Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Заменгоф Лю двік Ла зар За менгоф есп Ludoviko Lazaro Zamenhofo пол Lu

Заменгоф Людвік Лазар

Заменгоф Людвік Лазар
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Заменгоф.

Лю́двік Ла́зар За́менгоф (есп. Ludoviko Lazaro Zamenhofo, пол. Ludwik Łazarz Zamenhof; 15 грудня 1859, Білосток — 14 квітня 1917, Варшава) — польський лікар і лінгвіст єврейського походження, творець штучної мови есперанто.

Людвік Лазар Заменгоф
їд. לײזער לוי זאַמענהאָף‎
image
Ім'я при народженнірос. Лейзеръ Заменговъ[1]
ПсевдонімиDoktoro Esperanto, Gamzefon[2], Unuel, Anna R.[5], Homo sum[6], Amiko, Hemza
Народився15 грудня 1859(1859-12-15)
image Білосток, Російська імперія
Помер14 квітня 1917(1917-04-14) (57 років)
Варшава,
image Королівство Польща
Похованняd і d
Місце проживанняБілосток[9]
Варшава[9]
Москва[9]
Гродно[10]
Плоцьк[10]
Вейсеяй[9]
Херсон[10]
Варшава[9]
Варшава[9]
Відень[9]
Варшава[9]
Варшава[9]
Варшава
Країнаimage Російська імперія[11]
Національністьєврей
Діяльністьмовознавець, офтальмолог, винахідник, поет, перекладач, есперантист, лікар, лікар-письменник, перекладач Біблії, esperantologist
Alma materd
Імператорський Варшавський університет
Галузьмовознавство, офтальмологія
Науковий ступіньдокторський ступінь
Членствоd
Рідd
Батькоd
Матиd
Брати, сестриd
d
d
d
d
d
d
d
d
d
У шлюбі зКлара Заменгоф[12]
ДітиЛідія Заменгоф
Адам Заменгоф
Зофія Заменгоф[13]
Родичіd і d
Нагороди
image image

d (1907 — 1917)

Автографimage
image
Людвік Заменгоф — запис голосу.
При проблемах гляньте в .
image Роботи у Вікіджерелах
image Висловлювання у Вікіцитатах
image Людвік Заменгоф у Вікісховищі

Ранні роки

Людвік (ім'я при народженні Лазар) Заменгоф народився 15 грудня 1859 року в єврейській родині в Білостоку (сучасна Польща, на той час частина Російської імперії). Батько — Марк Заменгоф — працював учителем іноземних мов.

Людвік мав десятьох братів і сестер. Вдома діти розмовляли їдишем, а другою мовою за різними даним була чи то російська, чи то польська. Дитинство минуло в середовищі багатонаціонального населення Білостока (найбільшими національними громадами міста були євреї, поляки, росіяни та німці). У 10-річному віці Людвік написав драму «Вавилонська вежа, або білостоцька трагедія в п'яти актах», адже вважав, що головною причиною непорозумінь і суперечок між людьми є мовні бар'єри. Єдина спільна мова мала би вирішити цю проблему.

Студентські роки

Упродовж 1879—1881 років вивчав медицину в Москві. Після замаху на царя Олександра II в 1881 році через зростання антисемітизму повернувся до Варшави, де продовжив студії медицини (1881—1885 роки) та успішно закінчив навчання на медичному факультеті Варшавського університету. Пройшов спеціалізацію з офтальмології у Відні (1886 рік).

Уже під час навчання в гімназії у Варшаві Заменгоф створив першу примітивну версію своєї «універсальної мови» — Lingwe Uniwersala (1878 рік). Упродовж кількох років створив три наступні версії мови. Уникаючи недоліків попередніх проєктів і спираючись на ґрунтовні знання багатьох національних мов, 1885 року Заменгоф закінчив проєкт міжнародної мови у відомій сьогодні формі.

