69-й щорічний Каннський кінофестиваль проходив з 11 по 22 травня 2016 року. Журі головного конкурсу очолив австралійський режисер Джордж Міллер. Ведучим церемоній відкриття та закриття став французький актор Лоран Лафітт. Американську стрічку «Світське життя» Вуді Аллена було обрано фільмом відкриття.
Каннський кінофестиваль 2016 | |||
---|---|---|---|
Офіційний постер 69-го Каннського кінофестивалю | |||
Фільм відкриття | «Світське життя» | ||
Фільм закриття | «Я, Деніел Блейк» | ||
Місце проведення | Канни, Франція | ||
Головний приз | «Золота пальмова гілка» («Я, Деніел Блейк») | ||
Заснування | 1946 | ||
Ведучий | Лоран Лафітт | ||
Дата проведення | 11–22 травня 2015 | ||
festival-cannes.fr/en.html | |||
Каннський кінофестиваль 2016 у Вікісховищі
|
«Золоту пальмову гілку» отримала британська стрічка «Я, Деніел Блейк», яка також виступила фільмом закриття кінофестивалю.
Перебіг фестивалю
1 лютого 2016 року австралійський режисер Джордж Міллер був оголошений головою журі основного конкурсу.
7 березня була оголошена програма «Ательє» від Сінефондасьйону, яка включила 15 проектів з 14 країн світу, що шукають копродукції.
10 березня 2016 року ведучим церемоній відкриття та закриття кінофестивалю було оголошено французького актора Лорана Лафітта. 15 березня 2016 року японська режисерка Наомі Кавасе була обрана головою журі «Сінефондасьйон» і конкурсу короткометражних фільмів.
21 березня 2016 року було оприлюднено офіційний постер 69-го Канського кінофестивалю, за основу якого було взято кадр з фільму Жана-Люка Годара «Зневага». Над ним працювали Ерв Чігіоні та Жиль Фрапп'є.
22 березня стало відомо склад журі програми «Міжнародний тиждень критиків». Наприкінці березня було оголошено, що американська стрічка «Красиві люди» Вуді Аллена стала фільмом відкриття.
Журі
Головний конкурс
- Джордж Міллер — режисер (голова журі)
- Валерія Голіно — акторка і режисерка
- Кірстен Данст — акторка
- Арно Деплешен — режисер
- Мадс Міккельсен — актор
- Ласло Немеш — режисер
- Ванесса Параді — акторка і співачка
- Дональд Сазерленд — актор
- — продюсер
«Особливий погляд»
- Марта Келлер — акторка (голова журі)
- — режисерка
- Дієго Луна — актор і режисер
- Рубен Естлунд — режисер
- Селін Саллетт — акторка
«Сінефондасьйон» і короткометражні фільми
- Наомі Кавасе — режисерка (голова журі)
- / — акторка
- Жан-Марі Лар'є — режисер
- Раду Мунтян — режисер
- — режисер
«Золота камера»
- Катрін Корсіні — режисерка й акторка (голова журі)
- Жан-Крістоф Бержон — кінокритик
- Олександр Роднянський — продюсер
- Ізабель Фріллі — голова Titra Film
- Жан-Марі Дрюжо — оператор
«Міжнародний тиждень критиків»
- Валері Донзеллі — режисерка й акторка (голова журі)
- — режисерка
- Надав Лапід — режисер
- Девід Роберт Мітчелл — режисер
- — режисер
«Золоте око»
- Джанфранко Розі — режисер (голова журі)
- / — режисерка
- Наташа Реньє — акторка
- — режисер
- — кінокритик
Queer Palm
- Олів'є Дюкастель і Жак Мартіно — режисери (голови журі)
- — режисерка й акторка
- Жоао Федерічі — артдиректор фестивалю Mix Brasil
- Марі Совіон — кіножурналістка
Конкурсна програма
Головний конкурс
Наступні фільми були вибрані для участі у головному конкурсі:
Поза конкурсом
Наступні фільми були вибрані для показу поза конкурсом:
Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
---|---|---|---|
Великий Дружній Велетень | The BFG | Стівен Спілберг | США |
Грошова пастка | Money Monster | Джоді Фостер | США |
Світське життя* | Café Society | Вуді Аллен | США |
Крик | 곡성 (Gokseong) | Південна Корея | |
Круті чуваки | The Nice Guys | Шейн Блек | США |
*Фільм відкриття кінофестивалю
Нічні покази
Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
---|---|---|---|
Gimme Danger | Джим Джармуш | США | |
Потяг до Пусана | 부산행 (Busanhaeng) | Південна Корея |
Спеціальні покази
Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
---|---|---|---|
Бовдур | Le Cancre | Франція | |
Смерть Людовика XIV | La Mort De Louis XIV | Альберт Серра | Франція |
L'ultima Spiaggia | , | Італія | |
Exil | Камбоджа | ||
Hissène Habré, Une Tragédie Tchadienne | Чад |
Нагороди
Нагороди були розподілені таким чином:
Конкурсна програма
Головний конкурс
- «Золота пальмова гілка» — «Я, Деніел Блейк», реж. Кен Лоуч
- Гран-прі — «Це всього лиш кінець світу», реж. Ксав'є Долан
- Найкращий режисер
- Найкращий сценарій — Асгар Фархаді («Комівояжер»)
- Найкраща акторка — («Мама Роза»)
- Найкращий актор — Шахаб Хоссейні («Комівояжер»)
- Приз журі — «Американська любка», реж. Андреа Арнольд
«Особливий погляд»
- Найкращий фільм «Особливого погляду» — «Найщасливіший день у житті Оллі Мякі», реж. Юго Куосманен
- Приз журі — «Фісгармонія», реж. Кодзі Фукада
- Найкращий режисер — Метт Росс («Капітан Фантастік»)
- Найкращий сценарій — Дельфін і Мюріел Кулен («Побачити країну»)
- Спеціальний приз — «Червона черепаха», реж. Мікаель Дюдок де Віт
«Сінефондасьйон»
- 1-ше місце — «Анна», реж. Ор Сінай
- 2-ге місце — «На пагорбах», реж. Хамід Ахмаді
- 3-тє місце —
- «Шум облизування», реж. Надя Андрасев
- «Почуття провини, мабуть», реж. Майкл Лабарка
«Золота камера»
Короткометражний конкурс
- «Золота пальмова гілка» — «Таймкод», реж. Хуанхо Гіменес
- Спеціальна згадка — «Дівчина, яка танцювала з дияволом», реж. Жоау Пауло Міранда Марія
Паралельна програма
«Міжнародний тиждень критиків»
- Гран-прі «Тижня критиків» — «Мімози», реж. Олівер Лакс
- Нагорода «Одкровення» (France 4 Visionary) — «Альбом», реж. Мехмет Джан Мертолу
- Нагорода SACD — «Алмазний острів», реж. Даві Чоу
- Нагорода за найкращий короткометражний фільм-відкриття — «Преняк», реж. Врегас Банутея
- Нагорода — «Народження лідера», реж. Антуан Де Бері
- Нагорода від фонду Gan на підтримку дистриб'юції — «Один тиждень і день», реж. Асаф Полонський
«Двотижневик режисерів»
- Нагорода Art Cinema — «Вовк і вівця», реж. Шахрбану Садат
- Нагорода SACD — «Водний ефект», реж. Сольвейг Анспах
- Спеціальна згадка — «Божественні», реж. Уда Беньяміна
- Нагорода Europa Cinemas Label — «Найманець», реж. Саша Вольфф
- Нагорода Illy за найкращий короткометражний фільм — «Королівське полювання», реж. Лізе Акока і Роман Гере
- Спеціальна згадка — «Звір», реж. Мирослав Сікавіца
Незалежні нагороди
Приз ФІПРЕССІ
- Головний конкурс — «Тоні Ердманн», реж.
- «Особливий погляд» — , реж.
- «Тиждень критиків» — «Сире», реж. Джулія Дюкорно
Екуменічне журі
- Приз екуменічного журі — «Це всього лиш кінець світу», реж. Ксав'є Долан
- Відзнака:
- «Я, Деніел Блейк», реж. Кен Лоуч
- «Американська любка», реж. Андреа Арнольд
Журі «Золотого ока»
- Нагорода «Золоте око» — «Cinema Novo», реж.
- Спеціальна згадка — «Кіномандрівники», реж. Ширлі Абрагам і Аміт Мадхешия
Журі Queer Palm
- Нагорода Queer Palm — «Життя Терези», реж. Себастьєн Ліфшиц
- Нагорода Queer Palm за найкращий короткометражний фільм — «Коханець-базіка», реж. Анна Казнав Камбет
Журі «Собачої пальмової гілки»
- «Собача пальмова гілка» — Неллі («Патерсон»)
- Гран-прі — Жак («У ліжку з Вікторією»)
- «Собакоманістична пальмова гілка» — Кен Лоуч («Я, Деніел Блейк», за показ триногої собаки на прізвисько Шае)
Приз Франсуа Шале
Нагорода «Вулкан» за технічні досягнення
- Нагорода «Вулкан» — Рю Сон-хі («Пані», артдиректор)
Нагорода за найкращий саундтрек Канн
- Нагорода за найкращий саундтрек Канн — Кліфф Мартінес («Неоновий демон»)
Спеціальна нагорода
- «Почесна золота пальмова гілка» — Жан-П'єр Лео
Див. також
Примітки
- Elsa Keslassy (1 лютого 2016). George Miller Named Jury President of 69th Cannes Film Festival (англ.) . Variety. оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
- Elsa Keslassy (7 березня 2016). Cannes: Cinefondation’s Atelier Unveils Lineup of 16 Projects (англ.) . Variety. оригіналу за 11 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
- Laurent Lafitte, maître de cérémonie du Festival de Cannes (фр.) . Le Point. 10 березня 2016. оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
- Elsa Keslassy (15 березня 2016). Naomi Kawase to Preside Over Cannes Cinefondation, Short Film Jury (англ.) . Variety. оригіналу за 20 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
- Peter Debruge (21 березня 2016). Cannes’ Unveils Official Poster, With Nod to Jean-Luc Godard (англ.) . Variety. оригіналу за 21 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
- Scott Roxborough (21 березня 2016). Cannes: Festival Unveils 2016 Poster (англ.) . The Hollywood Reporter. оригіналу за 21 березня 2016. Процитовано 22 березня 2016.
- Anne Thompson (22 березня 2016). (англ.) . Indie Wire. Архів оригіналу за 3 квітня 2016. Процитовано 29 березня 2016.
- Каннський кінофестиваль відкриє фільм Вуді Аллена. «Укрінформ». 29 березня 2016. оригіналу за 29 березня 2016. Процитовано 29 березня 2016.
- Christophe Martet (14 квітня 2016). Exclu Yagg: Olivier Ducastel et Jacques Martineau présideront le jury de la Queer Palm à Cannes (фр.) . Yagg. оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 26 квітня.
Посилання
- Офіційний сайт
- Роман Сущенко. . Укрінформ. 23.05.2016. Архів оригіналу за 24 травня 2016.
