Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем який н

Канун Лека Дукаджині

Канун Лека Дукаджині
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (серпень 2019)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Канун.

Канун — збірка традиційних албанських законів. Канун був здебільшого усним та тільки у XX столітті був вперше опубликований. Канун Лека Дукаджині (Kanuni i Lekë Dukagjinit) був кодифікований в XV столітті. Шість пізніших варіантів включають:

  • Старий Канун (алб. Kanun i vjetër);
  • Канун Мірдіти (алб. Kanuni i Mirditës);
  • Канун Пуки (алб. Kanuni i Pukës);
  • Канун Черменіке (алб. Kanuni i Çermenikës);
  • Канун Папи Юлія (алб. Kanuni i Papa Zhulit);
  • Канун Лаберії (алб. Kanuni i Labërisë);
  • Канун Скандербега (алб. Kanuni i Skënderbeut), також відомий як Канун Арберія (алб. Kanuni i Arbërisë).

Канун Скандербега найближчий за змістом з Кануном Лека Дукаджині, який найбільш відомий та який вважається синонімом слова канун. Канун Лека Дукаджині був розроблений Леком Дукаджині, який кодифікував існуючі звичні правила. Він використався переважно в північній та центральній Албанії та сусідніх територіях, які були частинами колишньої Югославії, з великою часткою албанців: Чорногорія, Косово та . Вперше кодифікований в XV столітті, він використовувався до XX століття, та був відроджений після падіння комуністичного режиму на початку 1990-х.

Етимологія

Термін kanun походить від κανών («канон»), що означає серед інших «стовп, віха» або «правило» і перейшов з грецької в арабську, а потім в турецьку мову. Канун також був відомий як доке.

Походження

Практика усних законів, що Лека Дукаджині, кодифікував в Кануні, походить ще з бронзової доби, як це було запропоновано Едіт Дарем. Деякі автори припустили, що Канун може виходити з давніх іллірійських племінних законів.Інші автори припустили, що Канун зберігає елементи з доісторичної індоєвропейської епохи.

Проте в коді можна легко спостерігати кілька прошарків, починаючи з доіндоєвропейських, індоєвропейських, давньогрецьких, римських, загальнобалканських і османських.

За даними сербських авторів Т. О. Оравац і С. С. Джурич, він багато в чому базується на Законнику Стефана Душана, конституції Сербського царства (прийнятому 1349 р.), у той час, коли Албанія була частиною Сербського царства. Ноель Малькольм припускає, що Законник Душана був ранньою спробою придушити самоврядування звичайного права в горах, яке пізніше було кодифіковано в Кануні Лека Дукаджині, і якщо так, то це були б найперші докази того, що таке звичаєве право діяло тоді. Незважаючи на схожість, більшість вчених сходяться на думці, що Кодекс Лека Дукаджині не є таким самим, як Законник Душана, і такі висновки є «надуманими». Коли турецькі завойовники здолали середньовічну сербську державу, багато звичайних законів суспільного життя серед балканських народів були повернені до використання, включаючи албанців. Місто Шкодра мало, наприклад, до Законника Душана власні закони та правила.

Розробка та використання

Закон Лека Дукаджині (канун) був названий на честь середньовічного князя Лека Дукаджині XV століття, який правив на півночі Албанії і кодифікував звичайні закони нагір'я. Код був записаний лише в XIX столітті Штефаном Гечові і частково опублікований у періодичному виданні Hylli i Drites 1913 року. Повна версія з'явилася лише в 1933 році після смерті Гечові у 1926 році. У 1989 році була опублікована подвійна англо-албанська версія., а потім репліковано у версії 1992 року.

Незважаючи на те, що закони приписуються Леку Дукаджині, вони з часом розвивалися як спосіб приведення законів і правил у ці землі. Канун поділений на 12 розділів, і версія Гєчові має 1262 статті, які регулюють всі аспекти гірського життя: економічну організацію домашнього господарства, гостинність, братство, клани, межі, роботу, шлюб, землю тощо. (особиста честь, порівняйте лат. fides) і честь (честь сім'ї, лат. honor) мають першочергове значення в усьому кодексі як наріжному каменю особистої та соціальної поведінки. Канун стосується як християнських, так і мусульманських албанців.

Деякі з найбільш суперечливих правил Кануна (зокрема, розділ 3 книги 10) вказують на те, яким чином має здійснюватися вбивство, яке часто в минулому, а іноді й досі, призводить до усобиці, яка триває до тих пір, поки всі чоловіки втягнутих родин вбиті. У випадку вбивства племінне законодавство передбачає принцип koka për kokë (голова за голову), де родичі потерпілого зобов'язані шукати gjakmarrja (кровна помста). Жінки розглядаються тільки як виробники потомства і посилаються у дискримінаційний способ і тому не вважаються гідними цілями. Албанська назва кровної ворожнечі: . У деяких частинах країни Канун нагадує італійську вендету. Ці правила знову з'явилися у 1990-х роках у Північній Албанії, оскільки люди не вірили в безсилі місцеві органи влади та поліцію. Існують організації, які намагаються опосередкувати між ворожими сім'ями і намагаються змусити їх «помилувати кров» (алб. Falja e Gjakut), але часто єдиним варіантом для чоловіків залишається залишатись у своїх будинках, які вважаються безпечним притулком у Кануні, або біжати з країни. Племінні закони також вважали, що крадіям потрібно сплатити штрафи за відносну суму, яка була вкрадена.

Албанські племена з регіону Дібра (відомі як «Тигри Дібри») керували собою відповідно до Закону Скандербега, названого на честь воїна п'ятнадцятого століття, що воював з османами.

Колишній комуністичний лідер Албанії Енвер Ходжа фактично припинив практику Кануна з жорсткими репресіями і дуже сильною державною поліцією. Проте, після падіння комунізму, деякі громади намагалися знову відкрити старі традиції, але деякі їх частини були втрачені, що призвело до побоювань неправильного тлумачення.

Примітно, що нинішній Албанський кримінальний кодекс не містить жодних положень з Кануну, які стосуються кровної помсти, і нема жодного визнання цього кодексу в сучасній албанській правовій системі. За оцінками, 3000 албанських сімей були залучені в кровну помсту, і це після падіння комунізму призвело до загибелі 10 тис. осіб.

Стовпи Кануна

Канун базується на чотирьох стовпах:

  • Честь (алб. Nderi)
  • Гостинність (алб. Mikpritja)
  • Правильна поведінка алб. Sjellja)
  • Лояльність роду (алб. Fis)

Зміст

Канун Лека Дукаджині складається з 12 книг та 1262 статей. Книги та їх підрозділи наступні:

  1. Церква;
    1. Церква
    2. Кладовища
    3. Власність церкви
    4. Священик
    5. Робітники церкви
  2. Родина;
    1. Склад родини
  3. Шлюб;
    1. Заручення
    2. Одруження
    3. Канун нереченого
    4. Родичі
    5. Розлучення
    6. Спадщина
  4. Будинок, худоба та майно;
    1. Будинок і його околиці
    2. Худоба
    3. Властивість
    4. Межа
  5. Робота;
    1. Робота
    2. Полювання
    3. Комерція
  6. Передача майна;
    1. Запозичення
    2. Подарунки
  7. Слово в розмові;
  8. Честь;
    1. Індивідуальна честь
    2. Соціальна честь
    3. 'Кров' і стать; братства і хрещені батьки
  9. Пошкодження;
  10. Закон про злочини
    1. Злочинці
    2. Крадіжка
    3. Вбивство (обговорення санкцій про кровну помсту)
  11. Канун літніх людей
  12. Пільги та винятки
    1. Типи винятків
    2. Смерть

Канун в літературі та кіно

Албанський письменник Ісмаїл Кадаре кілька разів згадує Кануна в своїх книгах і має його головну тему в своєму романі «Розбитий квітень».

Фільм Прощення крові, дії котрого розгортаються в сучасній Албанії, стосується кануну. Фільм розповідає про кровну помсту між двома сім'ями в Північній Албанії, приділяючи особливу увагу тому, як ворожнеча впливає на дітей однієї родини.