Видання книги «Міжнародна мова»

image
«Міжнародна мова» — перше видання польською
Докладніше: Перша книга

Після закінчення студій працював окулістом у Варшаві, однак його захопленням залишалися мови. 26 липня 1887 року після двох років пошуку видавця у світ вийшла книга «Міжнародна мова» (рос. Международный языкъ. Предисловіе и полный учебникъ), в якій автор виступив під псевдонімом Доктор Есперанто (з есп. доктор/лікар, що сподівається). З часом це слово стали вживати як позначення самої мови. Видання книги стало можливим завдяки фінансовій допомозі батька Клари Сільбернік, колишньої дружини Людвіка, — Александра Сільберніка. Того ж року підручник було видано польською, французькою, німецькою та англійською мовами.

Невдовзі після виходу підручника, незважаючи на неоднозначні відгуки, нова мова почала здобувати популярність, з'явилися наукові та літературні праці, переклади. Згодом почали виникати есперантистські клуби (перший виник у Нюрнберзі). 1905 року у французькому місті Булонь-сюр-Мер відбувся перший Всесвітній конгрес есперантистів, на якому було підписано декларацію есперантизму.

1913 року кандидатуру Заменгофа було висунуто на здобуття Нобелівської премії.

Людвік Заменгоф помер 14 квітня 1917 року. Похований 16 квітня на єврейському цвинтарі у Варшаві.

Вшанування пам'яті

image
Бюст Л. Л. Заменгофа в Одесі

15 грудня 2009 року світ відзначав 150 років з дня народження творця есперанто. Найбільший у світі пошуковий сайт Google на цей день прикрасив свій логотип прапором есперанто.

В Одесі, у дворику по вулиці Дерибасівській, 3 знаходиться бюст творцю есперанто Людвіка Заменгофа.

Див. також

Примітки

  1. Zamenhof birth certificate
  2. Russians, Jews, and the Pogroms of 1881-1882
  3. Kritika retrorigardo al la "tezoj" de 'Esenco kaj estonteco'
  4. La Esperantisto // La Esperantisto / за ред. L. L. Zamenhof, C. Schmidt — 1889.
    d:Track:Q537664d:Track:Q15730287d:Track:Q11758
  5. https://eo.wikisource.org/wiki/Originala_Verkaro/V/11
  6. HILELISMO: Projekto de solvo de la juda demando.
  7. La Esperantisto // La Esperantisto / за ред. L. L. Zamenhof, C. Schmidt — 1889.
    d:Track:Q537664d:Track:Q15730287d:Track:Q11758
  8. La Esperantisto // La Esperantisto / за ред. L. L. Zamenhof, C. Schmidt — 1980.
    d:Track:Q537664d:Track:Q15730287d:Track:Q11758
  9. Korĵenkov A. Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L. L. Zamengof — Kaliningrado, Kaŭno: Sezonoj, Litova Esperanto-Asocio, 2009.
    d:Track:Q15052619d:Track:Q12351828d:Track:Q4049337d:Track:Q4115712d:Track:Q50795171d:Track:Q1829
  10. http://www.plansprachen.ch/Zamenhof_kaj_Pollando.pdf
  11. — The Jerusalem Post, 2012.
    d:Track:Q35438
  12. Tuider B. — 2017.
    d:Track:Q31190363
  13. Deutsche Nationalbibliothek Record #118643495 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  14. Google logos / Doodles / LL Zamenhof's 150th Birthday - Founder of Esperanto - (Global). Google. 9 грудня 2009. Архів оригіналу за 2 липня 2013. Процитовано 1 грудня 2010.(англ.)

Література

  • Владислав Таранюк про Івана Пулюя, Василя Єрошенка, Василя Каразіна, Агатангела Кримського, Лазаря Заменґофа / В. Таранюк. — Київ : Грані-Т, 2009. — 88 с. — (Життя видатних дітей). —

Посилання

  • Людвік Заменгоф. Інтернаціональний язик есперанто (український переклад підручника 1921 року). [ 17 березня 2013 у Wayback Machine.]
  • Біографія Л. Заменгофа мовою есперанто [ 7 листопада 2017 у Wayback Machine.] (пол.)
  • Творець мови есперанто Людвіг Заменгоф на життя заробляв окулістом. Gazeta.ua

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Zamengof Lyu dvik La zar Za mengof esp Ludoviko Lazaro Zamenhofo pol Ludwik Lazarz Zamenhof 15 grudnya 1859 Bilostok 14 kvitnya 1917 Varshava polskij likar i lingvist yevrejskogo pohodzhennya tvorec shtuchnoyi movi esperanto Lyudvik Lazar Zamengofyid לײזער לוי זא מענהא ף Im ya pri narodzhenniros Lejzer Zamengov 1 PsevdonimiDoktoro Esperanto Gamzefon 2 Unuel Anna R 5 Homo sum 6 Amiko HemzaNarodivsya15 grudnya 1859 1859 12 15 Bilostok Rosijska imperiyaPomer14 kvitnya 1917 1917 04 14 57 rokiv Varshava Korolivstvo PolshaPohovannyad i dMisce prozhivannyaBilostok 9 Varshava 9 Moskva 9 Grodno 10 Plock 10 Vejseyaj 9 Herson 10 Varshava 9 Varshava 9 Viden 9 Varshava 9 Varshava 9 VarshavaKrayina Rosijska imperiya 11 NacionalnistyevrejDiyalnistmovoznavec oftalmolog vinahidnik poet perekladach esperantist likar likar pismennik perekladach Bibliyi esperantologistAlma materd Imperatorskij Varshavskij universitetGaluzmovoznavstvo oftalmologiyaNaukovij stupindoktorskij stupinChlenstvodRiddBatkodMatidBrati sestrid d d d d d d d d dU shlyubi zKlara Zamengof 12 DitiLidiya Zamengof Adam Zamengof Zofiya Zamengof 13 Rodichid i dNagorodid 1907 1917 AvtografLyudvik Zamengof zapis golosu source source source track Pri problemah glyante v dovidku Roboti u Vikidzherelah Vislovlyuvannya u Vikicitatah Lyudvik Zamengof u VikishovishiRanni rokiLyudvik im ya pri narodzhenni Lazar Zamengof narodivsya 15 grudnya 1859 roku v yevrejskij rodini v Bilostoku suchasna Polsha na toj chas chastina Rosijskoyi imperiyi Batko Mark Zamengof pracyuvav uchitelem inozemnih mov Lyudvik mav desyatoh brativ i sester Vdoma diti rozmovlyali yidishem a drugoyu movoyu za riznimi danim bula chi to rosijska chi to polska Ditinstvo minulo v seredovishi bagatonacionalnogo naselennya Bilostoka najbilshimi nacionalnimi gromadami mista buli yevreyi polyaki rosiyani ta nimci U 10 richnomu vici Lyudvik napisav dramu Vavilonska vezha abo bilostocka tragediya v p yati aktah adzhe vvazhav sho golovnoyu prichinoyu neporozumin i superechok mizh lyudmi ye movni bar yeri Yedina spilna mova mala bi virishiti cyu problemu Studentski rokiUprodovzh 1879 1881 rokiv vivchav medicinu v Moskvi Pislya zamahu na carya Oleksandra II v 1881 roci cherez zrostannya antisemitizmu povernuvsya do Varshavi de prodovzhiv studiyi medicini 1881 1885 roki ta uspishno zakinchiv navchannya na medichnomu fakulteti Varshavskogo universitetu Projshov specializaciyu z oftalmologiyi u Vidni 1886 rik Uzhe pid chas navchannya v gimnaziyi u Varshavi Zamengof stvoriv pershu primitivnu versiyu svoyeyi universalnoyi movi Lingwe Uniwersala 1878 rik Uprodovzh kilkoh rokiv stvoriv tri nastupni versiyi movi Unikayuchi nedolikiv poperednih proyektiv i spirayuchis na gruntovni znannya bagatoh nacionalnih mov 1885 roku Zamengof zakinchiv proyekt mizhnarodnoyi movi u vidomij sogodni formi Vidannya knigi Mizhnarodna mova Mizhnarodna mova pershe vidannya polskoyuDokladnishe Persha kniga Pislya zakinchennya studij pracyuvav okulistom u Varshavi odnak jogo zahoplennyam zalishalisya movi 26 lipnya 1887 roku pislya dvoh rokiv poshuku vidavcya u svit vijshla