Лещенко Сергій Сергійович

Сергій Сергійович Лещенко (більш відомий за псевдонімом «Сайгон» або англ. Saigon; нар. 29 листопада 1985, Дніпропетровська область) — український письменник з України, що пише російською мовою; ветеран російсько-української війни. З квітня 2020 року - член та радник з питань внутрішньої безпеки партії Демсокира.

Лещенко Сергій Сергійович
"Сайгон" на Книжковому Арсеналі 2021
Псевдонім	Saigon
Народився	29 листопада 1985(1985-11-29)^[1] (38 років)
Діяльність	письменник
Сфера роботи	військова справа^[2]
Учасник	Війна на сході України і Російсько-українська війна (з 2014)

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лещенко.

У грудні 2020 року україномовний переклад Вікторії Назаренко його роману «Юпак» став лауреатом премії Книга року BBC 2020.

Життєпис

Народився в 1985 році у Дніпропетровській області.

Вивчав політологію в Дніпровському національному університеті імені Олеся Гончара.

Служив у Збройних силах України із серпня 2015 до жовтня 2016 року. Служив розвідником у 10-й окремій гірсько-штурмовій бригаді. Під час служби до жовтня 2016 року перебував у зоні АТО на напрямку фронту Невельське — Мар'їнка — Красногорівка — Докучаєвськ.

11 грудня 2020 року україномовний переклад роману «Юпак», зроблений Вікторією Назаренко, став переможцем премії Книга року BBC 2020 в категорії «художня література».

З повномасштабного вторгення

З 24 лютого 2022 року повернувся до ЗСУ.

10 березня 2022 року прийняв бій в Київській області в селі Кухарі. Став інструктором по бойовому контакту. Після закінчення війни планує поїхати за кордон.

Книги

Російською

• Грязь [*khaki], 2018
• Юпак, 2020 (Київ, Білка; україномовний переклад роману зроблений Вікторією Назаренко став переможцем премії Книга року BBC 2020)

Переклади українською

• Сергій Сергійович Saigon. Юпак. Переклад з російської: Вікторія Назаренко. Київ: Білка.

Скандали

У 2020 році розгорівся скандал навколо переможця рейтингу BBC книга року у номінації «художня література» російськомовного в оригіналі роману Юпак Сергія Сергійовича Сайгона (перемогу здобув україномовний переклад зроблений Вікторією Назаренко). Зокрема, у інтерв'ю BBC Україна Сайгон, коментуючи російськомовність своїх книжок, виголосив суперечливі тези про те що «станом на сьогоднішній день він може писати книги виключно російською мовою», а також натякнув на вторинності сучасної української літератури, яку українці нібито не хочуть читати; такі заяви автора мали чималий розголос у грудні 2020 року в українському сегменті інтернету, де частина українських користувачів соцмереж засудила такі погляди Сайгона.

Особисте життя

Одружений, має дитину.

Примітки

2. Czech National Authority Database
   d:Track:Q13550863
3. Zaxid.net (1 березня 2023). Віталій Дейнега: «Ми підійшли до АТО-2». ZAXID.NET (укр.). Процитовано 30 жовтня 2023.
4. Переможцем премії “Книга року BBC 2020” став ветеран АТО Сайгон. armyinform.com.ua (укр.). Процитовано 30 жовтня 2023.
5. ЗУСТРІЧАЙТЕ НОВОГО МІНІСТРА! Отож, в цей прекрасний весняний день ми хочемо лагідно проволати у кожне з ваших вушок наступні слова: СЕРГІЙ ЛЕЩЕНКО офіційно приєднався до партії “Демократична Сокира”! [ 24 січня 2021 у Wayback Machine.]. sokyra.party/uk/. 11 квітня 2020
6. «Юпак»: роман із мотоциклом. Захоплива історія від ветерана, яка не сподобалася письменникам. texty.org.ua. 2020-12-28
7. . Архів оригіналу за 11 грудня 2020. Процитовано 11 грудня 2020.
8. voi.com.ua. . voi.com.ua (укр.). Архів оригіналу за 21 жовтня 2020. Процитовано 19 жовтня 2020.
9. Сайгон: Війна в Україні не закінчиться у 2023 році (укр.), процитовано 7 листопада 2023
10. "Пацани, ідіть в армію!" - Сергій Сайгон. Інтервʼю ВВС (укр.), процитовано 7 листопада 2023
11. Сергій Сергійович Saigon - Юпак [ 23 січня 2021 у Wayback Machine.]. belkabook.com. 2020

Посилання

• Книга року ВВС. "Юпак" - українська чортівня, приправлена суржиком (Вадим Карп'як) [ 18 грудня 2020 у Wayback Machine.]
• Книга року ВВС: «Юпак» — роман про життя нормальних пацанів [ 7 січня 2021 у Wayback Machine.]
• Книга року ВВС. «Пацики на мотиках», або Чим чіпляє роман «Юпак» [ 31 жовтня 2020 у Wayback Machine.]

Відео

• https://www.youtube.com/watch?v=MWhav9WKCSk
• https://www.youtube.com/watch?v=ab30jQYUI9Y [ 28 квітня 2021 у Wayback Machine.]
• https://www.youtube.com/watch?v=VCv35Mpmpjs [ 29 лютого 2020 у Wayback Machine.]