Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Каравал» (англ. Caraval) — фентезійний роман американської письменниці Стефані Ґарбер. Уперше опублікований англійською мовою видавництвом 29 вересня у 2016 році.
| Автор | Стефані Ґарбер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Caraval |
| Дизайн обкладинки | О. Г. Жуков |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі, роман |
| Укр. видавництво |  |
| Видано | 29 вересня 2016 |
| Видано українською | 22 квітня 2017 |
| Перекладач(і) | Оксана Дятел |
| Сторінок | 400 |
| ISBN | 978-1-473-66333-6 978-617-7498-00-0 |
| Наступний твір |
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
Історія створення
Стефані Ґарбер була директором коледжу, коли вона почала писати у вільний час. Вона написала кілька романів і отримала багато відмов, поки її четверта книга (космічна опера) не зацікавила літературного агента. Коли космічну оперу не вдалося продати, Ґарбер написала «Каравал». Письменниця заявила, що коли вона почала писати «то не мала наміру, щоб «Каравал» був першою книгою в цій серії та був романтично спрямованим». Її книги отримали неоднозначні критичні коментарі. Книга «Каравал» отримала позитивний відгук від , в якому говорилося: «Інтригуючі персонажі, творча обстановка та захоплююче письмо поєднують у собі чарівну історію про кохання, втрати, жертви та надію», у той же час з NPR негативно відгукнулася, що «врешті-решт, повідомлення Каравалу закінчується незакінченим».
Роман «Каравал» був у списку бестселерів «Нью-Йорк Таймс» протягом п'ятнадцяти тижнів.
Права на фільм за мотивами книги «Каравал» одержала студія Twentieth Century Fox.
Сюжет
Каравал — це магічне дійство, гра, в якій беруть участь не лишень актори, а й спеціально запрошені гості. Скарлет з дитинства мріяла потрапити на цю гру, аж раптом за тиждень до власного весілля отримує запрошення від самого магістра Каравалу Легенди. Шлюб — єдиний спосіб полишити ненависний острів, на якому править її жорстокий батько. Гра — мрія всього її життя. Що обере Скарлет: ризикнути й повірити у неможливе чи підкоритись долі?
Особливості
Головна ідея
Самопожертва в ім'я суттєвої цілі.
У книзі за основу взято проблематику людського егоїзму. Ставиться питання: наскільки важливо кожному думати не про власну вигоду, а навпаки, віддавати частинку себе, жертвувати своєю долею заради щастя рідних.
Динаміка
На початку роману сюжет затяжний. Із розвитком гри події розгортаються швидше, затримуючи увагу читача до останньої сторінки.
Чарівний світ
У книзі немає заклинань, запозичених від Гаррі Поттера, та чарівних паличок. Не зрозуміло, як змінюються кольори суконь під настрій героя, як стіна реагує на емоції та як за допомогою одного лише бажання можна зробити неможливе. Ґарбер залишила деякі питання відкритими, і це добре, бо дива не потребують пояснень.
Напруга
Досвідчений читач не передбачає фіналу твору, бо напруга тягнеться до останнього.
Образ
Письменниця створила персонаж Скарлет як ідеал дівчини, сестри, дочки та людини.
Отже, «Каравал» — багатогранний проєкт. З одного боку — чуттєва, романтична історія. З другого — жорстока боротьба за виживання. З третього — карколомна пригода, наповнена містичними завданнями, потаємними ходами і загадками. Книга підійде для любителів різних жанрів, оскільки в ній глибока мораль поєднується з цікавим і заплутаним сюжетом.
Відзнаки
- IndieNext Pick.
- Відзнака Publishers Weekly Flying Start.
- У списку «Найкращі 10 підліткових книг 2017 року» за версією Entertainment Weekly.
- Найкраща підліткова книга року за версією Teen Vogue.
- Найкраща книга року за версією Amazon.
- Найкраща книга року за версією Barnes & Noble.
- Найкраща книга року за версією BuzzFeed.