kniga Mizhnarodna mova ros Mezhdunarodnyj yazyk Predislovie i polnyj uchebnik v yakij avtor vistupiv pid psevdonimom Doktor Esperanto z esp doktor likar sho spodivayetsya Z chasom ce slovo stali vzhivati yak poznachennya samoyi movi Vidannya knigi stalo mozhlivim zavdyaki finansovij dopomozi batka Klari Silbernik kolishnoyi druzhini Lyudvika Aleksandra Silbernika Togo zh roku pidruchnik bulo vidano polskoyu francuzkoyu nimeckoyu ta anglijskoyu movami Nevdovzi pislya vihodu pidruchnika nezvazhayuchi na neodnoznachni vidguki nova mova pochala zdobuvati populyarnist z yavilisya naukovi ta literaturni praci perekladi Zgodom pochali vinikati esperantistski klubi pershij vinik u Nyurnberzi 1905 roku u francuzkomu misti Bulon syur Mer vidbuvsya pershij Vsesvitnij kongres esperantistiv na yakomu bulo pidpisano deklaraciyu esperantizmu 1913 roku kandidaturu Zamengofa bulo visunuto na zdobuttya Nobelivskoyi premiyi Lyudvik Zamengof pomer 14 kvitnya 1917 roku Pohovanij 16 kvitnya na yevrejskomu cvintari u Varshavi Vshanuvannya pam yatiByust L L Zamengofa v Odesi 15 grudnya 2009 roku svit vidznachav 150 rokiv z dnya narodzhennya tvorcya esperanto Najbilshij u sviti poshukovij sajt Google na cej den prikrasiv svij logotip praporom esperanto V Odesi u dvoriku po vulici Deribasivskij 3 znahoditsya byust tvorcyu esperanto Lyudvika Zamengofa Div takozh1462 Zamengof asteroyid nazvanij na chest tvorcya esperanto Shtuchni movi Movna osvitaPrimitkiZamenhof birth certificate Russians Jews and the Pogroms of 1881 1882 Kritika retrorigardo al la tezoj de Esenco kaj estonteco La Esperantisto La Esperantisto za red L L Zamenhof C Schmidt 1889 d Track Q537664d Track Q15730287d Track Q11758 https eo wikisource org wiki Originala Verkaro V 11 HILELISMO Projekto de solvo de la juda demando La Esperantisto La Esperantisto za red L L Zamenhof C Schmidt 1889 d Track Q537664d Track Q15730287d Track Q11758 La Esperantisto La Esperantisto za red L L Zamenhof C Schmidt 1980 d Track Q537664d Track Q15730287d Track Q11758 Korĵenkov A Homarano La vivo verkoj kaj ideoj de d ro L L Zamengof Kaliningrado Kaŭno Sezonoj Litova Esperanto Asocio 2009 d Track Q15052619d Track Q12351828d Track Q4049337d Track Q4115712d Track Q50795171d Track Q1829 http www plansprachen ch Zamenhof kaj Pollando pdf The Jerusalem Post 2012 d Track Q35438 Tuider B 2017 d Track Q31190363 Deutsche Nationalbibliothek Record 118643495 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Google logos Doodles LL Zamenhof s 150th Birthday Founder of Esperanto Global Google 9 grudnya 2009 Arhiv originalu za 2 lipnya 2013 Procitovano 1 grudnya 2010 angl LiteraturaVladislav Taranyuk pro Ivana Pulyuya Vasilya Yeroshenka Vasilya Karazina Agatangela Krimskogo Lazarya Zamengofa V Taranyuk Kiyiv Grani T 2009 88 s Zhittya vidatnih ditej ISBN 978 966 465 240 4PosilannyaLyudvik Zamengof Internacionalnij yazik esperanto ukrayinskij pereklad pidruchnika 1921 roku 17 bereznya 2013 u Wayback Machine Biografiya L Zamengofa movoyu esperanto 7 listopada 2017 u Wayback Machine pol Tvorec movi esperanto Lyudvig Zamengof na zhittya zaroblyav okulistom Gazeta ua

Дата публікації:
Топ