Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Кіберіада (пол. Cyberiada) — збірка казково-фантастичних оповідань Станіслава Лема. Побачила світ у 1965 році.
| Кіберіада | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Cyberiada | ||||
 | ||||
| Жанр | наукова фантастика, казка | |||
| Автор | Станіслав Лем | |||
| Мова | польська | |||
| Опубліковано | 1965 | |||
| Країна |  Республіка Польща | |||
| Видавництво | d і Harcourt[d] | |||
| Переклад | Іван Сварник, Лариса Білик, Мар'яна Гандзій, Микола Біденко, Олександр Гриценко, Петро Таращук, Ростислав Доценко, Юрій Попсуєнко | |||
| Ілюстратор | Даніель Мруз | |||
| ISBN-13: | ||||
| ISBN-10: | ||||
| Сайт | solaris.lem.pl/ksiazki/beletrystyka/cyberiada(пол.) | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Кіберіада |
У казках розповідаються пригоди двох винахідливих конструкторів Трурля й Кляпавція (пол. Trurl i Klapaucjusz).
Українські переклади
- Станіслав Лем. Кіберіада. Київ. Видавництво «Дніпро». 1968
- Станіслав Лем. Кіберіада. Переклад з польської — Київ: Дніпро, 1990 — 815 стор.
Посилання
- «Кіберіада» українською мовою [ 4 квітня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
 | Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kiberiada pol Cyberiada zbirka kazkovo fantastichnih opovidan Stanislava Lema Pobachila svit u 1965 roci Kiberiadapol CyberiadaObkladinka pershogo vidannyaZhanrnaukova fantastika kazkaAvtorStanislav LemMovapolskaOpublikovano1965Krayina Respublika PolshaVidavnictvod i Harcourt d PerekladIvan Svarnik Larisa Bilik Mar yana Gandzij Mikola Bidenko Oleksandr Gricenko Petro Tarashuk Rostislav Docenko Yurij PopsuyenkoIlyustratorDaniel MruzISBN 13 978 0 15 623550 1ISBN 10 0 15 623550 1Sajtsolaris lem pl ksiazki beletrystyka cyberiada pol Cej tvir u VikicitatahVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Kiberiada U kazkah rozpovidayutsya prigodi dvoh vinahidlivih konstruktoriv Trurlya j Klyapavciya pol Trurl i Klapaucjusz Ukrayinski perekladiStanislav Lem Kiberiada Kiyiv Vidavnictvo Dnipro 1968 Stanislav Lem Kiberiada Pereklad z polskoyi Kiyiv Dnipro 1990 815 stor Posilannya Kiberiada ukrayinskoyu movoyu 4 kvitnya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi