Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Енн Ветемаа 20 червня 1936 28 березня 2017 радянський і естонський письменник поет сценарист драматург перекладач Енн Ве

Енн Ветемаа

Енн Ветемаа

Енн Ветемаа (20 червня 1936 – 28 березня 2017) — радянський і естонський письменник, поет, сценарист, драматург, перекладач.

Енн Ветемаа
image
Народився 20 червня 1936(1936-06-20)[4][5][…]
Таллінн, Естонія[6]
Помер 28 березня 2017(2017-03-28)[1][2][3] (80 років)
Таллінн, Естонія
Країна image СРСР
image Естонія
Діяльність письменник, сценарист, перекладач, лібретист, композитор, письменник наукової фантастики, драматург, поет
Галузь література[7], d[7], перекладацтво[d][7], драма[7], поезія[7] і музика[7]
Alma mater Талліннський технічний університет і Естонська академія музики й театру
Знання мов естонська[8][7]
Членство Спілка письменників Естонії і d
Партія КПРС
Нагороди
image image
IMDb ID 1413971
image
Енн Ветемаа в 2011 році

Письменник, якого іноді називають «забутим класиком», а також «неофіційним майстром естонського модерністського короткого роману».

Життєпис

Ветемаа народився в Таллінні в родині архітектора. У 1959 році закінчив Талліннський політехнічний інститут за спеціальністю інженер-хімік. На його вибір теми вплинув його дід, піонер-фотограф і радіоінженер, який почав фотографувати в ХІХ столітті та експериментував із радіопередачею через два роки після Олександра Попова.

Не відпрацювавши необхідних трьох років, Ветемаа залишив кар'єру інженера та вступив до Талліннської консерваторії, яку закінчив у 1965 році. Незважаючи на те, що він дуже успішно вивчав музику, Ветемаа вирішив, що він не такий сильний, як його однокласники: нині відомі Арво Пярт і . Ветемаа покинув музику і повернувся до написання віршів. 

Перші публікації віршів Ветемаа відбулися в 1958 році. Опублікував книги віршів «Критичний вік» (рос. Переломный Возраст) у 1962 році та Гра в сніжки (рос. Игра в Снежки) у 1966 році. Він став помітною постаттю серед молодих поетів Естонії, але його іронічний і раціональний інтелект змушує переключитися на прозу.

У 1964 році він закінчив, а в 1966 році опублікував свій, мабуть, найвідоміший роман «Пам’ятник». У романі вже є щось незвичайне в контексті естонської літератури: оповідач є негативним персонажем. Таким чином Ветемаа змушує своїх читачів увійти в уяву героя, до якого вони не відчувають співчуття. Оповідач, молодий успішний скульптор. кандидат архітектури Свен Вооре, повертається з Москви до Таллінна, щоб працювати над меморіалом загиблим радянським воїнам. Він мав би прикрасити постамент для роботи молодого талановитого скульптора Айна Саарема, але проблема в тому, що пам’ятник, який зрештою спроектував Айн, не потребує постаментів: на ньому зображені лише руки, які мертві солдати піднімають із могил крізь землю. Інтриги оповідача зрештою призводять до того, що пам’ятник врешті закінчив сталініст Магнус Ті, оповідач отримує посаду скульптора, просування в естонських художніх спілках і дружину Айн Сарема. Отриманий пам'ятник виконано в традиціях соцреалізму, але має примарні довгі руки (у спадок від проекту Айна). 

Спочатку роман було заборонено друкувати, але Ветемаа випадково зустрівся з цензором. Після кількох днів пиятики з Ветемаа цензор знайшов у собі мужність дозволити роман до друку. Роман був надрукований у розпал хрущовської відлиги і був добре сприйнятий. Ветемаа отримав премію Спілки письменників СРСР за найкращий роман. У 1978 році роман був екранізований як п'єса в постановці Валерія Фокіна в Московському театрі «Современник». Вважається найкращою театральною роботою Костянтина Райкіна.

Після «Пам’ятника Ветемаа» вийшли інші «маленькі романи»: «Втома» (1967), «Маленький реквієм для гармоніки» (написано в 1967, надруковано в 1968), «Яйця по-китайськи» (написано — 1967–1969, надруковано — 1972). Всього Ветемаа написав десять «коротких романів».

Ветемаа продовжує працювати як драматург. Його п'єса Вечеря для п'ятьох, вперше поставлена в 1972 році, і комедія Свята Сусанна, або Школа майстрів, вперше поставлена в 1974 році, демонструють гострий погляд і дотепні репліки Ветемаа; тексти, без яких історія естонського театру була б неповною.

У 1983 році Ветемаа підготував свою найвідомішу збірку текстів Довідник естонських русалок, в якій поєднується легковажність із популярною наукою. Він також написав багато варіацій на теми естонської епічної поезії. 

Говорячи про суперечки, викликані перенесенням Бронзового солдата Таллінна, Ветемаа підтримав ідею встановлення пам'ятника Борису Єльцину на звільненому місці. Але він волів би використати це місце для пам’ятника Леннарту Мері, першому президенту Естонії після розпаду Радянського Союзу.

Українською оповідання Енна Ветемаа «Парад пошарпаного павича» було опубліковано в перекладі О. С. Завгороднього в антології «Естонське радянське оповідання» (К.: «Дніпро», 1982, с. 18-26).

Фільмографія

Посилання

  1. Suri Enn Vetemaa
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Енциклопедія Брокгауз
    d:Track:Q237227
  4. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  5. Eesti biograafiline andmebaas ISIK
    d:Track:Q25504413
  6. Deutsche Nationalbibliothek Record #12402808X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  7. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  8. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  9. Ubaleht, Marianne (28 березня 2017). Hüvasti! Suri kirjanik ja tõlkija Enn Vetemaa (63). Kroonika (ест.). Процитовано 18 червня 2020.
  10. Rutt Hinrikus Enn Vetemaa Estonian Literature Information Centre
  11. Jan Kaus Enn Vetemaa. Biography Estonian Literature Information Centre
  12. Will we put on Tõnismägi a monument to Lennart Meri? DELFI (рос.)

Зовнішні посилання

  • Енн Ветемаа на сайті IMDb (англ.)
  • Biography and Russian Translations of Vetemaa's works (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Enn Vetemaa 20 chervnya 1936 28 bereznya 2017 radyanskij i estonskij pismennik poet scenarist dramaturg perekladach Enn VetemaaNarodivsya 20 chervnya 1936 1936 06 20 4 5 Tallinn Estoniya 6 Pomer 28 bereznya 2017 2017 03 28 1 2 3 80 rokiv Tallinn EstoniyaKrayina SRSR EstoniyaDiyalnist pismennik scenarist perekladach libretist kompozitor pismennik naukovoyi fantastiki dramaturg poetGaluz literatura 7 d 7 perekladactvo d 7 drama 7 poeziya 7 i muzika 7 Alma mater Tallinnskij tehnichnij universitet i Estonska akademiya muziki j teatruZnannya mov estonska 8 7 Chlenstvo Spilka pismennikiv Estoniyi i dPartiya KPRSNagorodiIMDb ID 1413971 Mediafajli u Vikishovishi Enn Vetemaa v 2011 roci Pismennik yakogo inodi nazivayut zabutim klasikom a takozh neoficijnim majstrom estonskogo modernistskogo korotkogo romanu ZhittyepisVetemaa narodivsya v Tallinni v rodini arhitektora U 1959 roci zakinchiv Tallinnskij politehnichnij institut za specialnistyu inzhener himik Na jogo vibir temi vplinuv jogo did pioner fotograf i radioinzhener yakij pochav fotografuvati v HIH stolitti ta eksperimentuvav iz radioperedacheyu cherez dva roki pislya Oleksandra Popova Ne vidpracyuvavshi neobhidnih troh rokiv Vetemaa zalishiv kar yeru inzhenera ta vstupiv do Tallinnskoyi konservatoriyi yaku zakinchiv u 1965 roci Nezvazhayuchi na te sho vin duzhe uspishno vivchav muziku Vetemaa virishiv sho vin ne takij silnij yak jogo odnoklasniki nini vidomi Arvo Pyart i Vetemaa pokinuv muziku i povernuvsya do napisannya virshiv Pershi publikaciyi virshiv Vetemaa vidbulisya v 1958 roci Opublikuvav knigi virshiv Kritichnij vik ros Perelomnyj Vozrast u 1962 roci ta Gra v snizhki ros Igra v Snezhki u 1966 roci Vin stav pomitnoyu postattyu sered molodih poetiv Estoniyi ale jogo ironichnij i racionalnij intelekt zmushuye pereklyuchitisya na prozu U 1964 roci vin zakinchiv a v 1966 roci opublikuvav svij mabut najvidomishij roman Pam yatnik U romani vzhe ye shos nezvichajne v konteksti estonskoyi literaturi opovidach ye negativnim personazhem Takim chinom Vetemaa zmushuye svoyih chitachiv uvijti v uyavu geroya do yakogo voni ne vidchuvayut spivchuttya Opovidach molodij uspishnij skulptor kandidat arhitekturi Sven Voore povertayetsya z Moskvi do Tallinna shob pracyuvati nad memorialom zagiblim radyanskim voyinam Vin mav bi prikrasiti postament dlya roboti molodogo talanovitogo skulptora Ajna Saarema ale problema v tomu sho pam yatnik yakij zreshtoyu sproektuvav Ajn ne potrebuye postamentiv na nomu zobrazheni lishe ruki yaki mertvi soldati pidnimayut iz mogil kriz zemlyu Intrigi opovidacha zreshtoyu prizvodyat do togo sho pam yatnik vreshti zakinchiv stalinist Magnus Ti opovidach otrimuye posadu skulptora prosuvannya v estonskih hudozhnih spilkah i druzhinu Ajn Sarema Otrimanij pam yatnik vikonano v tradiciyah socrealizmu ale maye primarni dovgi ruki u spadok vid proektu Ajna Spochatku roman bulo zaboroneno drukuvati ale Vetemaa vipadkovo zustrivsya z cenzorom Pislya kilkoh dniv piyatiki z Vetemaa cenzor znajshov u sobi muzhnist dozvoliti roman do druku Roman buv nadrukovanij u rozpal hrushovskoyi vidligi i buv dobre sprijnyatij Vetemaa otrimav premiyu Spilki pismennikiv SRSR za najkrashij roman U 1978 roci roman buv ekranizovanij yak p yesa v postanovci Valeriya Fokina v Moskovskomu teatri Sovremennik Vvazhayetsya najkrashoyu teatralnoyu robotoyu Kostyantina Rajkina Pislya Pam yatnika Vetemaa vijshli inshi malenki romani Vtoma 1967 Malenkij rekviyem dlya garmoniki napisano v 1967 nadrukovano v 1968 Yajcya po kitajski napisano 1967 1969 nadrukovano 1972 Vsogo Vetemaa napisav desyat korotkih romaniv Vetemaa prodovzhuye pracyuvati yak dramaturg Jogo p yesa Vecherya dlya p yatoh vpershe postavlena v 1972 roci i komediya Svyata Susanna abo Shkola majstriv vpershe postavlena v 1974 roci demonstruyut gostrij poglyad i dotepni repliki Vetemaa teksti bez yakih istoriya estonskogo teatru bula b nepovnoyu U 1983 roci Vetemaa pidgotuvav svoyu najvidomishu zbirku tekstiv Dovidnik estonskih rusalok v yakij poyednuyetsya legkovazhnist iz populyarnoyu naukoyu Vin takozh napisav bagato variacij na temi estonskoyi epichnoyi poeziyi Govoryachi pro superechki viklikani perenesennyam Bronzovogo soldata Tallinna Vetemaa pidtrimav ideyu vstanovlennya pam yatnika Borisu Yelcinu na zvilnenomu misci Ale vin voliv bi vikoristati ce misce dlya pam yatnika Lennartu Meri pershomu prezidentu Estoniyi pislya rozpadu Radyanskogo Soyuzu Ukrayinskoyu opovidannya Enna Vetemaa Parad posharpanogo pavicha bulo opublikovano v perekladi O S Zavgorodnogo v antologiyi Estonske radyanske opovidannya K Dnipro 1982 s 18 26 Filmografiya est Mehed ei nuta 1968 spivavt scenariyu za opovidannyam V Sanina rezh S Nimmik Vkrali Starogo Toomasa est Varastati Vana Toomas 1970 spivavt scenariyu rezh est Vaike reekviem suupillile 1972 avtor scenariyu za odnojmennoyu povistyu Ejnara Maazika rezh Veljo Kyasper Molodij pensioner est Noor pensionar 1972 spivavt scenariyu rezh S Nimmik Chas zhiti chas kohati est Aeg elada aeg armastada 1976 spivavt scenariyu rezh Veljo Kyasper Os i mi est Siin me oleme 1978 spivavt scenariyu rezh S Nimmik Svyata Susanna abo shkola majstriv est Puha Susanna ehk meistrite kool 1983 avtor scenariyu za motivami vlasnoyi odnojmennoyi p yesi rezh Ago Endrik Kerge PosilannyaSuri Enn Vetemaa Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227 SNAC 2010 d Track Q29861311 Eesti biograafiline andmebaas ISIK d Track Q25504413 Deutsche Nationalbibliothek Record 12402808X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Ubaleht Marianne 28 bereznya 2017 Huvasti Suri kirjanik ja tolkija Enn Vetemaa 63 Kroonika est Procitovano 18 chervnya 2020 Rutt Hinrikus Enn Vetemaa Estonian Literature Information Centre Jan Kaus Enn Vetemaa Biography Estonian Literature Information Centre Will we put on Tonismagi a monument to Lennart Meri DELFI ros Zovnishni posilannyaEnn Vetemaa na sajti IMDb angl Biography and Russian Translations of Vetemaa s works ros

Дата публікації:
Топ