Переклад українською
Українською мовою книга вийшла у видавництві «КМ-Букс» 2017 року із загадковою та небагатослівною темно-синьою обкладинкою.
З анотації можна зробити висновок, що книга призначена підлітковій аудиторії, проте це не так, оскільки в ній є багато «гострих» моментів, які полюбляє доросла публіцистика. Окремо відзначають українську перекладачку , яка професійно зберегла магічні авторські нотки письменниці.
Примітки
- . www.publishersweekly.com. Архів оригіналу за 30 серпня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . www.publishersweekly.com. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Paxson, Caitlyn. . NPR.org (англ.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
- . The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Архів оригіналу за 14 лютого 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
- McNary, Dave; McNary, Dave (29 червня 2015). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 15 червня 2021. Процитовано 8 лютого 2021.
- Gilbert, Lori. . recordnet.com (англ.). Архів оригіналу за 25 вересня 2020. Процитовано 8 лютого 2021.
- Книга Каравал Стефани Гарбер, язык Украинский, купит книгу онлайн на Bookovka.ua. Книжный интернет магазин Bookovka.ua (рос.). Процитовано 8 лютого 2021.
- . Література. Сучасна українська література. Всеохопний літературний портал (укр.). 22 серпня 2017. Архів оригіналу за 25 вересня 2017. Процитовано 8 лютого 2021.
- kmbooks.com.ua https://kmbooks.com.ua/book?code=713283. Процитовано 8 лютого 2021.
{{}}: Пропущений або порожній|title=()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Karaval angl Caraval fentezijnij roman amerikanskoyi pismennici Stefani Garber Upershe opublikovanij anglijskoyu movoyu vidavnictvom 29 veresnya u 2016 roci Karaval AvtorStefani GarberNazva movoyu originaluCaravalDizajn obkladinkiO G ZhukovKrayina SShAMovaanglijskaZhanrfentezi romanUkr vidavnictvoVidano29 veresnya 2016Vidano ukrayinskoyu22 kvitnya 2017Perekladach i Oksana DyatelStorinok400ISBN978 1 473 66333 6 978 617 7498 00 0Nastupnij tvir Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin 8 lyutogo 2021 Cya stattya ne maye interviki posilan Vi mozhete dopomogti proyektu znajshovshi ta dodavshi yih do vidpovidnogo elementu Vikidanih 8 lyutogo 2021 Istoriya stvorennyaStefani Garber bula direktorom koledzhu koli vona pochala pisati u vilnij chas Vona napisala kilka romaniv i otrimala bagato vidmov poki yiyi chetverta kniga kosmichna opera ne zacikavila literaturnogo agenta Koli kosmichnu operu ne vdalosya prodati Garber napisala Karaval Pismennicya zayavila sho koli vona pochala pisati to ne mala namiru shob Karaval buv pershoyu knigoyu v cij seriyi ta buv romantichno spryamovanim Yiyi knigi otrimali neodnoznachni kritichni komentari Kniga Karaval otrimala pozitivnij vidguk vid v yakomu govorilosya Intriguyuchi personazhi tvorcha obstanovka ta zahoplyuyuche pismo poyednuyut u sobi charivnu istoriyu pro kohannya vtrati zhertvi ta nadiyu u toj zhe chas z NPR negativno vidguknulasya sho vreshti resht povidomlennya Karavalu zakinchuyetsya nezakinchenim Roman Karaval buv u spisku bestseleriv Nyu Jork Tajms protyagom p yatnadcyati tizhniv Prava na film za motivami knigi Karaval oderzhala studiya Twentieth Century Fox SyuzhetKaraval ce magichne dijstvo gra v yakij berut uchast ne lishen aktori a j specialno zaprosheni gosti Skarlet z ditinstva mriyala potrapiti na cyu gru azh raptom za tizhden do vlasnogo vesillya otrimuye zaproshennya vid samogo magistra Karavalu Legendi Shlyub yedinij sposib polishiti nenavisnij ostriv na yakomu pravit yiyi zhorstokij batko Gra mriya vsogo yiyi zhittya Sho obere Skarlet riziknuti j poviriti u nemozhlive chi pidkoritis doli OsoblivostiGolovna ideya Samopozhertva v im ya suttyevoyi cili U knizi za osnovu vzyato problematiku lyudskogo egoyizmu Stavitsya pitannya naskilki vazhlivo kozhnomu dumati ne pro vlasnu vigodu a navpaki viddavati chastinku sebe zhertvuvati svoyeyu doleyu zaradi shastya ridnih Dinamika Na pochatku romanu syuzhet zatyazhnij Iz rozvitkom gri podiyi rozgortayutsya shvidshe zatrimuyuchi uvagu chitacha do ostannoyi storinki Charivnij svit U knizi nemaye zaklinan zapozichenih vid Garri Pottera ta charivnih palichok Ne zrozumilo yak zminyuyutsya kolori sukon pid nastrij geroya yak stina reaguye na emociyi ta yak za dopomogoyu odnogo lishe bazhannya mozhna zrobiti nemozhlive Garber zalishila deyaki pitannya vidkritimi i ce dobre bo diva ne potrebuyut poyasnen Napruga Dosvidchenij chitach ne peredbachaye finalu tvoru bo napruga tyagnetsya do ostannogo Obraz Pismennicya stvorila personazh Skarlet yak ideal divchini sestri dochki ta lyudini Otzhe Karaval bagatogrannij proyekt Z odnogo boku chuttyeva romantichna istoriya Z drugogo zhorstoka borotba za vizhivannya Z tretogo karkolomna prigoda napovnena mistichnimi zavdannyami potayemnimi hodami i zagadkami Kniga pidijde dlya lyubiteliv riznih zhanriv oskilki v nij gliboka moral poyednuyetsya z cikavim i zaplutanim syuzhetom VidznakiIndieNext Pick Vidznaka Publishers Weekly Flying Start U spisku Najkrashi 10 pidlitkovih knig 2017 roku za versiyeyu Entertainment Weekly Najkrasha pidlitkova kniga roku za versiyeyu Teen Vogue Najkrasha kniga roku za versiyeyu Amazon Najkrasha kniga roku za versiyeyu Barnes amp Noble Najkrasha kniga roku za versiyeyu BuzzFeed Pereklad ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu kniga vijshla u vidavnictvi KM Buks 2017 roku iz zagadkovoyu ta nebagatoslivnoyu temno sinoyu obkladinkoyu Z anotaciyi mozhna zrobiti visnovok sho kniga priznachena pidlitkovij auditoriyi prote ce ne tak oskilki v nij ye bagato gostrih momentiv yaki polyublyaye dorosla publicistika Okremo vidznachayut ukrayinsku perekladachku yaka profesijno zberegla magichni avtorski notki pismennici Primitki www publishersweekly com Arhiv originalu za 30 serpnya 2020 Procitovano 8 lyutogo 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya www publishersweekly com Arhiv originalu za 14 lyutogo 2021 Procitovano 8 lyutogo 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Paxson Caitlyn NPR org angl Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 8 lyutogo 2021 The New York Times amer ISSN 0362 4331 Arhiv originalu za 14 lyutogo 2021 Procitovano 8 lyutogo 2021 McNary Dave McNary Dave 29 chervnya 2015 Variety amer Arhiv originalu za 15 chervnya 2021 Procitovano 8 lyutogo 2021 Gilbert Lori recordnet com angl Arhiv originalu za 25 veresnya 2020 Procitovano 8 lyutogo 2021 Kniga Karaval Stefani Garber yazyk Ukrainskij kupit knigu onlajn na Bookovka ua Knizhnyj internet magazin Bookovka ua ros Procitovano 8 lyutogo 2021 Literatura Suchasna ukrayinska literatura Vseohopnij literaturnij portal ukr 22 serpnya 2017 Arhiv originalu za 25 veresnya 2017 Procitovano 8 lyutogo 2021 kmbooks com ua https kmbooks com ua book code 713283 Procitovano 8 lyutogo 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Propushenij abo porozhnij title dovidka