Крізь моє вікно: Розділені морем

Крізь моє вікно: Розділені морем (ісп. A través del mar) — іспанський фільм 2023 року режисера Марсаля Фореса за сценарієм Аріани Годой. Фільм є продовженням фільму «Крізь моє вікно» (2022), у якому зіграли Клара Галле та Хуліо Пенья Фернандес, які повторюють свої ролі з першої частини. Прем'єра фільм відбулася 23 червня 2023 року на платформі «Netflix».

Крізь моє вікно: Розділені морем
ісп. A través del mar
Оригінальний постер
Жанр	драматичний фільм^[1] і екранізація роману^[d]
Режисер	Marçal Forés
У головних ролях	Клара Галле і Хуліо Пенья
Кінокомпанія	Netflix і ^d
Тривалість	109 хв.^[1]
Мова	іспанська
Країна	Іспанія
IMDb	ID 21245882
Попередній	Крізь моє вікно
Наступний	^d

Сюжет

Арес (Хуліо Пенья Фернандес) поїхав вчитися до Стокгольма, і вони з Ракель (Клара Галле) мають стосунки на відстані, що є більшим викликом, ніж вони собі уявляли. Коли настане літо, і вони зустрінуться знову, період розлуки та нові люди, яких вони зустріли за цей час, змусять те, що вони вважали безпечним, почне хитатися.

Актори та персонажі

• Клара Галле — Ракель
• Хуліо Пенья Фернандес — Арес
• Наталія Азахара — Даніела
• Андреа Чапарро — Вера
• Гільєрмо Лашерас — Йоші
• Уго Арбуес — Аполон
• Ерік Масіп — Артеміс
• Карла Тус — Анна
• Емілія Лазо — Клаудія
• Іван Лападула — Грегорі

Український дубляж

• Єлизавета Зіновенко — Ракель
• Євгеній Лісничий — Арес
• Анна Кошмал — Даніела
• Марина Локтіонова — Вера
• Юліан Грицевич — Йоші
•  — Аполон
• В'ячеслав Дудко — Артеміс
• Вікторія Сичова — Анна
• Катерина Трубенок — Клаудія
• Володимир Гурін — Грегорі
• А також: Альбіна Сотнікова, Ірина Швайківська, Роман Солошенко, Едуард Кіхтенко, Ігор Драпалюк, Кирило Сузанський, Іван Вороний, Аліна Проценко, Анастасія Чубинська, Валерія Антонова
• Фільм дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2023 році.
  • Режисер дубляжу — Аліса Гур'єва
  • Перекладач — Онисія Колесникова
  • Спеціалісти з адаптації — Онисія Колесникова, Раїса Смірнова
  • Звукооператори — Назар Куцевич, Олександр Притчин
  • Спеціаліст зі зведення звуку — Олександр Притчин, Андрій Денисюк
  • Менеджер проєкту — Валерія Антонова, Наталія Терещак

Виробництво

Після успіху «Крізь моє вікно» 15 лютого 2022 року Netflix підтвердив, що фільм продовжено на другу та третю частини. Фільмування почалися 4 квітня 2022 року в Каталонії, Іспанія. У тому ж місяці «Крізь моє вікно: Розділені морем» було підтверджено офіційною назвою другої частини. Серед акторів, які повернулися з першої частини, є Клара Галле та Хуліо Пенья Фернандес, які повторюють своїх персонажів разом з Уго Арбуесом, Еріком Масіпом, Наталією Азахарою, Гільєрмо Лашерасом та Емілією Лазо. До акторського складу увійшли нові актори, такі як Андреа Чапарро, Іван Лападула та Карла Тоус.

Примітки

1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
   d:Track:Q37312
2. Martínez (15 de febrero de 2022). 'A través de mi ventana 2': Netflix confirma dos secuelas de película. . Процитовано 25 de septiembre de 2022.
3. Mullor (28 de abril de 2022). 'A través de mi ventana 2' ya tiene título oficial en Netflix. . Процитовано 25 de septiembre de 2022.
4. Zamora (28 de abril de 2022). Comienza el rodaje de 'A través del mar': Así es la secuela de 'A través de mi ventana' que continúa la historia de amor de Raquel y Ares. . Процитовано 25 de septiembre de 2022.

Посилання

• Крізь моє вікно: Розділені морем на сайті Netflix
• Крізь моє вікно: Розділені морем на сайті IMDb (англ.)
• Крізь моє вікно: Розділені морем на сайті