Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Під в'язами (Desire Under the Elms) — п'єса, яку вперше опублікував драматург, Нобелівський лауреат Юджин Гладстоун О'Нілл у 1924 році. Твір сьогодні вважається американською класикою.
| Автор | Юджин Гладстоун О'Ніл |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Desire Under the Elms |
| Мова | Англійська |
| Жанр | трагедія |
| Розмір / вага | 18,5x11,5 cm |
П'єса є адаптацією класичної грецької трагедії Софокла Цар Едіп, яка вперше поставлена в 428 році до нашої ери. О'Нілл переніс дію трагедії в сільську місцевість Нової Англії XIX століття.
У 1958 році Дельбертом Манном на основі вистави був знятий фільм під назвою . У фільмі знялися Софі Лорен, Ентоні Перкінс і Берл Айвз.
До того, як п’єса О'Нілла була екранізована, у 1957 році її вперше поставили в Туреччині в театрі Дормена. У виставі, де Ілмаз Груда грав батька, Ерола Кескіна - Ебен, Елдіз Альпар - Ебі, Фікрет Хакан та Некдет Ейберк зіграли напівбратів, а Ізет Гюнай, який щойно розпочав акторську кар'єру, взяв роль Шерифа. Ця п’єса була першою, яку поставили в театрі Дормена. За словами постановника, Халдуна Дормена, "Це було буквально фіаско" і її майже відразу зняли з показу.
Тема
Нова Англія, 1840-й рік. Ефраїм Кебот — вельми енергійна людина в літах. Він дуже любить свою ферму, і ті результати, які він отримує, тяжко працюючи на ній. Такі ж жадібні як і їх батько - три рідні сини Ефраїма Кебота, народжені від двох різних дружин, яких Кебот змушував працювати настільки важкою працею, що рано довів їх до могили. Найбільш зажурений Ебен, матері якого належала більша частина ферми, і якого не покидає думка про те, що саме він повинен бути єдиним законним і повноправним спадкоємцем.
Але одного разу старий приводить в будинок свою нову дружину, Анну, з якою вони щойно побралися в місті, - і Ебен розуміє, що у нього з'являється новий жорстокий суперник, оскільки мачуха не приховує свого бажання успадкувати ферму. Ебен, знаючи бажання братів звільнитися від батькової тиранії і поїхати до Каліфорнії, виплачує братам суму на дорогу замість їх частки в фермі, ті приймають це і підкоряються необхідності просто виїхати з рідної домівки. Анна спочатку намагається спровокувати Ебена щоб він також виїхав з ферми, але далі молода чарівна господиня вирішує бути ще відвертіше в своїх бажаннях, і вважає за краще закохати в себе Ебена. Через два місяці Ебен дійсно по вуха закохується в Анну, його тягне до неї, але він бореться зі своїм почуттям, що виражається в тому, що він раз у раз грубить мачусі, ображає її. Та, однак, не ображається, здогадуючись, яка битва розгортається в серці молодого чоловіка. «Ти противишся природі», - говорить вона йому, - але та бере своє, «змушує тебе, як ці дерева, як ці в'язи, прагнути до кого-небудь».
Любов в душі Ебена переплетена з ненавистю до незваної гості, що претендує на будинок і ферму, які він вважає своїми.
Тим часом старий чоловік самовпевнено мріє, що нова дружина скоро народить йому спадкоємця, але він не підозрює, що майбутній син - не його, а від молодого коханця дружини. В невіданні Кебот навіть помолодшав і пом'якшав душею. Він готовий виконати будь-яке прохання Анни - навіть прогнати з ферми сина, якщо вона того забажає. Але Анна найменше цього хоче: з нею за цей час сталося те, чого вона і сама від себе не очікувала. Якщо раніше їй найбільше в житті потрібно було стан і положення в суспільстві, і на зв'язок зі старим він пішла тільки заради цього, то тепер Анна відчуває, що переоцінила своє розуміння себе: в ній прокинулося те, що вона в собі не відала; вона по-справжньому тепер любить Ебена, всім серцем прагне до нього, мріє про нього. І все, що їй потрібно від Кебота в новій ситуації, - це гарантія того, що після смерті чоловіка ферма перейде до неї, - але вже з тим, щоб бути з коханим. Ферма? - о так, вона відійде до неї: якщо у них народиться син, то так і буде, - обіцяє їй Кебот і пропонує помолитися про народження спадкоємця.
Але почуття власності в Ебені перемагає любов.
Примітки
- , архів оригіналу за 13 жовтня 2007, процитовано 17 травня 2020
- Sürç-ü Lisan Ettikse. Haldun Dormen. 2003, Epsilon Yayınları.s.229-233
 | Це незавершена стаття про п'єсу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pid v yazami Desire Under the Elms p yesa yaku vpershe opublikuvav dramaturg Nobelivskij laureat Yudzhin Gladstoun O Nill u 1924 roci Tvir sogodni vvazhayetsya amerikanskoyu klasikoyu Lyubov pid v yazami AvtorYudzhin Gladstoun O NilNazva movoyu originaluDesire Under the ElmsMovaAnglijskaZhanrtragediyaRozmir vaga18 5x11 5 cmShedevri greckoyi literaturi Pogruddya SofoklaYudzhin Gladstoun O Nill 1936 rik P yesa ye adaptaciyeyu klasichnoyi greckoyi tragediyi Sofokla Car Edip yaka vpershe postavlena v 428 roci do nashoyi eri O Nill perenis diyu tragediyi v silsku miscevist Novoyi Angliyi XIX stolittya U 1958 roci Delbertom Mannom na osnovi vistavi buv znyatij film pid nazvoyu U filmi znyalisya Sofi Loren Entoni Perkins i Berl Ajvz Do togo yak p yesa O Nilla bula ekranizovana u 1957 roci yiyi vpershe postavili v Turechchini v teatri Dormena U vistavi de Ilmaz Gruda grav batka Erola Keskina Eben Eldiz Alpar Ebi Fikret Hakan ta Nekdet Ejberk zigrali napivbrativ a Izet Gyunaj yakij shojno rozpochav aktorsku kar yeru vzyav rol Sherifa Cya p yesa bula pershoyu yaku postavili v teatri Dormena Za slovami postanovnika Halduna Dormena Ce bulo bukvalno fiasko i yiyi majzhe vidrazu znyali z pokazu TemaNova Angliya 1840 j rik Efrayim Kebot velmi energijna lyudina v litah Vin duzhe lyubit svoyu fermu i ti rezultati yaki vin otrimuye tyazhko pracyuyuchi na nij Taki zh zhadibni yak i yih batko tri ridni sini Efrayima Kebota narodzheni vid dvoh riznih druzhin yakih Kebot zmushuvav pracyuvati nastilki vazhkoyu praceyu sho rano doviv yih do mogili Najbilsh zazhurenij Eben materi yakogo nalezhala bilsha chastina fermi i yakogo ne pokidaye dumka pro te sho same vin povinen buti yedinim zakonnim i povnopravnim spadkoyemcem Ale odnogo razu starij privodit v budinok svoyu novu druzhinu Annu z yakoyu voni shojno pobralisya v misti i Eben rozumiye sho u nogo z yavlyayetsya novij zhorstokij supernik oskilki machuha ne prihovuye svogo bazhannya uspadkuvati fermu Eben znayuchi bazhannya brativ zvilnitisya vid batkovoyi tiraniyi i poyihati do Kaliforniyi viplachuye bratam sumu na dorogu zamist yih chastki v fermi ti prijmayut ce i pidkoryayutsya neobhidnosti prosto viyihati z ridnoyi domivki Anna spochatku namagayetsya sprovokuvati Ebena shob vin takozh viyihav z fermi ale dali moloda charivna gospodinya virishuye buti she vidvertishe v svoyih bazhannyah i vvazhaye za krashe zakohati v sebe Ebena Cherez dva misyaci Eben dijsno po vuha zakohuyetsya v Annu jogo tyagne do neyi ale vin boretsya zi svoyim pochuttyam sho virazhayetsya v tomu sho vin raz u raz grubit machusi obrazhaye yiyi Ta odnak ne obrazhayetsya zdogaduyuchis yaka bitva rozgortayetsya v serci molodogo cholovika Ti protivishsya prirodi govorit vona jomu ale ta bere svoye zmushuye tebe yak ci dereva yak ci v yazi pragnuti do kogo nebud Lyubov v dushi Ebena perepletena z nenavistyu do nezvanoyi gosti sho pretenduye na budinok i fermu yaki vin vvazhaye svoyimi Tim chasom starij cholovik samovpevneno mriye sho nova druzhina skoro narodit jomu spadkoyemcya ale vin ne pidozryuye sho majbutnij sin ne jogo a vid molodogo kohancya druzhini V nevidanni Kebot navit pomolodshav i pom yakshav dusheyu Vin gotovij vikonati bud yake prohannya Anni navit prognati z fermi sina yaksho vona togo zabazhaye Ale Anna najmenshe cogo hoche z neyu za cej chas stalosya te chogo vona i sama vid sebe ne ochikuvala Yaksho ranishe yij najbilshe v zhitti potribno bulo stan i polozhennya v suspilstvi i na zv yazok zi starim vin pishla tilki zaradi cogo to teper Anna vidchuvaye sho pereocinila svoye rozuminnya sebe v nij prokinulosya te sho vona v sobi ne vidala vona po spravzhnomu teper lyubit Ebena vsim sercem pragne do nogo mriye pro nogo I vse sho yij potribno vid Kebota v novij situaciyi ce garantiya togo sho pislya smerti cholovika ferma perejde do neyi ale vzhe z tim shob buti z kohanim Ferma o tak vona vidijde do neyi yaksho u nih naroditsya sin to tak i bude obicyaye yij Kebot i proponuye pomolitisya pro narodzhennya spadkoyemcya Ale pochuttya vlasnosti v Ebeni peremagaye lyubov Primitki arhiv originalu za 13 zhovtnya 2007 procitovano 17 travnya 2020 Surc u Lisan Ettikse Haldun Dormen 2003 Epsilon Yayinlari s 229 233 Ce nezavershena stattya pro p yesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi