Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Західноломба́рдійська (інсубрі́йська, міла́нська) мо́ва або за́хідний діале́кт ломба́рдійської мо́ви (Lumbard ucidental, lumbard insübrich, milanese, cisabduano) — діалект ломбардійської мови, поширена на північному заході Італії (район Мілана) та півдні Швейцарії, належить до романської групи індоєвропейської мовної родини.
| Західноломбардійська | |
|---|---|
| Lumbard ucidental / Lumbard insübrich / Milanese / Cisabduano | |
 Західноломбардська мова в Італії | |
| Поширена в | Ломбардії, Італія, кантоні Тічино, Швейцарія |
| Носії | 2,5 млн осіб розуміють |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Регулює | Cunsei Lumbaart per la Lengua, Circolo Filologico di Milano |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | lmo |
Здебільшого ті, для кого ця мова є рідною, говорять також італійською.
Опис
В Італії, західноломбардську часто називають діалектом італійської мови. Західноломбардська та стандартна італійська дуже відрізняються. Деякі мовці ломбардської можуть мати складнощі у розумінні західноломбардської і говорять італійською між собою, але всі західні ломбардські варіанти мови взаєморозумілі. Західноломбардська й є відносно однорідною (набагато більше, ніж східноломбардська), але і вона має кілька варіацій, переважно щодо голосних /о/, /ɔ/ та розвитку /ts/ у /s/.
Західноломбардська не має офіційного статусу в Ломбардії або де-небудь інде. Єдина офіційна мова в Ломбардії - італійська.
Граматика
Більшість слів жіночого роду мають закінчення -a; жіночий рід множини не змінюється (la legora / i legor ; la cadrega / i cadregh). Кінцева голосна зберігає свою початкову довжину (не кінцеві склади не мають різниці), яка часто є довгою, коли за нею слідує приголосний звук, і короткою, коли за нею слідує безголосний приголосний.
Більшість іменників чоловічого роду незмінні, і чоловічий рід в множині завжди не змінюється (el tramvaj/i tramvaj; el lett/i lett). Коли корінь слова закінчується на певну групу приголосних, як в однині, так і в множині можуть додавати шву між приголосними; в іншому випадку до однинних імен додається закінчення -o (вимовляється /u/), а до множини -i.
Іменники чоловічого роду, що закінчуються на -in або, рідше, на -ett, мають множини в -itt (fiolin/fiolitt). Ті, що закінчуються на -ll, мають множини в -j (el sidell/i sidej ; el porscell/i porscej ; el cavall / i cavaj). Те ж саме відбувається в твердому артиклі: в однині ell > el, в множині elli > ej > i.
Іменники чоловічого роду, які закінчуються на -a, є незмінними і, як правило, є власними назвами, словами грецького походження або ідіоматичними словами, такими як pirla, презирливий термін для людини.
Варіанти
Західноломбардську можна поділити на чотири основні варіанти:
- ломбардо-альпійський ( в муніципалітетах Сондріо та Вербанія, Сопраченері кантону Тічино та Грізіоні в Швейцарії),
- ломбардо-альпійський західний ( в муніципалітетах Комо, Варезе та Лекко, Лугано та його сусідах в кантоні Тічино),
- нижньоломбардський західний (Павія та Лоді) та макроміланський (Мілан, Монца, Новара та Вальсезія Верчеллі).
Межі очевидно умовні, оскільки політичний поділ на провінції та муніципалітети зазвичай незалежний від мов, якими говорять.
Примітки
- Класифікація романських мов на сайті www.ethnologue.com. (англ.)
 | Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zahidnolomba rdijska insubri jska mila nska mo va abo za hidnij diale kt lomba rdijskoyi mo vi Lumbard ucidental lumbard insubrich milanese cisabduano dialekt lombardijskoyi movi poshirena na pivnichnomu zahodi Italiyi rajon Milana ta pivdni Shvejcariyi nalezhit do romanskoyi grupi indoyevropejskoyi movnoyi rodini ZahidnolombardijskaLumbard ucidental Lumbard insubrich Milanese CisabduanoZahidnolombardska mova v ItaliyiPoshirena v Lombardiyi Italiya kantoni Tichino ShvejcariyaNosiyi 2 5 mln osib rozumiyutPisemnist latinske pismoKlasifikaciya Indoyevropejska sim ya Romanska grupa Italo romanska pidgrupa Zahidnoromanska pidgrupa Gallo iberijska pidgrupa LombardijskiOficijnij statusRegulyuye Cunsei Lumbaart per la Lengua Circolo Filologico di MilanoKodi moviISO 639 3 lmo Zdebilshogo ti dlya kogo cya mova ye ridnoyu govoryat takozh italijskoyu OpisV Italiyi zahidnolombardsku chasto nazivayut dialektom italijskoyi movi Zahidnolombardska ta standartna italijska duzhe vidriznyayutsya Deyaki movci lombardskoyi mozhut mati skladnoshi u rozuminni zahidnolombardskoyi i govoryat italijskoyu mizh soboyu ale vsi zahidni lombardski varianti movi vzayemorozumili Zahidnolombardska j ye vidnosno odnoridnoyu nabagato bilshe nizh shidnolombardska ale i vona maye kilka variacij perevazhno shodo golosnih o ɔ ta rozvitku ts u s Zahidnolombardska ne maye oficijnogo statusu v Lombardiyi abo de nebud inde Yedina oficijna mova v Lombardiyi italijska GramatikaZhinochij rid Bilshist sliv zhinochogo rodu mayut zakinchennya a zhinochij rid mnozhini ne zminyuyetsya la legora i legor la cadrega i cadregh Kinceva golosna zberigaye svoyu pochatkovu dovzhinu ne kincevi skladi ne mayut riznici yaka chasto ye dovgoyu koli za neyu sliduye prigolosnij zvuk i korotkoyu koli za neyu sliduye bezgolosnij prigolosnij Cholovichij rid Bilshist imennikiv cholovichogo rodu nezminni i cholovichij rid v mnozhini zavzhdi ne zminyuyetsya el tramvaj i tramvaj el lett i lett Koli korin slova zakinchuyetsya na pevnu grupu prigolosnih yak v odnini tak i v mnozhini mozhut dodavati shvu mizh prigolosnimi v inshomu vipadku do odninnih imen dodayetsya zakinchennya o vimovlyayetsya u a do mnozhini i Imenniki cholovichogo rodu sho zakinchuyutsya na in abo ridshe na ett mayut mnozhini v itt fiolin fiolitt Ti sho zakinchuyutsya na ll mayut mnozhini v j el sidell i sidej el porscell i porscej el cavall i cavaj Te zh same vidbuvayetsya v tverdomu artikli v odnini ell gt el v mnozhini elli gt ej gt i Imenniki cholovichogo rodu yaki zakinchuyutsya na a ye nezminnimi i yak pravilo ye vlasnimi nazvami slovami greckogo pohodzhennya abo idiomatichnimi slovami takimi yak pirla prezirlivij termin dlya lyudini VariantiZahidnolombardsku mozhna podiliti na chotiri osnovni varianti lombardo alpijskij v municipalitetah Sondrio ta Verbaniya Sopracheneri kantonu Tichino ta Grizioni v Shvejcariyi lombardo alpijskij zahidnij v municipalitetah Komo Vareze ta Lekko Lugano ta jogo susidah v kantoni Tichino nizhnolombardskij zahidnij Paviya ta Lodi ta makromilanskij Milan Monca Novara ta Valseziya Verchelli Mezhi ochevidno umovni oskilki politichnij podil na provinciyi ta municipaliteti zazvichaj nezalezhnij vid mov yakimi govoryat PrimitkiKlasifikaciya romanskih mov na sajti www ethnologue com angl Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi