Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Есперанто-Ліга в Ізраїлі (есп. Esperanto-Ligo en Israelo, ELI) — національна організація ізраїльських есперантистів, секція Всесвітньої Есперанто-Асоціації.
| Есперанто-Ліга в Ізраїлі | |
|---|---|
| есп. La Esperanto-Ligo en Israelo | |
 | |
| Тип | d |
| Країна |  Ізраїль |
| Штаб-квартира | Тель-Авів-Яфо |
| Офіційні мови | есперанто іврит |
| Керівник | Амрі Вандель і d |
| Вебсайт: esperanto.org.il | |
 Есперанто-Ліга в Ізраїлі у Вікісховищі | |
Зародження есперанто-руху
В 1908 році в Єрусалимі було засновано перший есперантистський гурток. Засновником був доктор Е. Шмітц, член храмової асоціації та директор німецької лікарні. Доктор Ахрон-Мейр Мазя, засновник перших соціалістичних робочих груп у Палестині та автор медичного словника давньоєврейської мови, дуже зацікавився цим гуртком і навіть сам опанував есперанто. Гурток припинив існування, коли засновник повернувся до Німеччини (1910?). У 1914 році, за кілька місяців до початку війни, грецький православний священик Гавриїл відродив єрусалимський гурток. Інший панотець, Маріус Россі, пропагував есперанто у Вифлеємі.
Однак лише на початку 1920-х років, із зростанням єврейської імміграції з Європи, есперанто-рух значно активізувався. У 1922 році М. Аміель з Нью-Йорка заснував Єрусалимське товариство Миру і Братерства (івр. שלום ואחווה) та заснував курс есперанто. Діяльність товариства тривала навіть після того, як Аміель повернувся до США. Матеріали на тематику есперанто почали з'являтися у пресі. У той же час в Тель-Авіві була заснована есперанто-група «Konkordo», яка в 1924 році видала першу періодичне видання на есперанто «Єврейський есперантист» (есп. «Hebrea Esperantisto»).
Перша національна зустріч відбулася в Єрусалимі в 1925 році. Центральна сіоністська організація представила на [eo] в Женеві буклет на есперанто «Єврейський прогрес у Палестині» (есп. «Hebrea progreso en Palestino»), працю доктора І. Ольсвангера. Наступного, 1926 року, на [eo] в Едінбурзі було представлено ілюстрований буклет «Нові люди, нові шляхи» (есп. «Novaj Homoj, Novaj Vojoj») того ж автора.
Економічний спад, що настав у наступні роки, дещо сповільнив активність місцевої есперанто-спільноти. Однак у 1928 році з'явився есперанто-івритський словник (з повною граматикою та вправами) професора [eo].
У 1934 році в Єрусалимі відбулася Друга національна зустріч, приурочена 60-річчю піонера есперанто в Палестині [eo]. Участь у заході взяли понад 60 людей з трьох великих міст та деяких сіл. Того ж року в Тель-Авіві відбувся Близькосхідний Конгрес Есперанто. В урочистому відкритті (10 травня) Конгресу взяли участь більше ста есперантистів, кілька з яких були іноземними гостями. Детальні статті про конгрес з'явились у різних газетах (в тому числі й неесперантистських). Кульмінація конгресу настала, коли перший мер міста Тель-Авів Меїр Дізенгоф урочисто відкрив першу на Близькому Сході вулицю Заменгофа. З цієї нагоди Дізенгоф виголосив теплу промову про Заменгофа та його творчість.
Палестинська Есперанто-Ліга
Парадоксально, але саме Друга світова війна принесла новий поштовх руху в Ізраїлі, що спонукало до народження загальнодержавної організації. Причиною послугували хвилі легальної та нелегальної імміграції, які принесли нових есперантистів, чимало есперантистів було у складі армій союзних держав. Солдати-євреї також розповсюджували есперанто серед вірмен-військових. Відбулося значне збільшення кількості есперанто-груп, і виникла потреба у національній організації, яка б об'єднала та координувала дії. [eo] була заснована на Третій національній зустрічі (13-15 квітня 1941 року, Хайфа). Цього ж місяця з'явився «Внутрішній вісник» (есп. «Interna Bulteno»), що виходив до заснування Держави Ізраїль тричі на рік. На тій же зустрічі Єрусалимська група опублікувала переклад з івриту та їдиш на есперанто, а також ноти «Єврейського пісенника» (есп. «Hebrea Kantareto»). Почали з'являтися й інші публікації перекладів. У 1944 році в Єрусалимі з'явилася ілюстрована поема на еперанто [eo] «Тиберій».
20 січня 1944 року есперантисти з усієї країни відсвяткували 70-річчя Натана Хавкіна в Єрусалимі, прибуло понад сто учасників та багато іноземних гостей.
На [eo] в Берні (1947 рік) Палестину представляла делегація з 25 есперантистів.
Діяльність ELI
У 1948 році була проголошена незалежність Держави Ізраїль. Восени 1949 року есперантисти зібралися в Тель-Авіві з метою відновлення руху в країні. Це була перша зустріч в державі, і PEL було перейменовано на Есперанто-Лігу в Ізраїлі (ELI). Президентом було обрано [eo]. В 1959 році ELI приєдналася до Всесвітньої Есперанто-Асоціації як національна асоціація.
У лютому 1959 року з'явився перший номер нового журналу, який згодом став відомим як «[eo]». У квітні-листопаді статті та інтерв'ю про есперанто та доктора Заменгофа з'явилися у шістнадцяти газетах, а національне радіо транслювало декілька програм на цю тему. 70 людей відвідали ювілейні заходи, присвячені Заменгофу в Тель-Авіві.
У 1961 році [eo], активіст довоєнного польського есперанто-руху, прибув до Ізраїлю і став президентом ELI. У грудні 1961 року була заснована Північна група ELI.
У 1967 році в Тель-Авіві було заплановано проведення [eo]. Проте через загострення активної фази Шестиденної війни захід було перенесено до Роттердама.
[eo] у Тель-Авіві відбувся лише в 2000 році. На зустрічі були присутні 1212 учасників.
Станом на 2013 рік в організації перебувало 160 членів.
Примітки
- Членство в ELI // Сайт Есперанто-Ліги в Ізраїлі [ 6 квітня 2020 у Wayback Machine.](еспер.)
Посилання
- Амрі Вандель. Історія есперанто-руху в Ізраїлі // Сайт Есперанто-Ліги в Ізраїлі [ 6 квітня 2020 у Wayback Machine.](еспер.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Esperanto Liga v Izrayili esp Esperanto Ligo en Israelo ELI nacionalna organizaciya izrayilskih esperantistiv sekciya Vsesvitnoyi Esperanto Asociaciyi Esperanto Liga v Izrayiliesp La Esperanto Ligo en IsraeloTipdKrayina IzrayilShtab kvartiraTel Aviv YafoOficijni moviesperanto ivritKerivnikAmri Vandel i dVebsajt esperanto org il Esperanto Liga v Izrayili u VikishovishiZarodzhennya esperanto ruhuV 1908 roci v Yerusalimi bulo zasnovano pershij esperantistskij gurtok Zasnovnikom buv doktor E Shmitc chlen hramovoyi asociaciyi ta direktor nimeckoyi likarni Doktor Ahron Mejr Mazya zasnovnik pershih socialistichnih robochih grup u Palestini ta avtor medichnogo slovnika davnoyevrejskoyi movi duzhe zacikavivsya cim gurtkom i navit sam opanuvav esperanto Gurtok pripiniv isnuvannya koli zasnovnik povernuvsya do Nimechchini 1910 U 1914 roci za kilka misyaciv do pochatku vijni greckij pravoslavnij svyashenik Gavriyil vidrodiv yerusalimskij gurtok Inshij panotec Marius Rossi propaguvav esperanto u Vifleyemi Odnak lishe na pochatku 1920 h rokiv iz zrostannyam yevrejskoyi immigraciyi z Yevropi esperanto ruh znachno aktivizuvavsya U 1922 roci M Amiel z Nyu Jorka zasnuvav Yerusalimske tovaristvo Miru i Braterstva ivr שלום ואחווה ta zasnuvav kurs esperanto Diyalnist tovaristva trivala navit pislya togo yak Amiel povernuvsya do SShA Materiali na tematiku esperanto pochali z yavlyatisya u presi U toj zhe chas v Tel Avivi bula zasnovana esperanto grupa Konkordo yaka v 1924 roci vidala pershu periodichne vidannya na esperanto Yevrejskij esperantist esp Hebrea Esperantisto Persha nacionalna zustrich vidbulasya v Yerusalimi v 1925 roci Centralna sionistska organizaciya predstavila na eo v Zhenevi buklet na esperanto Yevrejskij progres u Palestini esp Hebrea progreso en Palestino pracyu doktora I Olsvangera Nastupnogo 1926 roku na eo v Edinburzi bulo predstavleno ilyustrovanij buklet Novi lyudi novi shlyahi esp Novaj Homoj Novaj Vojoj togo zh avtora Ekonomichnij spad sho nastav u nastupni roki desho spovilniv aktivnist miscevoyi esperanto spilnoti Odnak u 1928 roci z yavivsya esperanto ivritskij slovnik z povnoyu gramatikoyu ta vpravami profesora eo U 1934 roci v Yerusalimi vidbulasya Druga nacionalna zustrich priurochena 60 richchyu pionera esperanto v Palestini eo Uchast u zahodi vzyali ponad 60 lyudej z troh velikih mist ta deyakih sil Togo zh roku v Tel Avivi vidbuvsya Blizkoshidnij Kongres Esperanto V urochistomu vidkritti 10 travnya Kongresu vzyali uchast bilshe sta esperantistiv kilka z yakih buli inozemnimi gostyami Detalni statti pro kongres z yavilis u riznih gazetah v tomu chisli j neesperantistskih Kulminaciya kongresu nastala koli pershij mer mista Tel Aviv Meyir Dizengof urochisto vidkriv pershu na Blizkomu Shodi vulicyu Zamengofa Z ciyeyi nagodi Dizengof vigolosiv teplu promovu pro Zamengofa ta jogo tvorchist Palestinska Esperanto LigaParadoksalno ale same Druga svitova vijna prinesla novij poshtovh ruhu v Izrayili sho sponukalo do narodzhennya zagalnoderzhavnoyi organizaciyi Prichinoyu posluguvali hvili legalnoyi ta nelegalnoyi immigraciyi yaki prinesli novih esperantistiv chimalo esperantistiv bulo u skladi armij soyuznih derzhav Soldati yevreyi takozh rozpovsyudzhuvali esperanto sered virmen vijskovih Vidbulosya znachne zbilshennya kilkosti esperanto grup i vinikla potreba u nacionalnij organizaciyi yaka b ob yednala ta koordinuvala diyi eo bula zasnovana na Tretij nacionalnij zustrichi 13 15 kvitnya 1941 roku Hajfa Cogo zh misyacya z yavivsya Vnutrishnij visnik esp Interna Bulteno sho vihodiv do zasnuvannya Derzhavi Izrayil trichi na rik Na tij zhe zustrichi Yerusalimska grupa opublikuvala pereklad z ivritu ta yidish na esperanto a takozh noti Yevrejskogo pisennika esp Hebrea Kantareto Pochali z yavlyatisya j inshi publikaciyi perekladiv U 1944 roci v Yerusalimi z yavilasya ilyustrovana poema na eperanto eo Tiberij 20 sichnya 1944 roku esperantisti z usiyeyi krayini vidsvyatkuvali 70 richchya Natana Havkina v Yerusalimi pribulo ponad sto uchasnikiv ta bagato inozemnih gostej Na eo v Berni 1947 rik Palestinu predstavlyala delegaciya z 25 esperantistiv Diyalnist ELIU 1948 roci bula progoloshena nezalezhnist Derzhavi Izrayil Voseni 1949 roku esperantisti zibralisya v Tel Avivi z metoyu vidnovlennya ruhu v krayini Ce bula persha zustrich v derzhavi i PEL bulo perejmenovano na Esperanto Ligu v Izrayili ELI Prezidentom bulo obrano eo V 1959 roci ELI priyednalasya do Vsesvitnoyi Esperanto Asociaciyi yak nacionalna asociaciya U lyutomu 1959 roku z yavivsya pershij nomer novogo zhurnalu yakij zgodom stav vidomim yak eo U kvitni listopadi statti ta interv yu pro esperanto ta doktora Zamengofa z yavilisya u shistnadcyati gazetah a nacionalne radio translyuvalo dekilka program na cyu temu 70 lyudej vidvidali yuvilejni zahodi prisvyacheni Zamengofu v Tel Avivi U 1961 roci eo aktivist dovoyennogo polskogo esperanto ruhu pribuv do Izrayilyu i stav prezidentom ELI U grudni 1961 roku bula zasnovana Pivnichna grupa ELI U 1967 roci v Tel Avivi bulo zaplanovano provedennya eo Prote cherez zagostrennya aktivnoyi fazi Shestidennoyi vijni zahid bulo pereneseno do Rotterdama eo u Tel Avivi vidbuvsya lishe v 2000 roci Na zustrichi buli prisutni 1212 uchasnikiv Stanom na 2013 rik v organizaciyi perebuvalo 160 chleniv PrimitkiChlenstvo v ELI Sajt Esperanto Ligi v Izrayili 6 kvitnya 2020 u Wayback Machine esper PosilannyaAmri Vandel Istoriya esperanto ruhu v Izrayili Sajt Esperanto Ligi v Izrayili 6 kvitnya 2020 u Wayback Machine esper