Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Езра Паунд | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ezra Pound | ||||
 Езра Паунд, 1913 | ||||
| Ім'я при народженні | Ezra Weston Loomis Pound (Езра Вестон Луміс Паунд) | |||
| Народився | 30 жовтня 1885 Гейлі, Айдахо, США | |||
| Помер | 1 листопада 1972 (87 років) Венеція, Італія ·d | |||
| Поховання | d | |||
| Громадянство | США | |||
| Національність | американець | |||
| Місце проживання | d[1] | |||
| Діяльність | поет | |||
| Alma mater | Пенсільванський університет і d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1909 | |||
| Напрямок | модернізм, імажизм, вортицизм | |||
| Жанр | поезія | |||
| Членство | Американська академія мистецтв та літератури | |||
| Батько | d[2] | |||
| Мати | d[2] | |||
| Родичі | d | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Діти | d і d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Езра Паунд у Вікісховищі | ||||
Езра Вестон Луміс Паунд (англ. Ezra Weston Loomis Pound; (*30 жовтня 1885 — †1 листопада 1972) — відомий американський поет-модерніст.
Біографія
Езра Луміс Паунд народився 30 жовтня 1885 року в штаті Айдахо, США, у заможній та поважній родині нащадків перших колоністів Америки. Його дід, Таддеус, свого часу був губернатором штату й конгресменом.
1900 року 15-річний Паунд вступає до Пенсільванського університету.
1907 року Паунд стає викладачем романських мов в Уебош-коледжі (Кроуфордсвілл). Він займається вивченням трубадурської провансальської поезії, пише та друкує вірші, набуває популярності як поет. Але вже наступного року його виганяють із коледжу за «аморальність» — він надав притулок бездомній дівчині. Тому Паунд 1908 року покидає США та їде до Європи, де й проведе більшу частину свого життя.
Того ж року він видає у Венеції першу збірку віршів, потім переїжджає до Лондона, де стає лідером модерністської поетичної течії — імажизму, але вийшов із неї 1914 року, коли вийшла перша імажистська антологія.
Протягом 4 передвоєнних років Паунд випускає 4 книги (Exultation, Personae, Canzoni, Ripostes). Під час Першої світової війни видає книги антисемітського спрямування та веде кілька відповідних радіопередач.
Пізніше він організував благодійний фонд «Блискучий розум», який допомагав літераторам-початківцям. Зокрема, він сприяв Джойсу у виданні «Улісса», допоміг Еліоту опублікувати поему.
Невдовзі Паунд переїздить до Парижа. Там він працює над оперою Le Testatament (на сюжет Заповіту Війона) і разом із Юліусом Еволою входить до мистецького руху дадаїстів.
Паунд набуває всеєвропейської відомості як «батько модернізму», на батьківщині його вважають найвидатнішим поетом Америки. Він пише вірші, праці з економіки, займається літературною критикою та дає літературні концерти; 1917 року він починає свої Cantos («Пісні»), величезну чи то поему, чи то збірку віршів, яку завершить лише за 2 роки перед смертю.
1924 рік — Паунд переїздить до Італії, де оселяється в Рапалло. Він підтримував устрій, який створив у країні Муссоліні. На думку митця, той відповідав розумінню справедливості. Паунду як економісту також імпонувала економічна стабільність та промисловий підйом Італії, а як митцю — прекрасні відносини дуче з правою італійською інтелігенцією.
Не припиняючи літературної творчості, Паунд одночасно проводить активну пропаганду фашистського устрою та корпоративної економічної системи, розсилаючи кількасот листів на рік, виступаючи з промовами та публікуючи статті.
З початком війни для Паунда нічого не змінилося, він як і раніше дотримувався ультраправих ідей і докладав усіх зусиль для їх втілення.
На час війни Езра Паунд майже припиняє літературну діяльність і займається виключно політикою та пропагандою. Він виступає на італійському радіо з антисемітськими промовами і закликає американських солдат переходити на італійській бік.
Під час усунення від влади Муссоліні 1943 року Паунд залишався його прихильником, він супроводжував його і в Республіці Сало.
26 липня 1943 вашингтонський суд виніс Паунду обвинувачення у державній зраді.
1945 року Паунд знов активно береться за вірші, у яких закликає італійців до опору союзникам. Ці вірші друкувалися у газеті морських сил Республіки Сало.
У травні Паунда було заарештовано партизанами і передано американській владі у Генуї. Паунда допитують і на деякий час відпускають, у той же час агенти ФБР вивчають записи його передач, його листи, чернетки, статті. «Людина має бути готова померти за свої переконання» (з інтерв'ю Паунда американській пресі).
