Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ксеноцид» (англ. Xenocide) — науково-фантастичний роман американського письменника Орсона Скотта Карда, третя книга з серії Ігри Ендера. 1992 року номінований на премію Г'юго та Локус за найкращий роман. Назва роману складвється з комбінацією «ксено-», що означає іноземець, та «-цид», — акт вбивства, разом означає акт вбивства популяцій інопланетян; порівнюється з геноцидом.
| Ксеноцид | ||||
|---|---|---|---|---|
| Xenocide | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Орсон Скотт Кард | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1991 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Tor Books | |||
| Цикл | Ігри Ендера | |||
| Попередній твір | «Промовець від імені мертвих» | |||
| Наступний твір | «Діти розуму» | |||
| ISBN-10: | ||||
| | ||||
Сюжет
На Лузитанії Ендер знаходить світ, де люди, пеквеніно та Королева вуликів можуть жити разом. Однак у Лузитанії є також десколада — вірус, який вбиває всіх заражених людей, але який пеквеніно вимагає, щоб стати дорослими. Конгрес Зоряних Шляхів так побоюється наслідків десколади, якщо вона втече з Лузитанії, що наказали знищити всю планету та всіх, хто на ній живе. Коли Флот уже на шляху, другий ксеноцид здається неминучим.
Лузитанія
Після подій, описаних «Промовцівід імені мертвих» група героїв описана як вижилі члени бразильської католицької людської колонії на Лузитанії — унікальної планети, населеної суто двома відомими видами розумного чужорідного життя: «маленькими» Пекеніносами та «Королевою вуликів». Пекеніноси — автохтонний вид для планети, тоді як «Королева вуликів» була переселена в цей світ Ендером, частково як спокута за майже повне знищення її виду-мурашника в «Грі Ендера».
Після повстання невеликої людської колонії на Лузитанії в програмі «Спікер для мертвих», щоб захистити майбутнє розумного чужорідного виду, Конгрес «Зоряні Штати» відправляє флот до Лузитанії для відновлення контролю, для досягнення якого потрібно декілька десятків років. Валентайн Віггін під своїм псевдонімом Демосфен публікує низку статей, в яких розкриває присутність на флоті зброї, яка знищує планету «Маленький доктор». Демосфен називає це «другим ксеноцидом», оскільки використання зброї призведе до знищення єдиного відомого розумного чужопланетного життя. Вона також стверджує, що це жорстоке придушення будь-якого колонізованого світу, який прагне до автономії від Конгресу Зоряних Шляхів. Громадський гнів поширюється людством, і повстання майже розгортаються на декількох колоніях.
Придушивши значне невдоволення громадськості, Конгрес Зоряних Шляхів закінчує свій аналіз ситуації, допоки флот перебуває в дорозі. Побоюючись вірусу Десколада, подальших заколотів колоній в інших світах та різних потенційно можливих політичних мотивів, Конгрес Зоряних Шляхів намагається передати наказ флоту про знищення Лузитанії після прибуття. Поговорившись із друзями про те, чи варто вмерти за якусь справу, Джейн (співчутливий Ел, який мешкає у міжзоряній комунікативній мережі) відключає передачі на флот, щоб заблокувати порядок. Як наслідок цієї дії, вона ризикує своїм можливим відключенням та смертю, якщо уряд закриє та знищить міжпланетну мережу. При цьому жодна з відомих менших комп’ютерних систем не може вмістити її свідомість.
Що стосується самої Лузитанії, Ендер намагається знайти рішення для близької катастрофи у вигляді влоту Конгресу, вірусу Десколади та конфліктів між людьми й розумними чужорідними видами. Багато що в Лузитанії зосереджується навколо сім'ї Рібейри, включаючи дружину Ендера Новінью та її дітей. Новінья та Еланора, команда матері-дочки, відповідальна за більшість біологічних досягнень, спрямованих на боротьбу зі складним вірусом Десколада, не впевнені, чи зможуть вони виготовити нешкідливий вірус-замінник. Виникають конфлікти щодо того, чи варто їм це робити, оскільки Десколада невід’ємно пов’язана з життєвими циклами всіх лузитанських організмів і може бути її найчутливішим місцем. Окрім цього, щоб спробувати розробити можливості втечі з планети, Ендер переконує провідного фізика Лузитанії, який створює проблеми, Грего досліджувати нідсвітлові подорожі, попри те, що Грего глузує з цієї ідеї. Третій біолог родини, Куара, переконаний, що Десколада — розумний, самосвідомий вид, і заслуговує на спроби людей комунікувати та зберегти його. Окрім цього брат і сестра, католицький священик, Кім (отець Естевао), вирішив використати віру й теологію для запобігання іншій формі ксеноциду: групі воєначальників-пеквенінів, які хочуть знищити все земне життя за допомогою космічного корабля, несучи на його борту смертельну Десколаду.
Світ Шляху
Конгрес Зоряних Шляхів бажає повернути свій флот. Адже все інше не вдається, це ставить дилему неможливого зникнення флоту декільком громадянам світу Шляху, культурного планетарного анклаву за зразком раннього Китаю. Культура Шляху зосереджена на богомовних — тих, хто чує голоси богів у формі непереборних примусів і здатний значно перевершити інтелект. Згодом стає ясно, що богомовні Шляху є жертвами жорстокого урядового проєкту: отримавши великий інтелект шляхом генетичної модифікації, вони також були сковані формою обсесивно-компульсивного розладу для контролю над ними. Експеримент проводиться в культурі, яка пов’язана з п’ятьма диктатами — слухайтеся богів, шануйте предків, любіть людей, служите правителям, і лише після цього служіть собі. Це ще один захист від повстання. Надінтелектуальні богословці вважаються найбогобожнішими та найсвятішими з усіх громадян, і будь-які нелояльні думки у свідомості богомольного негайно пригнічуються переважаючою нав'язливою компульсивною поведінкою, яка, як вони вважають, є знаком від богів, що думки хибні. Найповажнішим богословом на Шляху є Хан Фей-Цзи, який розробив договір про запобігання заколоту колоній у декількох світах після статей, опублікованих Демосфеном. Великі звершення очікуються від його дочки та потенційного наступника Хана Циньдзяо, «Славно Яскраво». Сумніваючись у існуванні самих богів, Хань Фейцзи пообіцяв своїй помираючій дружині, що виховуватиме Циньдзяо з непохитною вірою в богомовних. Їм обом Конгрес Зоряних Шляхів доручив розгадати таємницю зникнення флоту Лузитанії. У цьому завданні допомагає їй секретна служниця Хань Циньдзяо, Сі Ванму, її розум (частково) не стримується жорсткою кастовою системою.
Молодий і наївний Цин-дзяо зрештою розкриває особистість Демосфена. Дізнавшись, що Демосфен — це Валентайн Віггін, сестра Ендера, — але Валентайн перебувала на зоряному кораблі, який прямував до Лузитанії протягом останніх тридцяти років, — Циньдзяо робить висновок, що єдиним можливим поясненням є сучасне комп'ютерне програмне забезпечення, тісно пов'язане з мережею зв'язку. Це програмне забезпечення повинно приховувати Демосфена й публікувати її роботи, а також спричиняти зникнення флоту. Джейн розкривається перед Хань Фейцзи, Хань Циндзяо та Сі Ванму, розповідаючи їм про їх генетичне рабство та благаючи про толерантність у своєму звіті Конгресу Зоряних Шляхів.
Вже маючи підозри щодо стану богомовного, Хань Фейцзи приймає звістку про жорстокість Конгресу, як і Сі Ванму, але його дочка Хань Циньдзяо тримається своєї віри, що Демосфен і Джейн є ворогами богів. Відчуваючи зраду свого батька, який жорстоко втратив силу ОСД від нелояльних думок, Циньцзяо сперечається з Джейн. Джейн погрожує відключенням усіх комунікацій на Шляху, але Сі Ваньму розуміє, що це зрештою призведе до знищення планети Конгресом Зоряних Шляхів. Розуміючи, що Джейн справді жива і співчутлива, через сльози Сі Ваньму заявляє, що Джейн не заблокує повідомлення. Однак Циньдзо порівнює Джейн із слугами в кастовій системі Шляху, звичайною комп'ютерною програмою, призначеною для служіння людям, якане містить ні самостійності, ні свідомості.
Розуміючи, що вона вичерпала свої останні можливості зупинити Циньдзяо, Джейн жертвує своїм майбутнім та життям, не бажаючи завдати шкоди Циньдзяо чи людям Шляху. Тріумфальна Циньдзяоо повідомляє про розкриття особи Демосфена, Джейн та долю флоту Конгресу Зоряних Шляхів. Циньдзяо рекомендує узгоджену дату, призначену за декілька місяців від моменту доповіді, для підготовки масштабних заходів щодо встановлення чистих комп'ютерів у міжпланетній мережі, після чого перехід на нову систему вб'є Джейн і дозволить Конгресу знову повністю контролювати ситуацію. Отримавши дозвіл відправити повідомлення, Джейн відновлює зв'язок з флотом, і Конгрес повторно видає наказ флоту знищити Лузитанію.
Хань Фейцзи оговтується від втрати працездатності свого ОСД, зневірившись у діях своєї дочки та його несвідомому сприянні глибокому промиванню мізків для служіння Конгресу. Він разом Сі Ваньму допомагають Джейн та лузитанцям у пошуку рішення щодо катастрофи, яка наближається. Плантер, Пеквеніно на Лузитанії, пропонує своє життя для експерименту, щоб визначити, чи надає Десколада інтелекту пекеніносу, чи вони мають цю здатність вроджено. Зрештою, Еланора Рібейра винаходить можливу модель «реколади»: перетворення Десколади, яка дозволяє рідному життю вижити і зберегти самосвідомість, але не прагне вбити всі інші форми життя. Однак, маючи наявне обладнання, переклади зробити неможливо, і в них закінчується час перед незабаром прибулим флотом.
Зовнішнє
Поки відбувається це дослідження, на Лузитанії трапляються трагедії. Отець Естевао Рібейра, священик, який намагається відмовити віддалену воюючу секту пекенінівців від їхньої мети нападу на людство, вбитий Воєначальником Батьківського Древа, який взяв Кіма в заручники і відмовив йому в їжі з хімікатами проти десколади, тому десколада заразила та вбив його на 7-й день перебування в заручниках. Грего Рібейра провокує масові заворушення, щоб спалити ліс воєначальника, але жорстокий натовп виходить з-під його контролю і замість цього йде через сусідній ліс Пеквеніно, винищуючи багатьох його мешканців — споконвічних друзів та союзників людства. Згідно з умовами договору з Пеквенінами, Королева вуликів залучається для миру, встановлюючи периметр охорони вуликів-дронів навколо людської колонії та запобігаючи подальшій ескалації насильства між двома групами. Грего замикається у в'язниці, попри те, що зрештою перейшов між вцілілим пеквеніносами та його власним заворушенням. Місто усвідомлює свою жахливу лють і будує каплицю, яка оточує могилу загиблого священика, намагаючись знайти покуту за минулі вчинки.
Нарешті, зроблено прорив. Знання комунікативної мережі Анзібл дозволяє миттєво передавати інформацію, а через знання про те, як Королева Вульків надає свідомість дітям-королевам, Джейн, Грего та Ольхадо відкривають «Зовнішнє». Зовнішнє — це просторово-часовий літак, де спочатку існують аїуаси. (Аїуа — термін для назви шаблону, який визначає будь-яку конкретну структуру Всесвіту, будь то конкретний атом, зірка або чутлива свідомість.) Королева-мурашників у вуликах викликає Зовнішнє після народження, даючи знання новому тілу. Джейн здатна вмістити в своїй величезній обчислювальній потужності схему, який визначає мільярди атомів та загальну структуру, яка складається з простого «зоряного корабля» (трохи більше кімнати), з пасажирами в тому числі, і виводити їх у Зовнішнє. Виводячи їх назовні, де відносне розташування не існує, а потім повертаючи Всередину в інше місце у фізичному Всесвіті, миттєвий проїзд був досягнутий, нарешті, збігаючись з миттєвим спілкуванням Відповідальних та Форміків. Вони швидко домовляються вивести Ендера, Елу та Міро назовні. У той час як Ела знаходиться у Зовнішньому, вона здатна створити вірус реколади, який є безпечною заміною десколади та ліками від генетичного дефекту богомовних. Міро уявляє своє тіло таким, яким воно було до каліцтва паралічем, і після прибуття з Зовнішнього його свідомість опиняється в новому, відновленому тілі. Однак Ендер мимоволі виявляє сюрреалістичне створення нового «Валентайна» та нового «Пітера Віггіна» з його підсвідомості, які втілюють ідеалізовані форми його альтруїстичних та властолюбних сторін.
Реколада починає розповсюджуватися по Лузитанії, перетворюючи раніше смертельний вірус у нешкідливу допомогу для автохтонного життя. Ліки для людей від дефекту генетичного контролю Шляху розподілено, проте Хань Фейцзи трагічно не в змозі переконати свою дочку Циньдзяо, що це був справжній спосіб дій. Дівчина зіткнулася з можливістю того, що їй все життя брехали і прирікали багато розумних видів на знищення, або альтернативній вірі, що все, що вона коли-небудь любила і довіряла, зрадило її — Демосфен, її батько, її друг, її світ. Циньдзяо продовжує свій богомовний обряд відстеження деревного зерна до своєї смерті і вшановується тими, хто на Шляху досі вірить у богів та в останнього справжнього богомовного. Після смерті вона підноситься до статусу бога. Сі Ванму вирушає з Пітером, щоб взяти під контроль Конгрес Зоряних Шляхів, щоб зупинити наближення флоту до Лузитанії. Розпочинаються нові подорожі Валентайна в пошуках планети, на яку населення Лузитанії може евакуюватися. Подальші події описуються в останній з серії книзі «Діти розуму».
Відгуки
«Ксеноцид» у 1992 році був номінований на премію «Г'юго» за найкращий роман. Станом на 2018 рік на сайті Goodreads роман має рейтинг 3,78 з 5 на основі 120 000 голосів.
Зв'язок зі «Славним яскравим»
Частини «Славно яскравого» із січня 1991 року перевидавалася на сторінках журналу «Аналог: наукова фантастика та факти» у як частина «Ксеноцида» у главах 1, 3, 5, 7, 9 та 11.
Примітки
- . Worlds Without End. Архів оригіналу за 14 серпня 2009. Процитовано 15 липня 2009.
- https://www.amazon.com/Xenocide-3-Ender-Quintet-ebook/dp/B003H4I41S/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1381799311&sr=8-2&keywords=Xenocide
- «Ксеноцид» [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.] на сайті goodreads.com (англ.)
- Orson Scott Card, Xenocide, New York, Tor Books, 1991.
Посилання
- «Ксеноцид» [ 25 січня 2021 у Wayback Machine.] на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- «Ксеноцид» в бібліотеці Максима Мошкова
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ksenocid angl Xenocide naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Orsona Skotta Karda tretya kniga z seriyi Igri Endera 1992 roku nominovanij na premiyu G yugo ta Lokus za najkrashij roman Nazva romanu skladvyetsya z kombinaciyeyu kseno sho oznachaye inozemec ta cid akt vbivstva razom oznachaye akt vbivstva populyacij inoplanetyan porivnyuyetsya z genocidom KsenocidXenocideZhanr naukova fantastikaForma romanAvtor Orson Skott KardMova anglijskaOpublikovano 1991Krayina SShAVidavnictvo Tor BooksCikl Igri EnderaPoperednij tvir Promovec vid imeni mertvih Nastupnij tvir Diti rozumu ISBN 10 0 312 85056 5SyuzhetNa Luzitaniyi Ender znahodit svit de lyudi pekvenino ta Koroleva vulikiv mozhut zhiti razom Odnak u Luzitaniyi ye takozh deskolada virus yakij vbivaye vsih zarazhenih lyudej ale yakij pekvenino vimagaye shob stati doroslimi Kongres Zoryanih Shlyahiv tak poboyuyetsya naslidkiv deskoladi yaksho vona vteche z Luzitaniyi sho nakazali znishiti vsyu planetu ta vsih hto na nij zhive Koli Flot uzhe na shlyahu drugij ksenocid zdayetsya neminuchim Luzitaniya Pislya podij opisanih Promovcivid imeni mertvih grupa geroyiv opisana yak vizhili chleni brazilskoyi katolickoyi lyudskoyi koloniyi na Luzitaniyi unikalnoyi planeti naselenoyi suto dvoma vidomimi vidami rozumnogo chuzhoridnogo zhittya malenkimi Pekeninosami ta Korolevoyu vulikiv Pekeninosi avtohtonnij vid dlya planeti todi yak Koroleva vulikiv bula pereselena v cej svit Enderom chastkovo yak spokuta za majzhe povne znishennya yiyi vidu murashnika v Gri Endera Pislya povstannya nevelikoyi lyudskoyi koloniyi na Luzitaniyi v programi Spiker dlya mertvih shob zahistiti majbutnye rozumnogo chuzhoridnogo vidu Kongres Zoryani Shtati vidpravlyaye flot do Luzitaniyi dlya vidnovlennya kontrolyu dlya dosyagnennya yakogo potribno dekilka desyatkiv rokiv Valentajn Viggin pid svoyim psevdonimom Demosfen publikuye nizku statej v yakih rozkrivaye prisutnist na floti zbroyi yaka znishuye planetu Malenkij doktor Demosfen nazivaye ce drugim ksenocidom oskilki vikoristannya zbroyi prizvede do znishennya yedinogo vidomogo rozumnogo chuzhoplanetnogo zhittya Vona takozh stverdzhuye sho ce zhorstoke pridushennya bud yakogo kolonizovanogo svitu yakij pragne do avtonomiyi vid Kongresu Zoryanih Shlyahiv Gromadskij gniv poshiryuyetsya lyudstvom i povstannya majzhe rozgortayutsya na dekilkoh koloniyah Pridushivshi znachne nevdovolennya gromadskosti Kongres Zoryanih Shlyahiv zakinchuye svij analiz situaciyi dopoki flot perebuvaye v dorozi Poboyuyuchis virusu Deskolada podalshih zakolotiv kolonij v inshih svitah ta riznih potencijno mozhlivih politichnih motiviv Kongres Zoryanih Shlyahiv namagayetsya peredati nakaz flotu pro znishennya Luzitaniyi pislya pributtya Pogovorivshis iz druzyami pro te chi varto vmerti za yakus spravu Dzhejn spivchutlivij El yakij meshkaye u mizhzoryanij komunikativnij merezhi vidklyuchaye peredachi na flot shob zablokuvati poryadok Yak naslidok ciyeyi diyi vona rizikuye svoyim mozhlivim vidklyuchennyam ta smertyu yaksho uryad zakriye ta znishit mizhplanetnu merezhu Pri comu zhodna z vidomih menshih komp yuternih sistem ne mozhe vmistiti yiyi svidomist Sho stosuyetsya samoyi Luzitaniyi Ender namagayetsya znajti rishennya dlya blizkoyi katastrofi u viglyadi vlotu Kongresu virusu Deskoladi ta konfliktiv mizh lyudmi j rozumnimi chuzhoridnimi vidami Bagato sho v Luzitaniyi zoseredzhuyetsya navkolo sim yi Ribejri vklyuchayuchi druzhinu Endera Novinyu ta yiyi ditej Novinya ta Elanora komanda materi dochki vidpovidalna za bilshist biologichnih dosyagnen spryamovanih na borotbu zi skladnim virusom Deskolada ne vpevneni chi zmozhut voni vigotoviti neshkidlivij virus zaminnik Vinikayut konflikti shodo togo chi varto yim ce robiti oskilki Deskolada nevid yemno pov yazana z zhittyevimi ciklami vsih luzitanskih organizmiv i mozhe buti yiyi najchutlivishim miscem Okrim cogo shob sprobuvati rozrobiti mozhlivosti vtechi z planeti Ender perekonuye providnogo fizika Luzitaniyi yakij stvoryuye problemi Grego doslidzhuvati nidsvitlovi podorozhi popri te sho Grego gluzuye z ciyeyi ideyi Tretij biolog rodini Kuara perekonanij sho Deskolada rozumnij samosvidomij vid i zaslugovuye na sprobi lyudej komunikuvati ta zberegti jogo Okrim cogo brat i sestra katolickij svyashenik Kim otec Estevao virishiv vikoristati viru j teologiyu dlya zapobigannya inshij formi ksenocidu grupi voyenachalnikiv pekveniniv yaki hochut znishiti vse zemne zhittya za dopomogoyu kosmichnogo korablya nesuchi na jogo bortu smertelnu Deskoladu Svit Shlyahu Kongres Zoryanih Shlyahiv bazhaye povernuti svij flot Adzhe vse inshe ne vdayetsya ce stavit dilemu nemozhlivogo zniknennya flotu dekilkom gromadyanam svitu Shlyahu kulturnogo planetarnogo anklavu za zrazkom rannogo Kitayu Kultura Shlyahu zoseredzhena na bogomovnih tih hto chuye golosi bogiv u formi neperebornih primusiv i zdatnij znachno perevershiti intelekt Zgodom staye yasno sho bogomovni Shlyahu ye zhertvami zhorstokogo uryadovogo proyektu otrimavshi velikij intelekt shlyahom genetichnoyi modifikaciyi voni takozh buli skovani formoyu obsesivno kompulsivnogo rozladu dlya kontrolyu nad nimi Eksperiment provoditsya v kulturi yaka pov yazana z p yatma diktatami sluhajtesya bogiv shanujte predkiv lyubit lyudej sluzhite pravitelyam i lishe pislya cogo sluzhit sobi Ce she odin zahist vid povstannya Nadintelektualni bogoslovci vvazhayutsya najbogobozhnishimi ta najsvyatishimi z usih gromadyan i bud yaki neloyalni dumki u svidomosti bogomolnogo negajno prignichuyutsya perevazhayuchoyu nav yazlivoyu kompulsivnoyu povedinkoyu yaka yak voni vvazhayut ye znakom vid bogiv sho dumki hibni Najpovazhnishim bogoslovom na Shlyahu ye Han Fej Czi yakij rozrobiv dogovir pro zapobigannya zakolotu kolonij u dekilkoh svitah pislya statej opublikovanih Demosfenom Veliki zvershennya ochikuyutsya vid jogo dochki ta potencijnogo nastupnika Hana Cindzyao Slavno Yaskravo Sumnivayuchis u isnuvanni samih bogiv Han Fejczi poobicyav svoyij pomirayuchij druzhini sho vihovuvatime Cindzyao z nepohitnoyu viroyu v bogomovnih Yim obom Kongres Zoryanih Shlyahiv doruchiv rozgadati tayemnicyu zniknennya flotu Luzitaniyi U comu zavdanni dopomagaye yij sekretna sluzhnicya Han Cindzyao Si Vanmu yiyi rozum chastkovo ne strimuyetsya zhorstkoyu kastovoyu sistemoyu Molodij i nayivnij Cin dzyao zreshtoyu rozkrivaye osobistist Demosfena Diznavshis sho Demosfen ce Valentajn Viggin sestra Endera ale Valentajn perebuvala na zoryanomu korabli yakij pryamuvav do Luzitaniyi protyagom ostannih tridcyati rokiv Cindzyao robit visnovok sho yedinim mozhlivim poyasnennyam ye suchasne komp yuterne programne zabezpechennya tisno pov yazane z merezheyu zv yazku Ce programne zabezpechennya povinno prihovuvati Demosfena j publikuvati yiyi roboti a takozh sprichinyati zniknennya flotu Dzhejn rozkrivayetsya pered Han Fejczi Han Cindzyao ta Si Vanmu rozpovidayuchi yim pro yih genetichne rabstvo ta blagayuchi pro tolerantnist u svoyemu zviti Kongresu Zoryanih Shlyahiv Vzhe mayuchi pidozri shodo stanu bogomovnogo Han Fejczi prijmaye zvistku pro zhorstokist Kongresu yak i Si Vanmu ale jogo dochka Han Cindzyao trimayetsya svoyeyi viri sho Demosfen i Dzhejn ye vorogami bogiv Vidchuvayuchi zradu svogo batka yakij zhorstoko vtrativ silu OSD vid neloyalnih dumok Cinczyao sperechayetsya z Dzhejn Dzhejn pogrozhuye vidklyuchennyam usih komunikacij na Shlyahu ale Si Vanmu rozumiye sho ce zreshtoyu prizvede do znishennya planeti Kongresom Zoryanih Shlyahiv Rozumiyuchi sho Dzhejn spravdi zhiva i spivchutliva cherez slozi Si Vanmu zayavlyaye sho Dzhejn ne zablokuye povidomlennya Odnak Cindzo porivnyuye Dzhejn iz slugami v kastovij sistemi Shlyahu zvichajnoyu komp yuternoyu programoyu priznachenoyu dlya sluzhinnya lyudyam yakane mistit ni samostijnosti ni svidomosti Rozumiyuchi sho vona vicherpala svoyi ostanni mozhlivosti zupiniti Cindzyao Dzhejn zhertvuye svoyim majbutnim ta zhittyam ne bazhayuchi zavdati shkodi Cindzyao chi lyudyam Shlyahu Triumfalna Cindzyaoo povidomlyaye pro rozkrittya osobi Demosfena Dzhejn ta dolyu flotu Kongresu Zoryanih Shlyahiv Cindzyao rekomenduye uzgodzhenu datu priznachenu za dekilka misyaciv vid momentu dopovidi dlya pidgotovki masshtabnih zahodiv shodo vstanovlennya chistih komp yuteriv u mizhplanetnij merezhi pislya chogo perehid na novu sistemu vb ye Dzhejn i dozvolit Kongresu znovu povnistyu kontrolyuvati situaciyu Otrimavshi dozvil vidpraviti povidomlennya Dzhejn vidnovlyuye zv yazok z flotom i Kongres povtorno vidaye nakaz flotu znishiti Luzitaniyu Han Fejczi ogovtuyetsya vid vtrati pracezdatnosti svogo OSD znevirivshis u diyah svoyeyi dochki ta jogo nesvidomomu spriyanni glibokomu promivannyu mizkiv dlya sluzhinnya Kongresu Vin razom Si Vanmu dopomagayut Dzhejn ta luzitancyam u poshuku rishennya shodo katastrofi yaka nablizhayetsya Planter Pekvenino na Luzitaniyi proponuye svoye zhittya dlya eksperimentu shob viznachiti chi nadaye Deskolada intelektu pekeninosu chi voni mayut cyu zdatnist vrodzheno Zreshtoyu Elanora Ribejra vinahodit mozhlivu model rekoladi peretvorennya Deskoladi yaka dozvolyaye ridnomu zhittyu vizhiti i zberegti samosvidomist ale ne pragne vbiti vsi inshi formi zhittya Odnak mayuchi nayavne obladnannya perekladi zrobiti nemozhlivo i v nih zakinchuyetsya chas pered nezabarom pribulim flotom Zovnishnye Poki vidbuvayetsya ce doslidzhennya na Luzitaniyi traplyayutsya tragediyi Otec Estevao Ribejra svyashenik yakij namagayetsya vidmoviti viddalenu voyuyuchu sektu pekeninivciv vid yihnoyi meti napadu na lyudstvo vbitij Voyenachalnikom Batkivskogo Dreva yakij vzyav Kima v zaruchniki i vidmoviv jomu v yizhi z himikatami proti deskoladi tomu deskolada zarazila ta vbiv jogo na 7 j den perebuvannya v zaruchnikah Grego Ribejra provokuye masovi zavorushennya shob spaliti lis voyenachalnika ale zhorstokij natovp vihodit z pid jogo kontrolyu i zamist cogo jde cherez susidnij lis Pekvenino vinishuyuchi bagatoh jogo meshkanciv spokonvichnih druziv ta soyuznikiv lyudstva Zgidno z umovami dogovoru z Pekveninami Koroleva vulikiv zaluchayetsya dlya miru vstanovlyuyuchi perimetr ohoroni vulikiv droniv navkolo lyudskoyi koloniyi ta zapobigayuchi podalshij eskalaciyi nasilstva mizh dvoma grupami Grego zamikayetsya u v yaznici popri te sho zreshtoyu perejshov mizh vcililim pekveninosami ta jogo vlasnim zavorushennyam Misto usvidomlyuye svoyu zhahlivu lyut i buduye kaplicyu yaka otochuye mogilu zagiblogo svyashenika namagayuchis znajti pokutu za minuli vchinki Nareshti zrobleno proriv Znannya komunikativnoyi merezhi Anzibl dozvolyaye mittyevo peredavati informaciyu a cherez znannya pro te yak Koroleva Vulkiv nadaye svidomist dityam korolevam Dzhejn Grego ta Olhado vidkrivayut Zovnishnye Zovnishnye ce prostorovo chasovij litak de spochatku isnuyut ayiuasi Ayiua termin dlya nazvi shablonu yakij viznachaye bud yaku konkretnu strukturu Vsesvitu bud to konkretnij atom zirka abo chutliva svidomist Koroleva murashnikiv u vulikah viklikaye Zovnishnye pislya narodzhennya dayuchi znannya novomu tilu Dzhejn zdatna vmistiti v svoyij velicheznij obchislyuvalnij potuzhnosti shemu yakij viznachaye milyardi atomiv ta zagalnu strukturu yaka skladayetsya z prostogo zoryanogo korablya trohi bilshe kimnati z pasazhirami v tomu chisli i vivoditi yih u Zovnishnye Vivodyachi yih nazovni de vidnosne roztashuvannya ne isnuye a potim povertayuchi Vseredinu v inshe misce u fizichnomu Vsesviti mittyevij proyizd buv dosyagnutij nareshti zbigayuchis z mittyevim spilkuvannyam Vidpovidalnih ta Formikiv Voni shvidko domovlyayutsya vivesti Endera Elu ta Miro nazovni U toj chas yak Ela znahoditsya u Zovnishnomu vona zdatna stvoriti virus rekoladi yakij ye bezpechnoyu zaminoyu deskoladi ta likami vid genetichnogo defektu bogomovnih Miro uyavlyaye svoye tilo takim yakim vono bulo do kalictva paralichem i pislya pributtya z Zovnishnogo jogo svidomist opinyayetsya v novomu vidnovlenomu tili Odnak Ender mimovoli viyavlyaye syurrealistichne stvorennya novogo Valentajna ta novogo Pitera Viggina z jogo pidsvidomosti yaki vtilyuyut idealizovani formi jogo altruyistichnih ta vlastolyubnih storin Rekolada pochinaye rozpovsyudzhuvatisya po Luzitaniyi peretvoryuyuchi ranishe smertelnij virus u neshkidlivu dopomogu dlya avtohtonnogo zhittya Liki dlya lyudej vid defektu genetichnogo kontrolyu Shlyahu rozpodileno prote Han Fejczi tragichno ne v zmozi perekonati svoyu dochku Cindzyao sho ce buv spravzhnij sposib dij Divchina zitknulasya z mozhlivistyu togo sho yij vse zhittya brehali i pririkali bagato rozumnih vidiv na znishennya abo alternativnij viri sho vse sho vona koli nebud lyubila i doviryala zradilo yiyi Demosfen yiyi batko yiyi drug yiyi svit Cindzyao prodovzhuye svij bogomovnij obryad vidstezhennya derevnogo zerna do svoyeyi smerti i vshanovuyetsya timi hto na Shlyahu dosi virit u bogiv ta v ostannogo spravzhnogo bogomovnogo Pislya smerti vona pidnositsya do statusu boga Si Vanmu virushaye z Piterom shob vzyati pid kontrol Kongres Zoryanih Shlyahiv shob zupiniti nablizhennya flotu do Luzitaniyi Rozpochinayutsya novi podorozhi Valentajna v poshukah planeti na yaku naselennya Luzitaniyi mozhe evakuyuvatisya Podalshi podiyi opisuyutsya v ostannij z seriyi knizi Diti rozumu Vidguki Ksenocid u 1992 roci buv nominovanij na premiyu G yugo za najkrashij roman Stanom na 2018 rik na sajti Goodreads roman maye rejting 3 78 z 5 na osnovi 120 000 golosiv Zv yazok zi Slavnim yaskravim Chastini Slavno yaskravogo iz sichnya 1991 roku perevidavalasya na storinkah zhurnalu Analog naukova fantastika ta fakti u yak chastina Ksenocida u glavah 1 3 5 7 9 ta 11 Primitki Worlds Without End Arhiv originalu za 14 serpnya 2009 Procitovano 15 lipnya 2009 https www amazon com Xenocide 3 Ender Quintet ebook dp B003H4I41S ref sr 1 2 ie UTF8 amp qid 1381799311 amp sr 8 2 amp keywords Xenocide Ksenocid 12 chervnya 2018 u Wayback Machine na sajti goodreads com angl Orson Scott Card Xenocide New York Tor Books 1991 Posilannya Ksenocid 25 sichnya 2021 u Wayback Machine na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Ksenocid v biblioteci Maksima MoshkovaDiv takozhReligijni motivi u fantastici