Канун згадується в сезоні 6, епізод 9 Закон і порядок: Злочинні наміри як пояснення раптового відступу група албанських вбивць.

Див. також

Примітки

  1. Cook, Bernard (2001). Europe since 1945 an encyclopedia. Garland Publishing. с. 22. ISBN . Процитовано 25 травня 2019.
  2. R. Zojzi The Code of Labëria (алб. "Kanuni i Labërisë" Tirana (Institute of Folk Culture Archives
  3. Ilia, I.F. Kanuni i Skenderbegut (1993) The Code of Skanderbeg Shkoder Publisher: Archbishop of Shkodra.
  4. Young, Antonia (2000). . Bloomsbury Academic. с. 732. ISBN . Архів оригіналу за 17 липня 2020. Процитовано 24 травня 2019.
  5. Gawrych, 2006, с. 30.
  6. κανών [ 9 липня 2019 у Wayback Machine.], Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus
  7. Marii͡a Nikolaeva Todorova (2004). Balkan Identities Nation and Memory. NYU Press. с. 111. ISBN .
  8. Foyer-Merib, the (2006). . Garant. с. 10. ISBN . Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 24 травня 2019.
  9. Dukagjini, L., Gjecov, S., Fox, L. Kanuni i Lekë Dukagjinit. Gjonlekaj Publishing Co., 1989. p. xvi.
  10. Cancik, Hubert; Schneider, Helmuth (2002). . Brill. с. 92. ISBN . Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 24 травня 2019.
  11. Sellers, Mortimer; Tomaszewski, Tadeusz (2010). The Rule of Law in Comparative Perspective. Springer Verlag. с. 205. ISBN .
  12. T. O. Oraovac, Albansko pitanje i srpsko pravo, Beograd, 1913, p. 22
  13. Wilhelm-Stempin, Nikolaus (2009). Das albanische Gewohnheitsrecht aus der Perspektive der rechtlichen Volkskunde. GRIN Verlag. с. 5. ISBN .
  14. Malcolm, Noel (1998). Kosovo A short history. New York: New York University Press. с. 54. ISBN .
  15. Trnavci, Professor Genc. (PDF). www.design.kyushu-u.ac.jp/~hoken/Kazuhiko/2008Customarylaw.pdf. с. 13. Архів оригіналу (PDF) за 15 червня 2016. {{}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= ()
  16. Lala, Etleva. . Etleva Lala, Sixth conference of the International Research Network, "Gender differences in the History of European Legal Cultures". Solivagus, Kiel 2014. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 25 травня 2019. P. 3-4 of the PDF
  17. Dukagjini, Lekë; Gjeçov, Shtjefën; Fox, Leonard; Shtjefën Gjeçovi; Leonard Fox (1989). . Gjonlekaj Pub. Co. ISBN . Архів оригіналу за 21 грудня 2016. Процитовано 25 травня 2019.
  18. Dukagjini, Lekë; Gjeçov, Shtjefën; Fox, Leonard (1992). Anton Logoreci (ред.). . Gjonlekaj Publishing Company. ISBN . Архів оригіналу за 27 жовтня 2005. Процитовано 25 травня 2019.
  19. Religion and Society in Present-Day Albania by Antonia Young
  20. Gawrych, 2006, с. 115.
  21. . Spiegel Online. Spiegel Online GmbH. 6 червня 2014. Архів оригіналу за 23 червня 2019. Процитовано 25 травня 2019.
  22. Angélique Kourounis; Thomas Iacobi; Jean Christophe Georgoustsos; Nikos Arapoglou (17 листопада 2012). Reportage : Albanie, la Bible contre la vendetta. Faut pas croire (French) . Geneva, Switzerland: Radio télévision suisse. Архів оригіналу (video) за 19 лютого 2013. Процитовано 25 травня 2019. Des jeunes catholiques, soutenus par une religieuse, ont brisé la loi du silence pour combattre le " kanun ", un code d'honneur ancestral qui justifie la vengeance et le meurtre.
  23. Gawrych, George (2006). . London: IB Tauris. с. 36. ISBN . Архів оригіналу за 2 квітня 2019. Процитовано 25 травня 2019.
  24. . Longitude. Архів оригіналу за 12 травня 2019. Процитовано 25 травня 2019.

Джерела

  • Anonymous: Lek Dukagin Kanunu (Канун Lekë Dukagjini, in Ottoman Turkish). Prizren, 1289 A.H. [1872]. 31 pp.
  • Shtjefen Konstantin Gjeçov (Pashk Bardhi, Gjergj Fishta eds.): Kanuni i Lekë Dukagjinit: Veper postume. Permbledhë e kodifikue. Me parathâne Gjergj Fishtës e biografí Pashk Bardhit. Shtypshkroja françeskane, 1933.
  • Hasluck, Margaret. The Unwritten Law in Albania, edited by J.H. Hutton, Cambridge University Press, 1954
  • Cook, Bernard (2001). Europe since 1945 an encyclopedia. Garland Publishing. с. 22. ISBN . Процитовано 25 травня 2019.
  • Albania Takes Aim at a Deadly Tradition [ 29 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
  • «High Albania» [ 27 грудня 2005 у Wayback Machine.], Edith Durham.
  • Elsie, Robert (2001). A Dictionary of Albanian Religion, Mythology, and Folk Culture. NYU Press. с. 149. ISBN .
  • Genc Trnavci, The Interaction of Customary Law with the Modern Rule of Law in Albania and Kosova, The Rule of Law in Comparative Perspective Series: Ius Gentium: Comparative Perspectives on Law and Justice, Vol. 3, Baltimore, 2010

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad serpen 2019 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kanun Kanun zbirka tradicijnih albanskih zakoniv Kanun buv zdebilshogo usnim ta tilki u XX stolitti buv vpershe opublikovanij Kanun Leka Dukadzhini Kanuni i Leke Dukagjinit buv kodifikovanij v XV stolitti Shist piznishih variantiv vklyuchayut Starij Kanun alb Kanun i vjeter Kanun Mirditi alb Kanuni i Mirdites Kanun Puki alb Kanuni i Pukes Kanun Chermenike alb Kanuni i Cermenikes Kanun Papi Yuliya alb Kanuni i Papa Zhulit Kanun Laberiyi alb Kanuni i Laberise Kanun Skanderbega alb Kanuni i Skenderbeut takozh vidomij yak Kanun Arberiya alb Kanuni i Arberise Kanun Skanderbega najblizhchij za zmistom z Kanunom Leka Dukadzhini yakij najbilsh vidomij ta yakij vvazhayetsya sinonimom slova kanun Kanun Leka Dukadzhini buv rozroblenij Lekom Dukadzhini yakij kodifikuvav isnuyuchi zvichni pravila Vin vikoristavsya perevazhno v pivnichnij ta centralnij Albaniyi ta susidnih teritoriyah yaki buli chastinami kolishnoyi Yugoslaviyi z velikoyu chastkoyu albanciv Chornogoriya Kosovo ta Vpershe kodifikovanij v XV stolitti vin vikoristovuvavsya do XX stolittya ta buv vidrodzhenij pislya padinnya komunistichnogo rezhimu na pochatku 1990 h EtimologiyaTermin kanun pohodit vid kanwn kanon sho oznachaye sered inshih stovp viha abo pravilo i perejshov z greckoyi v arabsku a potim v turecku movu Kanun takozh buv vidomij yak doke PohodzhennyaPraktika usnih zakoniv sho Leka Dukadzhini kodifikuvav v Kanuni pohodit she z bronzovoyi dobi yak ce bulo zaproponovano Edit Darem Deyaki avtori pripustili sho Kanun mozhe vihoditi z davnih illirijskih pleminnih zakoniv Inshi avtori pripustili sho Kanun zberigaye elementi z doistorichnoyi indoyevropejskoyi epohi Prote v kodi mozhna legko sposterigati kilka prosharkiv pochinayuchi z doindoyevropejskih indoyevropejskih davnogreckih rimskih zagalnobalkanskih i osmanskih Za danimi serbskih avtoriv T O Oravac i S S Dzhurich vin bagato v chomu bazuyetsya na Zakonniku Stefana Dushana konstituciyi Serbskogo carstva prijnyatomu 1349 r u toj chas koli Albaniya bula chastinoyu Serbskogo carstva Noel Malkolm pripuskaye sho Zakonnik Dushana buv rannoyu sproboyu pridushiti samovryaduvannya zvichajnogo prava v gorah yake piznishe bulo kodifikovano v Kanuni Leka Dukadzhini i yaksho tak to ce buli b najpershi dokazi togo sho take zvichayeve pravo diyalo todi Nezvazhayuchi na shozhist bilshist vchenih shodyatsya na dumci sho Kodeks Leka Dukadzhini ne ye takim samim yak Zakonnik Dushana i taki visnovki ye nadumanimi Koli turecki zavojovniki zdolali serednovichnu serbsku derzhavu bagato zvichajnih zakoniv suspilnogo zhittya sered balkanskih narodiv buli poverneni do vikoristannya vklyuchayuchi albanciv Misto Shkodra malo napriklad do Zakonnika Dushana vlasni zakoni ta pravila Rozrobka ta vikoristannyaZakon Leka Dukadzhini kanun buv nazvanij na chest serednovichnogo knyazya Leka Dukadzhini XV stolittya yakij praviv na pivnochi Albaniyi i kodifikuvav zvichajni zakoni nagir ya Kod buv zapisanij lishe v XIX stolitti Shtefanom Gechovi i chastkovo opublikovanij u periodichnomu vidanni Hylli i Drites 1913 roku Povna versiya z yavilasya lishe v 1933 roci pislya smerti Gechovi u 1926 roci U 1989 roci bula opublikovana podvijna anglo albanska versiya a potim replikovano u versiyi 1992 roku Nezvazhayuchi na te sho zakoni pripisuyutsya Leku Dukadzhini voni z chasom rozvivalisya yak sposib privedennya zakoniv i pravil u ci zemli Kanun podilenij na 12 rozdiliv i versiya Gyechovi maye 1262 statti yaki regulyuyut vsi aspekti girskogo zhittya ekonomichnu organizaciyu domashnogo gospodarstva gostinnist bratstvo klani mezhi robotu shlyub zemlyu tosho osobista chest porivnyajte lat fides i chest chest sim yi lat honor mayut pershochergove znachennya v usomu kodeksi yak narizhnomu kamenyu osobistoyi ta socialnoyi povedinki Kanun stosuyetsya yak hristiyanskih tak i musulmanskih albanciv Deyaki z najbilsh superechlivih pravil Kanuna zokrema rozdil 3 knigi 10 vkazuyut na te yakim chinom maye zdijsnyuvatisya vbivstvo yake chasto v minulomu a inodi j dosi prizvodit do usobici yaka trivaye do tih pir poki vsi choloviki vtyagnutih rodin vbiti U vipadku vbivstva pleminne zakonodavstvo peredbachaye princip koka per koke golova za golovu de rodichi poterpilogo zobov yazani shukati gjakmarrja krovna pomsta Zhinki rozglyadayutsya tilki yak virobniki potomstva i posilayutsya u diskriminacijnij sposob i tomu ne vvazhayutsya gidnimi cilyami Albanska nazva krovnoyi vorozhnechi U deyakih chastinah krayini Kanun nagaduye italijsku vendetu Ci pravila znovu z yavilisya u 1990 h rokah u Pivnichnij Albaniyi oskilki lyudi ne virili v bezsili miscevi organi vladi ta policiyu Isnuyut organizaciyi yaki namagayutsya oposeredkuvati mizh vorozhimi sim yami i namagayutsya zmusiti yih pomiluvati krov alb Falja e Gjakut ale chasto yedinim variantom dlya cholovikiv zalishayetsya zalishatis u svoyih budinkah yaki vvazhayutsya bezpechnim pritulkom u Kanuni abo bizhati z krayini Pleminni zakoni takozh vvazhali sho kradiyam potribno splatiti shtrafi za vidnosnu sumu yaka bula vkradena Albanski plemena z regionu Dibra vidomi yak Tigri Dibri keruvali soboyu vidpovidno do Zakonu Skanderbega nazvanogo na chest voyina p yatnadcyatogo stolittya sho voyuvav z osmanami Kolishnij komunistichnij lider Albaniyi Enver Hodzha faktichno pripiniv praktiku Kanuna z zhorstkimi represiyami i duzhe silnoyu derzhavnoyu policiyeyu Prote pislya padinnya komunizmu deyaki gromadi namagalisya znovu vidkriti stari tradiciyi ale deyaki yih chastini buli vtracheni sho prizvelo do poboyuvan nepravilnogo tlumachennya Primitno sho ninishnij Albanskij kriminalnij kodeks ne mistit zhodnih polozhen z Kanunu yaki stosuyutsya krovnoyi pomsti i nema zhodnogo viznannya cogo kodeksu v suchasnij albanskij pravovij sistemi Za ocinkami 3000 albanskih simej buli zalucheni v krovnu pomstu i ce pislya padinnya komunizmu prizvelo do zagibeli 10 tis osib Stovpi KanunaKanun bazuyetsya na chotiroh stovpah Chest alb Nderi Gostinnist alb Mikpritja Pravilna povedinka alb Sjellja Loyalnist rodu alb Fis ZmistKanun Leka Dukadzhini skladayetsya z 12 knig ta 1262 statej Knigi ta yih pidrozdili nastupni Cerkva Cerkva Kladovisha Vlasnist cerkvi Svyashenik Robitniki cerkvi Rodina Sklad rodini Shlyub Zaruchennya Odruzhennya Kanun nerechenogo Rodichi Rozluchennya Spadshina Budinok hudoba ta majno Budinok i jogo okolici Hudoba Vlastivist Mezha Robota Robota Polyuvannya Komerciya Peredacha majna Zapozichennya Podarunki Slovo v rozmovi Chest Individualna chest Socialna chest Krov i stat bratstva i hresheni batki Poshkodzhennya Zakon pro zlochini Zlochinci Kradizhka Vbivstvo obgovorennya sankcij pro krovnu pomstu Kanun litnih lyudej Pilgi ta vinyatki Tipi vinyatkiv SmertKanun v literaturi ta kinoAlbanskij pismennik Ismayil Kadare kilka raziv zgaduye Kanuna v svoyih knigah i maye jogo golovnu temu v svoyemu romani Rozbitij kviten Film Proshennya krovi diyi kotrogo rozgortayutsya v suchasnij Albaniyi stosuyetsya kanunu Film rozpovidaye pro krovnu pomstu mizh dvoma sim yami v Pivnichnij Albaniyi pridilyayuchi osoblivu uvagu tomu yak vorozhnecha vplivaye na ditej odniyeyi rodini Kanun zgaduyetsya v sezoni 6 epizod 9 Zakon i poryadok Zlochinni namiri yak poyasnennya raptovogo vidstupu grupa albanskih vbivc Div takozhIstoriya Albaniyi Istoriya Kosova Konstituciya Albaniyi Ubivstvo chestiPrimitkiCook Bernard 2001 Europe since 1945 an encyclopedia Garland Publishing s 22 ISBN 0 8153 4057 5 Procitovano 25 travnya 2019 R Zojzi The Code of Laberia alb Kanuni i Laberise Tirana Institute of Folk Culture Archives Ilia I F Kanuni i Skenderbegut 1993 The Code of Skanderbeg Shkoder Publisher Archbishop of Shkodra Young Antonia 2000 Bloomsbury Academic s 732 ISBN 978 1 85973 340 0 Arhiv originalu za 17 lipnya 2020 Procitovano 24 travnya 2019 Gawrych 2006 s 30 kanwn 9 lipnya 2019 u Wayback Machine Henry George Liddell Robert Scott A Greek English Lexicon on Perseus Marii a Nikolaeva Todorova 2004 Balkan Identities Nation and Memory NYU Press s 111 ISBN 978 0 8147 8279 8 Foyer Merib the 2006 Garant s 10 ISBN 90 441 2008 5 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2021 Procitovano 24 travnya 2019 Dukagjini L Gjecov S Fox L Kanuni i Leke Dukagjinit Gjonlekaj Publishing Co 1989 p xvi Cancik Hubert Schneider Helmuth 2002 Brill s 92 ISBN 90 04 14221 5 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2021 Procitovano 24 travnya 2019 Sellers Mortimer Tomaszewski Tadeusz 2010 The Rule of Law in Comparative Perspective Springer Verlag s 205 ISBN 978 90 481 3748 0 T O Oraovac Albansko pitanje i srpsko pravo Beograd 1913 p 22 Wilhelm Stempin Nikolaus 2009 Das albanische Gewohnheitsrecht aus der Perspektive der rechtlichen Volkskunde GRIN Verlag s 5 ISBN 3 640 40128 X Malcolm Noel 1998 Kosovo A short history New York New York University Press s 54 ISBN 0 8147 5598 4 Trnavci Professor Genc PDF www design kyushu u ac jp hoken Kazuhiko 2008Customarylaw pdf s 13 Arhiv originalu PDF za 15 chervnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr df dovidka Lala Etleva Etleva Lala Sixth conference of the International Research Network Gender differences in the History of European Legal Cultures Solivagus Kiel 2014 Arhiv originalu za 5 bereznya 2017 Procitovano 25 travnya 2019 P 3 4 of the PDF Dukagjini Leke Gjecov Shtjefen Fox Leonard Shtjefen Gjecovi Leonard Fox 1989 Gjonlekaj Pub Co ISBN 978 0 9622141 0 3 Arhiv originalu za 21 grudnya 2016 Procitovano 25 travnya 2019 Dukagjini Leke Gjecov Shtjefen Fox Leonard 1992 Anton Logoreci red Gjonlekaj Publishing Company ISBN 0 9622141 0 8 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2005 Procitovano 25 travnya 2019 Religion and Society in Present Day Albania by Antonia Young Gawrych 2006 s 115 Spiegel Online Spiegel Online GmbH 6 chervnya 2014 Arhiv originalu za 23 chervnya 2019 Procitovano 25 travnya 2019 Angelique Kourounis Thomas Iacobi Jean Christophe Georgoustsos Nikos Arapoglou 17 listopada 2012 Reportage Albanie la Bible contre la vendetta Faut pas croire French Geneva Switzerland Radio television suisse Arhiv originalu video za 19 lyutogo 2013 Procitovano 25 travnya 2019 Des jeunes catholiques soutenus par une religieuse ont brise la loi du silence pour combattre le kanun un code d honneur ancestral qui justifie la vengeance et le meurtre Gawrych George 2006 London IB Tauris s 36 ISBN 9781845112875 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2019 Procitovano 25 travnya 2019 Longitude Arhiv originalu za 12 travnya 2019 Procitovano 25 travnya 2019 DzherelaAnonymous Lek Dukagin Kanunu Kanun Leke Dukagjini in Ottoman Turkish Prizren 1289 A H 1872 31 pp Shtjefen Konstantin Gjecov Pashk Bardhi Gjergj Fishta eds Kanuni i Leke Dukagjinit Veper postume Permbledhe e kodifikue Me parathane Gjergj Fishtes e biografi Pashk Bardhit Shtypshkroja franceskane 1933 Hasluck Margaret The Unwritten Law in Albania edited by J H Hutton Cambridge University Press 1954 Cook Bernard 2001 Europe since 1945 an encyclopedia Garland Publishing s 22 ISBN 0 8153 4057 5 Procitovano 25 travnya 2019 Albania Takes Aim at a Deadly Tradition 29 zhovtnya 2019 u Wayback Machine High Albania 27 grudnya 2005 u Wayback Machine Edith Durham Elsie Robert 2001 A Dictionary of Albanian Religion Mythology and Folk Culture NYU Press s 149 ISBN 978 0 8147 2214 5 Genc Trnavci The Interaction of Customary Law with the Modern Rule of Law in Albania and Kosova The Rule of Law in Comparative Perspective Series Ius Gentium Comparative Perspectives on Law and Justice Vol 3 Baltimore 2010

Дата публікації:
Топ