Через кілька тижнів Паунда знову заарештовують, засуджують, транспортують до військової в'язниці у Пізі. Паунд довгий час тримається, навіть займається перекладом Конфуція англійською (йому дозволили взяти з собою ці дві книги — Конфуція та китайсько-англійський словник), тоді ж він пише «Пізанські пісні». Через місяць ув'язнення у нього стається приступ і він перестає впізнавати людей, втрачає пам'ять та відмовляється від їжі.
У листопаді 1945 року поета доправляють до Америки, де ним займеться психіатрична комісія. Смертну кару замінили на божевільню — Паунда оголосили божевільним і перевели до психлікарні; звинувачення у зраді залишалося в силі. Комісії Паунд заявив, що його треба негайно відпустити, бо «навіть після загибелі мучеників Муссоліні і Гітлера він знає рецепт спасіння».
1946 року з Італії приїздить його дружина, яка знімає кімнату біля лікарні та підтримує чоловіка. Паунду також дозволили приймати гостей.
1949 року Бібліотека Конгресу США присуджує Паунду Болінгеновську премію, найвищу в тодішньому літературному житті країни. Після тривалих суперечок премію залишають фашисту, але право присудження на наступні роки передають Єльському університету.
1954 року Хемінгуей, отримуючи Нобелівську премію, сказав, що вона насправді належить Паунду і що цей рік дуже підходить для звільнення поетів.
1958 року, після 13 років ув'язнення, Паунду дозволили покинути США і повернутися до Італії.
30 червня Паунд сідає на теплохід «Христофор Колумб», який іде до Неаполя.
Паунд проживає в Рапалло, Венеції та інших містах; він активно працює, випускає останню частину Кантос. Наприкінці життя їздить Європою, відвідуючи могили друзів. Езра Паунд помер 31 жовтня 1972 року у Венеції, де й похований.
Єдиний пам'ятник поету було споруджено завдяки чилійському письменнику Мігелю Серрано у Медіначелі.
Твори
Українські переклади
- Вибрані поезії Езри Паунда в перекладах Оксани Єфіменко [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] на сайті Гоголівської Академії
- Поезії Езри Паунда у перекладі Ігоря Костецького вийшли друком в Антології зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д. С. Наливайко).- К.: «Навчальна книга», 2002.
- Добірка поезій Езри Паунда в перекладі [ 14 липня 2015 у Wayback Machine.] того ж Ігоря Костецького в часописі .
- на сайті Культурного Спротиву
- Переклади поезій представлені у першому номері журналу «БЛАСТ» [ 13 серпня 2017 у Wayback Machine.] у ЖЖ-спільноті [Спілки ЕКстремальної Словесності
- Переклади поезій [ 5 вересня 2017 у Wayback Machine.] у ЖЖ-спільноті Спілки ЕКстремальної Словесності
Література
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Ezra Pound |
- Біляїв В. «На неокраянім крилі…» — Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. — 348 с. — .
- Вишинський С. Езра Павнд як новатор англійського перекладу [ 15 січня 2012 у Wayback Machine.] / Святослав Вишинський // Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету. 10-11 травня 2007 року. Філологічні науки. — Чернівці: Рута, 2007. — С. 261—262.
- Павнд Е. Переклади українською [ 27 квітня 2010 у Wayback Machine.].
- Павнд, Эзра [ 14 листопада 2012 у Wayback Machine.] // Кругосвет. Универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия.
Посилання
- Паунд, Езра Луміс // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 322. — .
Примітки
- Національний реєстр історичних місць США — 1966.
- Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
Див. також
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (березень 2012) |
| Ця стаття містить текст, що не відповідає . (березень 2012) |
 | Це незавершена стаття про письменника. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Ezra PaundEzra PoundEzra Paund 1913Im ya pri narodzhenniEzra Weston Loomis Pound Ezra Veston Lumis Paund Narodivsya30 zhovtnya 1885 1885 10 30 Gejli Ajdaho SShAPomer1 listopada 1972 1972 11 01 87 rokiv Veneciya Italiya dPohovannyadGromadyanstvoSShANacionalnistamerikanecMisce prozhivannyad 1 DiyalnistpoetAlma materPensilvanskij universitet i dMova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1909Napryamokmodernizm imazhizm vorticizmZhanrpoeziyaChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv ta literaturiBatkod 2 Matid 2 RodichidU shlyubi zdDitid i dNagorodid 1948 d 1963 Ezra Paund u Vikishovishi Ezra Veston Lumis Paund angl Ezra Weston Loomis Pound 30 zhovtnya 1885 1 listopada 1972 vidomij amerikanskij poet modernist BiografiyaEzra Lumis Paund narodivsya 30 zhovtnya 1885 roku v shtati Ajdaho SShA u zamozhnij ta povazhnij rodini nashadkiv pershih kolonistiv Ameriki Jogo did Taddeus svogo chasu buv gubernatorom shtatu j kongresmenom 1900 roku 15 richnij Paund vstupaye do Pensilvanskogo universitetu 1907 roku Paund staye vikladachem romanskih mov v Uebosh koledzhi Kroufordsvill Vin zajmayetsya vivchennyam trubadurskoyi provansalskoyi poeziyi pishe ta drukuye virshi nabuvaye populyarnosti yak poet Ale vzhe nastupnogo roku jogo viganyayut iz koledzhu za amoralnist vin nadav pritulok bezdomnij divchini Tomu Paund 1908 roku pokidaye SShA ta yide do Yevropi de j provede bilshu chastinu svogo zhittya Togo zh roku vin vidaye u Veneciyi pershu zbirku virshiv potim pereyizhdzhaye do Londona de staye liderom modernistskoyi poetichnoyi techiyi imazhizmu ale vijshov iz neyi 1914 roku koli vijshla persha imazhistska antologiya Protyagom 4 peredvoyennih rokiv Paund vipuskaye 4 knigi Exultation Personae Canzoni Ripostes Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni vidaye knigi antisemitskogo spryamuvannya ta vede kilka vidpovidnih radioperedach Piznishe vin organizuvav blagodijnij fond Bliskuchij rozum yakij dopomagav literatoram pochatkivcyam Zokrema vin spriyav Dzhojsu u vidanni Ulissa dopomig Eliotu opublikuvati poemu Nevdovzi Paund pereyizdit do Parizha Tam vin pracyuye nad operoyu Le Testatament na syuzhet Zapovitu Vijona i razom iz Yuliusom Evoloyu vhodit do misteckogo ruhu dadayistiv Paund nabuvaye vseyevropejskoyi vidomosti yak batko modernizmu na batkivshini jogo vvazhayut najvidatnishim poetom Ameriki Vin pishe virshi praci z ekonomiki zajmayetsya literaturnoyu kritikoyu ta daye literaturni koncerti 1917 roku vin pochinaye svoyi Cantos Pisni velicheznu chi to poemu chi to zbirku virshiv yaku zavershit lishe za 2 roki pered smertyu Ezra Paund 1920 ti roki 1924 rik Paund pereyizdit do Italiyi de oselyayetsya v Rapallo Vin pidtrimuvav ustrij yakij stvoriv u krayini Mussolini Na dumku mitcya toj vidpovidav rozuminnyu spravedlivosti Paundu yak ekonomistu takozh imponuvala ekonomichna stabilnist ta promislovij pidjom Italiyi a yak mitcyu prekrasni vidnosini duche z pravoyu italijskoyu inteligenciyeyu Ne pripinyayuchi literaturnoyi tvorchosti Paund odnochasno provodit aktivnu propagandu fashistskogo ustroyu ta korporativnoyi ekonomichnoyi sistemi rozsilayuchi kilkasot listiv na rik vistupayuchi z promovami ta publikuyuchi statti Z pochatkom vijni dlya Paunda nichogo ne zminilosya vin yak i ranishe dotrimuvavsya ultrapravih idej i dokladav usih zusil dlya yih vtilennya Na chas vijni Ezra Paund majzhe pripinyaye literaturnu diyalnist i zajmayetsya viklyuchno politikoyu ta propagandoyu Vin vistupaye na italijskomu radio z antisemitskimi promovami i zaklikaye amerikanskih soldat perehoditi na italijskij bik Pid chas usunennya vid vladi Mussolini 1943 roku Paund zalishavsya jogo prihilnikom vin suprovodzhuvav jogo i v Respublici Salo 26 lipnya 1943 vashingtonskij sud vinis Paundu obvinuvachennya u derzhavnij zradi 1945 roku Paund znov aktivno beretsya za virshi u yakih zaklikaye italijciv