів — бібліотекарі, в завдання яких входить боротьба зі спамом і антивандальні дії.
Статистика
Станом на 23 січня 2011 року в бібліотеці налічується 164 380 томів книг різних форматів (211 гігабайт). Тут можна знайти книги 65 285 авторів. Зареєстрованих користувачів 631 051, протягом місяця в бібліотеку було додано 4734 різних книг, як куплених в «Літрес», так і скопійованих з інших бібліотек, що займаються скануванням і OCR. З листопада 2008 року по березень 2010 року спеціально для Лібрусека була створена з нуля 1031 електронна книга.
У результаті названої вище діяльності користувачів ресурсу Лібрусек є однією з найбільших електронних бібліотек за кількістю текстів. У 2009 році на конкурсі РОТОР Лібрусек був визнаний найкращою мережевою бібліотекою року, обійшовши в тому числі сайт Lib.ru.
Атаки на бібліотеку
За заявами засновників сайту, Лібрусек тривалий час регулярно перебуває під DoS-атакою. Існує думка, що за даною атакою стоять представники [ru], але явних доказів причетності даного об'єднання немає. За словами генерального директора ТОВ «Літрес» Олексія Кузьміна, інформація про причетність Літрес до атаки є невдалим піаром Лібрусека.
Ідеологія проекту Лібрусек
Ідеологію проекту можна висловити однією фразою: інформація повинна бути вільна. Проект позиціонує себе як вільну мережеву бібліотеку, в яку кожен може додати будь-яку книгу, і кожен може без обмежень завантажити будь-який наявний контент.
У 2008 році одним з користувачів порталу з ніком red-fox, був опублікований так званий «маніфест піратів». Творець Лібрусека Ілля Ларін не є автором тексту. Маніфест широко обговорювався на форумі і отримав негативну оцінку від багатьох користувачів Лібрусека. В наш час[] «маніфест піратів» видалено зі сторінки порталу і існує лише у вигляді кількох коротких цитат на форумі.
Маніфест піратів: «Ми — люди, які люблять книги. Не авторів, не гроші, не законність і справедливість. Лише книги. Як особи ми можемо висловлювати будь-які думки, придумувати будь-які пояснення, але як спільнота піратів — ми висловлюємо тільки свою безмежну любов до книг. Саме в цьому наша сила і наша слабкість. Тому в Лібрусека присутня велика рівність авторів. Позиція авторів нас не хвилює. Їх особи теж. Ми беремо всіх. І поводимося з усіма однаково. Єдина форма кооперації з авторами — поліпшення якості викладених книг. Без умов. І на будь-яке обмеження нашого захоплення книгами ми піднімемо рев і з'їмо опонента з кістками і без солі».
Проблеми с законом
Претензії правовласників
З точки зору правовласників, Лібрусек порушує закон про авторське право. Застосовність законів Російської Федерації до бібліотеки, розташованої за кордоном, правовласники аргументують тим, що цільовою аудиторією є російськомовне населення. Це не зовсім точне твердження: в бібліотеці знаходяться і книги українських, англійських авторів тощо. Тобто інтернет-портал порушує права не тільки російськомовних авторів.
Крім того, Еквадор є членом основних угод про авторське право (Бернської конвенції, Всесвітньої конвенції про авторське право), а також членом СОТ, що зобов'язує його дотримуватися угоди TRIPS. Це означає, що в Еквадорі знаходяться під охороною твори, створені у всіх країнах-учасницях даних конвенцій, в тому числі і в Росії. Але оскільки бібліотека використовує хостинг, створений спеціально для спамерів і ботнетів, пред'явлення заснованих на законі претензій ускладнене.
Сергій Лук'яненко висловлював невдоволення з приводу викладених на Лібрусеці матеріалів, попросив Іллю Ларіна та всіх користувачів бібліотеки прибрати його тексти з безкоштовного доступу. Книги були на короткий час видалені, а потім замінені екземплярами, що мають більш високу якість вичитування.
Правовласники часто називають Лібрусек піратською бібліотекою. Прихильники і автори проекту взяли це слово (див. «Маніфест піратів»), але вкладають у нього дещо інший сенс («Інформація повинна бути вільною»).
Судові позови та рішення
У липні 2010 року суд Центрального району м. Комсомольська-на-Амурі Хабаровського краю постановив обмежити доступ до ряду інтернет-ресурсів, в тому числі lib.rus.ec (у постанові помилково написано lib.rus), на яких розміщувалися екстремістські матеріали, а саме книга «Моя боротьба» Адольфа Гітлера. Втім, такі широкі ІТ-заборони в російській судовій практиці не поодинокі — в серпні 2010 були поставлені поза законом деякі файли на дисках користувачів.
Див. також
Посилання
- Офіційний сайт (російською) . Архів оригіналу за 12 липня 2013.
- Торент-трекер Лібрусека (російською) . Архів оригіналу за 2 квітня 2012.
- Інтернет-бібліотеки тіснять книгодрукування. Архів оригіналу за 12 липня 2013.
Примітки
- — 1996.
- . Архів оригіналу за 10 лютого 2010. Процитовано 1 червня 2011.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Librusek rosijskomovnij bibliotechnij internet portal sho nadaye mozhlivist chitati i zavantazhuvati teksti knig v tomu chisli porushuyuchi avtorske pravo Zgidno z pravilami portalu Librusek diye za zakonami Ekvadoru de prozhivaye vlasnik portalu Illya Larin Koristuvacham proponuyetsya utrimatisya vid vikoristannya sajtu yaksho ce superechit zakonodavstvu yih krayini Do 2009 roku v opublikovanomu na sajti Manifesti pirativ biblioteka pozicionuvala sebe yak spivtovaristvo pirativ i vidkrito deklaruvala neprijnyattya isnuyuchoyi situaciyi z avtorskimi pravami i nehtuvannya interesami vlasnikiv avtorskih prav na knigi Yak rushij biblioteki vikoristovuyetsya vilna CMS Drupal z originalnim bibliotechnim modulem Upravlinnya sajtom zasnovane na principi viki LibrusekPosilannyalib rus ecTipvebsajt i onlajn bibliotekaMovirosijskaZapochatkovanocherven 2007Rejting Alexa1302 1 Istoriya bibliotekiZasnovana 10 chervnya 2007 Illeyu Larinim i popovnyuyetsya zusillyami koristuvachiv Internetu Takij sposib komplektuvannya zabezpechuye Libruseku viklyuchno shiroke i v ryadi vipadkiv operativne napovnennya za rahunok kopiyuvannya tekstiv z riznih dzherel sho poznachayetsya v deyakih vipadkah negativno pomilkami propuskami na yakosti tekstiv Chastka ocifrovanih koristuvachami biblioteki materialiv maye tendenciyu do zrostannya Na pochatku bereznya 2008 roku biblioteka perejshla na novij hosting v Malajziyi ale tut zhe piddalasya rozpodilenij DoS ataci Pro ce povidomiv u svoyemu blozi U 2009 roci sajt prodovzhuvav aktivno rozvivatisya zbilshuvalas kilkist koristuvachiv biblioteki kilka avtoriv spivpracyuyut z cim internet portalom vikladayuchi tam svoyi tvori Za danimi servera de roztashovanij sajt 13 bereznya 2009 roku chislo vidviduvan na dobu perevishila 100 000 Stanom za pershi dva tizhni chervnya 2009 roku sajt vidvidali blizko 1 5 mln raziv Voseni 2009 roku cherez DoS ataku vidviduvanist sajtu vpala bilsh nizh v 10 raziv Protyagom usogo chasu svogo isnuvannya biblioteka piddayetsya regulyarnij kritici z boku osib ta organizacij sho boryutsya za dotrimannya avtorskogo prava v merezhi Internet 1 lipnya 2009 tvorci biblioteki ogolosili pro vidkrittya a 15 lipnya 2009 roku vidkrili vlasnij Vlasnik servera ogolosiv pro cyu podiyu nastupnimi slovami Micno stomivshis natikatisya na zakriti pravovlasnikami rozdachi mi virishili pidnyati vlasnij treker Ne tilki pid knigi pid use Spodivayemosya vin viyavitsya korisnim U serpni 2009 roku u vidpovid na pretenziyi tvorci biblioteki uklali ugodu z internet vidavnictvom elektronnih knig ru Sut ugodi polyagaye v tomu sho novi knigi sho prodayutsya elektronnim magazinom Litres ne budut dostupni dlya skachuvannya na Libruseci protyagom misyacya z momentu yihnogo vihodu Knigi budut dostupni dlya onlajn pereglyadu suprovodzhuvanogo pokazom reklami dohid vid yakoyi bude otrimuvati vidavnictvo Litres Na chas vvedennya mehanizmu v diyu zaboroneno dodavannya v biblioteku knig deyakih avtoriv Dane zmina viklikala rizke neprijnyattya u bagatoh aktivnih uchasnikiv U listopadi 2009 roku pislya najbilshoyi v istoriyi sajtu DoS ataki Larin rishuche zminiv politiku resursu Spochatku bulo vvedeno primusove perenapravlennya anonimnih koristuvachiv na platni elektronni magazini pri sprobi zavantazhiti knigu Potim 26 listopada 2009 roku dostup do sajtu buv obmezhenij i dlya zareyestrovanih koristuvachiv Z cogo chasu vartist dostupu na Librusek stanovit 10 na misyac dlya vsih krim bibliotekariv Larin pidkresliv sho zrobleno ce bulo dlya togo shob ostatochno legalizuvati sajt i zayaviv sho politika vilnogo dostupu do informaciyi ne oznachaye yiyi bezkoshtovnosti div http lib rus ec node 181009 2 grudnya 2011 u Wayback Machine Yak i v poperednomu vipadku bagato aktivnih uchasnikiiv resursu zayavili pro nezgodu z politikoyu administraciyi i pokinuli Librusek Prote 30 listopada 2009 roku kerivnictvo Litres sprostuvalo informaciyu Larina pro shvidku legalizaciyu Libruseka i zayavilo sho movi pro ce vzagali jti ne mozhe prinajmni do tih pir poki Librusek regulyarno viddzerkalyuyetsya U toj zhe den znovu proyavilisya problemi z dostupom do biblioteki cherez pretenziyi pravovlasnikiv pred yavlenih hosteram Libruseka z afraid org 3 grudnya 2009 Larin pidtverdiv pragnennya biblioteki znajti legalnij status i utochniv sho abonentska plata bude styaguvatisya resursom imobilco ru dlya podalshogo pererozpodilu mizh vidavnictvami U toj zhe chas mozhlivist chitannya onlajn zberigayetsya dlya vsih koristuvachiv sajtu v tomu chisli i dlya anonimnih prichomu funkciya kopiyuvannya vmistu v bufer obminu realizovana bez obmezhen Znachna kilkist aktivistiv sajtu demonstrativno vidmovilasya vid abonementa i navit vid privilejovanih umov jogo otrimannya zayavivshi pro principove nesprijnyattya novoyi poziciyi administratora V nash chas koli voni provodyat robotu po vidtvorennyu vilnoyi elektronnoyi biblioteki na novomu serveri www flibusta net zi zberezhennyam nakopichenogo dlya Libruseka kontentu prote takimi programnimi zasobami shob viklyuchiti v majbutnomu mozhlivist DoS atak i blokuvan z boku hosteriv Dlya cogo voni rozglyadayut mozhlivist vdatisya do piringovoyi politiki Pershogo grudnya rosijskij telekanal Vesti vipustiv v efir peredachu pro te sho odna z najbilshih piratskih gavanej Runeta zdayetsya bez boyu Taka koncentraciya marennya obmanu i peresmikuvan ya azh zakoldobivsya prokomentuvav ce Illya Larin Osnovna informaciyaIm ya Librusek pohodit vid domennogo imeni lib rus ec utvorenogo za dopomogoyu dodavannya prefiksa lib do vzhe nayavnogo u Larina sajtu sho predstavlyaye rosijskomovne spivtovaristvo v Ekvadori rus ec Za slovami Larina nazvu slid vimovlyati z nagolosom na drugij sklad Knigi v biblioteci zberigayutsya v riznih formatah PDF DjVu HTML txt tosho prote perevaga viddayetsya formatu FictionBook FB2 Isnuye mozhlivist on lajnovogo chitannya tekstovih formativ txt rtf doc Bilshist literaturi rosijskoyu movoyu prote ye takozh velika dobirka tekstiv ukrayinskoyu biloruskoyu anglijskoyu nimeckoyu francuzkoyu ispanskoyu ta inshimi movami Upravlinnya sajtom zdijsnyuyetsya za principom viki Bud yakij zareyestrovanij koristuvach pislya dvoh dniv pislya reyestraciyi mozhe dodavati knigi i redaguvati metainformaciyu pro knigu avtora tosho V biblioteci ye grupa privilejovanih koristuvachiv bibliotekari v zavdannya yakih vhodit borotba zi spamom i antivandalni diyi Statistika Stanom na 23 sichnya 2011 roku v biblioteci nalichuyetsya 164 380 tomiv knig riznih formativ 211 gigabajt Tut mozhna znajti knigi 65 285 avtoriv Zareyestrovanih koristuvachiv 631 051 protyagom misyacya v biblioteku bulo dodano 4734 riznih knig yak kuplenih v Litres tak i skopijovanih z inshih bibliotek sho zajmayutsya skanuvannyam i OCR Z listopada 2008 roku po berezen 2010 roku specialno dlya Libruseka bula stvorena z nulya 1031 elektronna kniga U rezultati nazvanoyi vishe diyalnosti koristuvachiv resursu Librusek ye odniyeyu z najbilshih elektronnih bibliotek za kilkistyu tekstiv U 2009 roci na konkursi ROTOR Librusek buv viznanij najkrashoyu merezhevoyu bibliotekoyu roku obijshovshi v tomu chisli sajt Lib ru Ataki na bibliotekuZa zayavami zasnovnikiv sajtu Librusek trivalij chas regulyarno perebuvaye pid DoS atakoyu Isnuye dumka sho za danoyu atakoyu stoyat predstavniki ru ale yavnih dokaziv prichetnosti danogo ob yednannya nemaye Za slovami generalnogo direktora TOV Litres Oleksiya Kuzmina informaciya pro prichetnist Litres do ataki ye nevdalim piarom Libruseka Ideologiya proektu Librusek Ideologiyu proektu mozhna visloviti odniyeyu frazoyu informaciya povinna buti vilna Proekt pozicionuye sebe yak vilnu merezhevu biblioteku v yaku kozhen mozhe dodati bud yaku knigu i kozhen mozhe bez obmezhen zavantazhiti bud yakij nayavnij kontent U 2008 roci odnim z koristuvachiv portalu z nikom red fox buv opublikovanij tak zvanij manifest pirativ Tvorec Libruseka Illya Larin ne ye avtorom tekstu Manifest shiroko obgovoryuvavsya na forumi i otrimav negativnu ocinku vid bagatoh koristuvachiv Libruseka V nash chas koli manifest pirativ vidaleno zi storinki portalu i isnuye lishe u viglyadi kilkoh korotkih citat na forumi Manifest pirativ Mi lyudi yaki lyublyat knigi Ne avtoriv ne groshi ne zakonnist i spravedlivist Lishe knigi Yak osobi mi mozhemo vislovlyuvati bud yaki dumki pridumuvati bud yaki poyasnennya ale yak spilnota pirativ mi vislovlyuyemo tilki svoyu bezmezhnu lyubov do knig Same v comu nasha sila i nasha slabkist Tomu v Libruseka prisutnya velika rivnist avtoriv Poziciya avtoriv nas ne hvilyuye Yih osobi tezh Mi beremo vsih I povodimosya z usima odnakovo Yedina forma kooperaciyi z avtorami polipshennya yakosti vikladenih knig Bez umov I na bud yake obmezhennya nashogo zahoplennya knigami mi pidnimemo rev i z yimo oponenta z kistkami i bez soli Problemi s zakonomPretenziyi pravovlasnikiv Z tochki zoru pravovlasnikiv Librusek porushuye zakon pro avtorske pravo Zastosovnist zakoniv Rosijskoyi Federaciyi do biblioteki roztashovanoyi za kordonom pravovlasniki argumentuyut tim sho cilovoyu auditoriyeyu ye rosijskomovne naselennya Ce ne zovsim tochne tverdzhennya v biblioteci znahodyatsya i knigi ukrayinskih anglijskih avtoriv tosho Tobto internet portal porushuye prava ne tilki rosijskomovnih avtoriv Krim togo Ekvador ye chlenom osnovnih ugod pro avtorske pravo Bernskoyi konvenciyi Vsesvitnoyi konvenciyi pro avtorske pravo a takozh chlenom SOT sho zobov yazuye jogo dotrimuvatisya ugodi TRIPS Ce oznachaye sho v Ekvadori znahodyatsya pid ohoronoyu tvori stvoreni u vsih krayinah uchasnicyah danih konvencij v tomu chisli i v Rosiyi Ale oskilki biblioteka vikoristovuye hosting stvorenij specialno dlya spameriv i botnetiv pred yavlennya zasnovanih na zakoni pretenzij uskladnene Sergij Luk yanenko vislovlyuvav nevdovolennya z privodu vikladenih na Libruseci materialiv poprosiv Illyu Larina ta vsih koristuvachiv biblioteki pribrati jogo teksti z bezkoshtovnogo dostupu Knigi buli na korotkij chas vidaleni a potim zamineni ekzemplyarami sho mayut bilsh visoku yakist vichituvannya Pravovlasniki chasto nazivayut Librusek piratskoyu bibliotekoyu Prihilniki i avtori proektu vzyali ce slovo div Manifest pirativ ale vkladayut u nogo desho inshij sens Informaciya povinna buti vilnoyu Sudovi pozovi ta rishennya U lipni 2010 roku sud Centralnogo rajonu m Komsomolska na Amuri Habarovskogo krayu postanoviv obmezhiti dostup do ryadu internet resursiv v tomu chisli lib rus ec u postanovi pomilkovo napisano lib rus na yakih rozmishuvalisya ekstremistski materiali a same kniga Moya borotba Adolfa Gitlera Vtim taki shiroki IT zaboroni v rosijskij sudovij praktici ne poodinoki v serpni 2010 buli postavleni poza zakonom deyaki fajli na diskah koristuvachiv Div takozhLibrary GenesisPosilannyaOficijnij sajt rosijskoyu Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Torent treker Libruseka rosijskoyu Arhiv originalu za 2 kvitnya 2012 Internet biblioteki tisnyat knigodrukuvannya Arhiv originalu za 12 lipnya 2013 Primitki 1996 d Track Q230051 Arhiv originalu za 10 lyutogo 2010 Procitovano 1 chervnya 2011