- . Укрінформ. 18.05.2016. Архів оригіналу за 20 травня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
69 j shorichnij Kannskij kinofestival prohodiv z 11 po 22 travnya 2016 roku Zhuri golovnogo konkursu ocholiv avstralijskij rezhiser Dzhordzh Miller Veduchim ceremonij vidkrittya ta zakrittya stav francuzkij aktor Loran Lafitt Amerikansku strichku Svitske zhittya Vudi Allena bulo obrano filmom vidkrittya Kannskij kinofestival 2016Oficijnij poster 69 go Kannskogo kinofestivalyuFilm vidkrittya Svitske zhittya Film zakrittya Ya Deniel Blejk Misce provedennya Kanni FranciyaGolovnij priz Zolota palmova gilka Ya Deniel Blejk Zasnuvannya 1946Veduchij Loran LafittData provedennya 11 22 travnya 2015festival cannes fr en html Kannskij kinofestival 2016 u Vikishovishi 20152017 Zolotu palmovu gilku otrimala britanska strichka Ya Deniel Blejk yaka takozh vistupila filmom zakrittya kinofestivalyu Perebig festivalyu1 lyutogo 2016 roku avstralijskij rezhiser Dzhordzh Miller buv ogoloshenij golovoyu zhuri osnovnogo konkursu 7 bereznya bula ogoloshena programa Atelye vid Sinefondasjonu yaka vklyuchila 15 proektiv z 14 krayin svitu sho shukayut koprodukciyi 10 bereznya 2016 roku veduchim ceremonij vidkrittya ta zakrittya kinofestivalyu bulo ogolosheno francuzkogo aktora Lorana Lafitta 15 bereznya 2016 roku yaponska rezhiserka Naomi Kavase bula obrana golovoyu zhuri Sinefondasjon i konkursu korotkometrazhnih filmiv 21 bereznya 2016 roku bulo oprilyudneno oficijnij poster 69 go Kanskogo kinofestivalyu za osnovu yakogo bulo vzyato kadr z filmu Zhana Lyuka Godara Znevaga Nad nim pracyuvali Erv Chigioni ta Zhil Frapp ye 22 bereznya stalo vidomo sklad zhuri programi Mizhnarodnij tizhden kritikiv Naprikinci bereznya bulo ogolosheno sho amerikanska strichka Krasivi lyudi Vudi Allena stala filmom vidkrittya ZhuriGolovnij konkurs Dzhordzh Miller rezhiser golova zhuri Valeriya Golino aktorka i rezhiserka Kirsten Danst aktorka Arno Depleshen rezhiser Mads Mikkelsen aktor Laslo Nemesh rezhiser Vanessa Paradi aktorka i spivachka Donald Sazerlend aktor prodyuser Osoblivij poglyad Marta Keller aktorka golova zhuri rezhiserka Diyego Luna aktor i rezhiser Ruben Estlund rezhiser Selin Sallett aktorka Sinefondasjon i korotkometrazhni filmi Naomi Kavase rezhiserka golova zhuri aktorka Zhan Mari Lar ye rezhiser Radu Muntyan rezhiser rezhiser Zolota kamera Katrin Korsini rezhiserka j aktorka golova zhuri Zhan Kristof Berzhon kinokritik Oleksandr Rodnyanskij prodyuser Izabel Frilli golova Titra Film Zhan Mari Dryuzho operator Mizhnarodnij tizhden kritikiv Valeri Donzelli rezhiserka j aktorka golova zhuri rezhiserka Nadav Lapid rezhiser Devid Robert Mitchell rezhiser rezhiser Zolote oko Dzhanfranko Rozi rezhiser golova zhuri rezhiserka Natasha Renye aktorka rezhiser kinokritikQueer Palm Oliv ye Dyukastel i Zhak Martino rezhiseri golovi zhuri rezhiserka j aktorka Zhoao Federichi artdirektor festivalyu Mix Brasil Mari Sovion kinozhurnalistkaKonkursna programaGolovnij konkurs Nastupni filmi buli vibrani dlya uchasti u golovnomu konkursi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaAmerikanska lyubka American Honey Andrea Arnold Velika Britaniya SShAVipusknij Bacalaureat Kristian Mundzhiu Rumuniya Franciya BelgiyaVodolij Aquarius BraziliyaVona Elle Pol Verhoven Franciya Nimechchina BelgiyaDzhulyetta Julieta Pedro Almodovar IspaniyaIlyuziya kohannya Mal de pierres Nikol Garsiya FranciyaKomivoyazher فروشنده Forushande Asgar Farhadi IranLaving Loving Velika Britaniya SShAMama Roza Ma Rosa FilippiniMoya kralya Ma loute Bryuno Dyumon FranciyaNevidoma La Fille inconnue Zhan P yer Dardenn Lyuk Dardenn BelgiyaNeonovij demon The Neon Demon Nikolas Vinding Refn SShAOstannye oblichchya The Last Face Shon Penn SShAPaterson Paterson Dzhim Dzharmush SShAPersonalnij pokupec Personal Shopper Oliv ye Assayas FranciyaSluzhnicya 아가씨 Agasshi Pak Chhan Uk Pivdenna KoreyaStoyati rivno Rester vertical Alen Girodi FranciyaSyeranevada Sieranevada Kristi Puyu Rumuniya Franciya Bosniya i Gercegovina Horvatiya Pivnichna MakedoniyaToni Erdmann Toni Erdmann Nimechchina AvstriyaCe vsogo lish kinec svitu Juste la fin du monde Ksav ye Dolan Kanada FranciyaYa Deniel Blejk I Daniel Blake Ken Louch Velika Britaniya FranciyaPoza konkursom Nastupni filmi buli vibrani dlya pokazu poza konkursom Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaVelikij Druzhnij Veleten The BFG Stiven Spilberg SShAGroshova pastka Money Monster Dzhodi Foster SShASvitske zhittya Cafe Society Vudi Allen SShAKrik 곡성 Gokseong Pivdenna KoreyaKruti chuvaki The Nice Guys Shejn Blek SShA Film vidkrittya kinofestivalyu Nichni pokazi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaGimme Danger Dzhim Dzharmush SShAPotyag do Pusana 부산행 Busanhaeng Pivdenna KoreyaSpecialni pokazi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaBovdur Le Cancre FranciyaSmert Lyudovika XIV La Mort De Louis XIV Albert Serra FranciyaL ultima Spiaggia ItaliyaExil KambodzhaHissene Habre Une Tragedie Tchadienne ChadNagorodiNagorodi buli rozpodileni takim chinom Konkursna programa Golovnij konkurs Zolota palmova gilka Ya Deniel Blejk rezh Ken Louch Gran pri Ce vsogo lish kinec svitu rezh Ksav ye Dolan Najkrashij rezhiser Kristian Mundzhiu Vipusknij Oliv ye Assayas Personalnij pokupec Najkrashij scenarij Asgar Farhadi Komivoyazher Najkrasha aktorka Mama Roza Najkrashij aktor Shahab Hossejni Komivoyazher Priz zhuri Amerikanska lyubka rezh Andrea Arnold Osoblivij poglyad Najkrashij film Osoblivogo poglyadu Najshaslivishij den u zhitti Olli Myaki rezh Yugo Kuosmanen Priz zhuri Fisgarmoniya rezh Kodzi Fukada Najkrashij rezhiser Mett Ross Kapitan Fantastik Najkrashij scenarij Delfin i Myuriel Kulen Pobachiti krayinu Specialnij priz Chervona cherepaha rezh Mikael Dyudok de Vit Sinefondasjon 1 she misce Anna rezh Or Sinaj 2 ge misce Na pagorbah rezh Hamid Ahmadi 3 tye misce Shum oblizuvannya rezh Nadya Andrasev Pochuttya provini mabut rezh Majkl Labarka Zolota kamera Zolota kamera Bozhestvenni rezh Uda BenyaminaKorotkometrazhnij konkurs Zolota palmova gilka Tajmkod rezh Huanho Gimenes Specialna zgadka Divchina yaka tancyuvala z diyavolom rezh Zhoau Paulo Miranda MariyaParalelna programa Mizhnarodnij tizhden kritikiv Gran pri Tizhnya kritikiv Mimozi rezh Oliver Laks Nagoroda Odkrovennya France 4 Visionary Albom rezh Mehmet Dzhan Mertolu Nagoroda SACD Almaznij ostriv rezh Davi Chou Nagoroda za najkrashij korotkometrazhnij film vidkrittya Prenyak rezh Vregas Banuteya Nagoroda Canal Narodzhennya lidera rezh Antuan De Beri Nagoroda vid fondu Gan na pidtrimku distrib yuciyi Odin tizhden i den rezh Asaf Polonskij Dvotizhnevik rezhiseriv Nagoroda Art Cinema Vovk i vivcya rezh Shahrbanu Sadat Nagoroda SACD Vodnij efekt rezh Solvejg Anspah Specialna zgadka Bozhestvenni rezh Uda Benyamina Nagoroda Europa Cinemas Label Najmanec rezh Sasha Volff Nagoroda Illy za najkrashij korotkometrazhnij film Korolivske polyuvannya rezh Lize Akoka i Roman Gere Specialna zgadka Zvir rezh Miroslav SikavicaNezalezhni nagorodi Priz FIPRESSI Golovnij konkurs Toni Erdmann rezh Osoblivij poglyad rezh Tizhden kritikiv Sire rezh Dzhuliya DyukornoEkumenichne zhuri Priz ekumenichnogo zhuri Ce vsogo lish kinec svitu rezh Ksav ye Dolan Vidznaka Ya Deniel Blejk rezh Ken Louch Amerikanska lyubka rezh Andrea ArnoldZhuri Zolotogo oka Nagoroda Zolote oko Cinema Novo rezh Specialna zgadka Kinomandrivniki rezh Shirli Abragam i Amit MadheshiyaZhuri Queer Palm Nagoroda Queer Palm Zhittya Terezi rezh Sebastyen Lifshic Nagoroda Queer Palm za najkrashij korotkometrazhnij film Kohanec bazika rezh Anna Kaznav KambetZhuri Sobachoyi palmovoyi gilki Sobacha palmova gilka Nelli Paterson Gran pri Zhak U lizhku z Viktoriyeyu Sobakomanistichna palmova gilka Ken Louch Ya Deniel Blejk za pokaz trinogoyi sobaki na prizvisko Shae Priz Fransua Shale Priz Fransua Shale Uchen rezh Kirilo SerebrennikovNagoroda Vulkan za tehnichni dosyagnennya Nagoroda Vulkan Ryu Son hi Pani artdirektor Nagoroda za najkrashij saundtrek Kann Nagoroda za najkrashij saundtrek Kann Kliff Martines Neonovij demon Specialna nagoroda Pochesna zolota palmova gilka Zhan P yer LeoDiv takozhBerlinskij mizhnarodnij kinofestival 2016 Venecijskij mizhnarodnij kinofestival 2016PrimitkiElsa Keslassy 1 lyutogo 2016 George Miller Named Jury President of 69th Cannes Film Festival angl Variety originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Elsa Keslassy 7 bereznya 2016 Cannes Cinefondation s Atelier Unveils Lineup of 16 Projects angl Variety originalu za 11 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Laurent Lafitte maitre de ceremonie du Festival de Cannes fr Le Point 10 bereznya 2016 originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Elsa Keslassy 15 bereznya 2016 Naomi Kawase to Preside Over Cannes Cinefondation Short Film Jury angl Variety originalu za 20 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Peter Debruge 21 bereznya 2016 Cannes Unveils Official Poster With Nod to Jean Luc Godard angl Variety originalu za 21 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Scott Roxborough 21 bereznya 2016 Cannes Festival Unveils 2016 Poster angl The Hollywood Reporter originalu za 21 bereznya 2016 Procitovano 22 bereznya 2016 Anne Thompson 22 bereznya 2016 angl Indie Wire Arhiv originalu za 3 kvitnya 2016 Procitovano 29 bereznya 2016 Kannskij kinofestival vidkriye film Vudi Allena Ukrinform 29 bereznya 2016 originalu za 29 bereznya 2016 Procitovano 29 bereznya 2016 Christophe Martet 14 kvitnya 2016 Exclu Yagg Olivier Ducastel et Jacques Martineau presideront le jury de la Queer Palm a Cannes fr Yagg originalu za 16 kvitnya 2016 Procitovano 26 kvitnya PosilannyaOficijnij sajt Roman Sushenko Ukrinform 23 05 2016 Arhiv originalu za 24 travnya 2016 Ukrinform 18 05 2016 Arhiv originalu za 20 travnya 2016