Словник Кансі (кит. 康熙字典; піньїнь: Kāngxī zìdiǎn, кансі цзидянь) — словник китайської ієрогліфіки, складений 1716 року за наказом Імператора Кансі династії Цін. Містить понад 47 000 ієрогліфів і статей, що пояснюють їх звучання, семантику, вживання. Більшість ієрогліфічних знаків словника архаїчні.
Складання
Укладачі Словника Кансі упорядковували його на основі двох словників династії Мін: «Зібрання ієрогліфів» (1615) авторства і «Правильного написання ієрогліфів» (1627) авторства . За наказом імператора складання Словника Кансі було розраховано на 5 років, тому численні помилки були неминучими. Після видання праці Імператор Даогуан заснував колегію, яка в «Дослідженні тексту словника ієрогліфів»(1831) виправила 2 588 помилок, переважно у цитатах та висловах.
Доповнений словник містить 47 035 ієрогліфів та додатково 1 995 графічних варіантів, що складає разом 49 030 знаків. Вони згруповані за 214 ключами та впорядковані за числом додаткових рисок у ієрогліфі. Хоча ці 214 ключів були вперше використані у «Дослідженні тексту словника ієрогліфів», вони відомі як та залишаються й зараз методом категоризації традиційних китайських ієрогліфів.
У статті ієрогліфів даються їхні варіанти написання, вимова, традиційне написання, варіації, значення та приклади вживання у вигляді цитат із китайської класики. Словник також містить таблиці рим з ієрогліфами.
Словник Кансі доступний у різних формах: старі видання династії Цін у ксилографічному друці, факсимільні видання в китайському стилі, сучасні виправлені видання у західному стилі, електронні Інтернет-версії тощо.
Структура
- Передмова Імператора Кансі: с. 1-6 (御製序)
- Пояснення, як користуватися словником: с. 7-12 (凡例)
- Вказівки про вимовляння ієрогліфів: с. 13-40 (等韻)
- Складна таблиця змісту за ключами: с. 41-49 (總目)
- Спрощений зміст: с. 50-71 (检字)
- Власне словник: с. 75-1631
- Основний текст: с. 75-1538
- Зміст додаткового тексту: с. 1539—1544 (補遺)
- Додатковий текст: pp. 1545—1576
- Зміст додатку: с. 1577—1583 (備考)
- Додаток : с. 1585—1631
- Післямова: с. 1633—1635 (後記)
- Дослідження тексту : с. 1637—1683 (考证)
Див. також
Примітки
Джерела та література
- (кит.) 康煕字典 / 張玉書, 陳廷敬. — 北京: 中華書局, 1958.
- (англ.) Teng, Ssu-yü and Biggerstaff, Knight. 1971. An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works, 3rd ed. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
Посилання
- (кит.) Словник Кансі онлайн
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Slovnik Kansi kit 康熙字典 pinyin Kangxi zidiǎn kansi czidyan slovnik kitajskoyi iyeroglifiki skladenij 1716 roku za nakazom Imperatora Kansi dinastiyi Cin Mistit ponad 47 000 iyeroglifiv i statej sho poyasnyuyut yih zvuchannya semantiku vzhivannya Bilshist iyeroglifichnih znakiv slovnika arhayichni Vidannya Slovnika Kansi 2005SkladannyaUkladachi Slovnika Kansi uporyadkovuvali jogo na osnovi dvoh slovnikiv dinastiyi Min Zibrannya iyeroglifiv 1615 avtorstva i Pravilnogo napisannya iyeroglifiv 1627 avtorstva Za nakazom imperatora skladannya Slovnika Kansi bulo rozrahovano na 5 rokiv tomu chislenni pomilki buli neminuchimi Pislya vidannya praci Imperator Daoguan zasnuvav kolegiyu yaka v Doslidzhenni tekstu slovnika iyeroglifiv 1831 vipravila 2 588 pomilok perevazhno u citatah ta vislovah Dopovnenij slovnik mistit 47 035 iyeroglifiv ta dodatkovo 1 995 grafichnih variantiv sho skladaye razom 49 030 znakiv Voni zgrupovani za 214 klyuchami ta vporyadkovani za chislom dodatkovih risok u iyeroglifi Hocha ci 214 klyuchiv buli vpershe vikoristani u Doslidzhenni tekstu slovnika iyeroglifiv voni vidomi yak ta zalishayutsya j zaraz metodom kategorizaciyi tradicijnih kitajskih iyeroglifiv U statti iyeroglifiv dayutsya yihni varianti napisannya vimova tradicijne napisannya variaciyi znachennya ta prikladi vzhivannya u viglyadi citat iz kitajskoyi klasiki Slovnik takozh mistit tablici rim z iyeroglifami Slovnik Kansi dostupnij u riznih formah stari vidannya dinastiyi Cin u ksilografichnomu druci faksimilni vidannya v kitajskomu stili suchasni vipravleni vidannya u zahidnomu stili elektronni Internet versiyi tosho StrukturaPeredmova Imperatora Kansi s 1 6 御製序 Poyasnennya yak koristuvatisya slovnikom s 7 12 凡例 Vkazivki pro vimovlyannya iyeroglifiv s 13 40 等韻 Skladna tablicya zmistu za klyuchami s 41 49 總目 Sproshenij zmist s 50 71 检字 Vlasne slovnik s 75 1631 Osnovnij tekst s 75 1538 Zmist dodatkovogo tekstu s 1539 1544 補遺 Dodatkovij tekst pp 1545 1576 Zmist dodatku s 1577 1583 備考 Dodatok s 1585 1631 Pislyamova s 1633 1635 後記 Doslidzhennya tekstu s 1637 1683 考证 Div takozhSpisok klyuchiv Kansi Kitajska pisemnist Sistema transkripciyi PalladiyaPrimitki字彙 pinyin Zihui 梅膺祚 正字通 pinyin Zhengzitong kit 張自烈 字典考證 pinyin Zidian kaozheng Dzherela ta literatura kit 康煕字典 張玉書 陳廷敬 北京 中華書局 1958 angl Teng Ssu yu and Biggerstaff Knight 1971 An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works 3rd ed Cambridge Mass Harvard University Press ISBN 0 674 03851 7Posilannya kit Slovnik Kansi onlajn