do oporu soyuznikam Ci virshi drukuvalisya u gazeti morskih sil Respubliki Salo Ezra Paund 26 travnya 1945 U travni Paunda bulo zaareshtovano partizanami i peredano amerikanskij vladi u Genuyi Paunda dopituyut i na deyakij chas vidpuskayut u toj zhe chas agenti FBR vivchayut zapisi jogo peredach jogo listi chernetki statti Lyudina maye buti gotova pomerti za svoyi perekonannya z interv yu Paunda amerikanskij presi Cherez kilka tizhniv Paunda znovu zaareshtovuyut zasudzhuyut transportuyut do vijskovoyi v yaznici u Pizi Paund dovgij chas trimayetsya navit zajmayetsya perekladom Konfuciya anglijskoyu jomu dozvolili vzyati z soboyu ci dvi knigi Konfuciya ta kitajsko anglijskij slovnik todi zh vin pishe Pizanski pisni Cherez misyac uv yaznennya u nogo stayetsya pristup i vin perestaye vpiznavati lyudej vtrachaye pam yat ta vidmovlyayetsya vid yizhi U listopadi 1945 roku poeta dopravlyayut do Ameriki de nim zajmetsya psihiatrichna komisiya Smertnu karu zaminili na bozhevilnyu Paunda ogolosili bozhevilnim i pereveli do psihlikarni zvinuvachennya u zradi zalishalosya v sili Komisiyi Paund zayaviv sho jogo treba negajno vidpustiti bo navit pislya zagibeli muchenikiv Mussolini i Gitlera vin znaye recept spasinnya 1946 roku z Italiyi priyizdit jogo druzhina yaka znimaye kimnatu bilya likarni ta pidtrimuye cholovika Paundu takozh dozvolili prijmati gostej 1949 roku Biblioteka Kongresu SShA prisudzhuye Paundu Bolingenovsku premiyu najvishu v todishnomu literaturnomu zhitti krayini Pislya trivalih superechok premiyu zalishayut fashistu ale pravo prisudzhennya na nastupni roki peredayut Yelskomu universitetu 1954 roku Heminguej otrimuyuchi Nobelivsku premiyu skazav sho vona naspravdi nalezhit Paundu i sho cej rik duzhe pidhodit dlya zvilnennya poetiv 1958 roku pislya 13 rokiv uv yaznennya Paundu dozvolili pokinuti SShA i povernutisya do Italiyi 30 chervnya Paund sidaye na teplohid Hristofor Kolumb yakij ide do Neapolya Paund prozhivaye v Rapallo Veneciyi ta inshih mistah vin aktivno pracyuye vipuskaye ostannyu chastinu Kantos Naprikinci zhittya yizdit Yevropoyu vidviduyuchi mogili druziv Ezra Paund pomer 31 zhovtnya 1972 roku u Veneciyi de j pohovanij Yedinij pam yatnik poetu bulo sporudzheno zavdyaki chilijskomu pismenniku Migelyu Serrano u Medinacheli Tvori Zahoplennya 1909 Maski 1912 Starij Kitaj 1915 Lustra 1916 Hyu Selvin Moberli 1920 Pisni 1917 1970 Pizanski pisni 1948 Ukrayinski perekladiVibrani poeziyi Ezri Paunda v perekladah Oksani Yefimenko 5 bereznya 2016 u Wayback Machine na sajti Gogolivskoyi Akademiyi Poeziyi Ezri Paunda u perekladi Igorya Kosteckogo vijshli drukom v Antologiyi zarubizhnoyi poeziyi drugoyi polovini HIH HH storichchya ukladach D S Nalivajko K Navchalna kniga 2002 Dobirka poezij Ezri Paunda v perekladi 14 lipnya 2015 u Wayback Machine togo zh Igorya Kosteckogo v chasopisi na sajti Kulturnogo Sprotivu Perekladi poezij predstavleni u pershomu nomeri zhurnalu BLAST 13 serpnya 2017 u Wayback Machine u ZhZh spilnoti Spilki EKstremalnoyi Slovesnosti Perekladi poezij 5 veresnya 2017 u Wayback Machine u ZhZh spilnoti Spilki EKstremalnoyi SlovesnostiLiteraturaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Ezra Pound Bilyayiv V Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s ISBN 966 7804 57 7 Vishinskij S Ezra Pavnd yak novator anglijskogo perekladu 15 sichnya 2012 u Wayback Machine Svyatoslav Vishinskij Materiali studentskoyi naukovoyi konferenciyi Cherniveckogo nacionalnogo universitetu 10 11 travnya 2007 roku Filologichni nauki Chernivci Ruta 2007 S 261 262 Pavnd E Perekladi ukrayinskoyu 27 kvitnya 2010 u Wayback Machine Pavnd Ezra 14 listopada 2012 u Wayback Machine Krugosvet Universalnaya nauchno populyarnaya onlajn enciklopediya PosilannyaPaund Ezra Lumis Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 322 ISBN 966 692 744 6 PrimitkiNacionalnij reyestr istorichnih misc SShA 1966 d Track Q3719 Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326Div takozhKasa Paund Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti berezen 2012 Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin berezen 2012 Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi