Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Девід Говелл Еванс (англ. David Howell Evans, нар. 8 серпня 1961), відоміший за своїм прізвиськом та сценічним ім'ям «Едж» (англ. The Edge або просто ) — музикант, найкраще відомий як гітарист, клавішник і головний бек-вокаліст ірландського рок-гурту U2. Його характерний тембр стилю гри на електрогітарі та ударних, поряд з використанням цифрової обробки звуку — зокрема затримка, — має вирішальне значення у визначенні унікальності звучання U2. У 2003 році журнал Rolling Stone назвав його 24 у списку «Найкращі 100 гітаристів усіх часів».
| Едж | |
|---|---|
| англ. The Edge | |
 | |
| David Howell Evans, The Edge | |
| Основна інформація | |
| Повне ім'я | Девід Говелл Еванс |
| Дата народження | 8 серпня 1961 (62 роки) |
| Місце народження |  Лондон, Велика Британія |
| Роки активності | 1976 — дотепер |
| Громадянство |  Ірландія |
| Національність | валлієць |
| Професія | Музикант композитор активіст |
| Освіта | d |
| Інструменти | Гітара вокал клавішні бас-гітара |
| Жанр | Рок, пост-панк, альтернативний рок |
| Псевдоніми | The Edge[1] |
| Колективи | U2 |
| Співпраця | Passengers |
| Лейбл | Island Mercury Records |
| Нагороди |   |
| Автограф |  |
| u2.com | |
 Файли у Вікісховищі | |
Біографія
Девід Говелл Еванс народився в Лондоні в сім'ї валлійців Гарвіна і Гвенди Еванс. Коли йому виповнився один рік, сім'я переїхала до ірландського Мелагайду, де він згодом вступив до школи святого Андрія (англ. St. Andrew’s National School). Відвідував уроки гри на фортепіано та гітарі і часто виступав зі своїм братом Діком Евансом, доки вони обидва не відгукнулися на оголошення, вивішене Ларрі Малленом-молодшим у загальноосвітній школі Mount Temple, який шукав музикантів для свого гурту. До групи прийняли їх обох. Гурт кілька разів реформувався, перш ніж у березні 1978 року отримав назву U2 (Дік Еванс залишив їх безпосередньо перед зміною назви). U2 почали виступати на різних майданчиках в Ірландії, і з часом у них з'явилися шанувальники. Їхній дебютний альбом Boy вийшов у 1980 році.
1981 року, готуючись до туру на підтримку альбому October, Еванс був дуже близький до того, щоби покинути U2 через деякі релігійні погляди, але все таки вирішив залишитися. Протягом цього періоду він був включений до релігійного гуртку, який мав назву Shalom Tigers, до якого також входили його колеги по групі — Боно та Ларрі Маллен-молодший. Трохи згодом після рішення залишитися у групі він написав музичний фрагмент, який з часом перетворився на пісню «Sunday, Bloody Sunday». Едж одружився зі своєю шкільною подругою Ейслінн О'Салліван (англ. Aislinn O'Sullivan) 12 липня 1983. Пара мала трьох дочок: Голлі (англ. Hollie, нар. 1984), Арран (англ. Arran, нар. 1985) та Блю Енжл (англ.Blue Angel, нар. 1989). Едж та О'Сулліван розійшлися в 1990 році, але вони не могли офіційно розлучитися у зв'язку з деякими законами Ірландії (розлучення були дозволені в Ірландії лише в 1995 році), і тому підписали офіційні папери в 1996. Під час відомого турне «Zoo TV Tour» Едж познайомився з Морлі Штайнберг, професійною танцюристкою і хореографом, яку спеціально найняв гурт. Пара почала зустрічатися в 1993 році, у них народилися дочка Шин (англ. Sian, нар. 1997) і син Леві (англ. Levi, нар. 25.10.1999). Вони одружилися 22 червня 2002 року.
Музика
Гра на гітарі
Як гітарист Едж визнаний за володіння фірмовим саундом, для якого звичайно лаконічне, струнке та ігристе звучання (почасти, завдяки характерному звуку класичного гітарного підсилювача Vox AC30), що досягається широким використанням ефектів цифрової затримки (ділея) та реверберації, зосередженням на текстурі та мелодії. Для отримання звуку «як у Еджа» тривалість цифрового ділея встановлюють у розмірі восьмий ноти з крапкою (3/16 такту) та підбирають величину віддачі для отримання 2 — 3 повторень.
Альбом The Joshua Tree 1987 року, напевно, найкращий приклад «U2 саунду», з піснями With or Without You та Where the Streets Have No Name, ввійшли в число найбільш прихильно зазначених критиками та найулюбленіших робіт групи. Альбом був записаний на вершині епохи шред-метала 1980-х років, але гра Еджа в ньому не могла бути ще далі від акцентування на техніці та швидкості, притаманною тому часу. Альбом демонструє підхід Еджа до інструменту: чим намагатися проштовхнути свою гітару на передній план міксу та зробити свою участь очевидним, Едж зосереджується на пісні та настрої, часто вносячи лише кілька простих мелодійних ліній, поглиблених та збагачених постійно присутньому цифровим Ділі. Наприклад, вступ до Where the Streets Have No Name являє собою повторюване просте 6-нотне арпеджіо, розширене ефектом модульованого ділея. Едж говорив, що розглядає ноти «дорогими», тому він вважає за найкраще грати їх якомога менше. У 1982 році він говорив про своєму стилі:
Мені подобається в гітарі приємний резонуючий звук, і в більшості моїх акордів я вибрав дві струни та озвучив їх на одній ноті, так що це майже як звук 12-струнної гітари. Значить, для ноти «мі» я міг грати «сі», «мі», «мі», «сі», і отримати резонуючий звук. Це прекрасно працювало на Gibson Explorer' і було кумедно, оскільки баси Експлорера були настільки жахливими, що я привчився уникати низьких струн, і багато акордів, які я грав, були дуже високими, на перших чотирьох або навіть трьох струнах. Я виявив, що шляхом використання цієї частини грифа розвинув вельми художній спосіб робити те, що хтось інший грав би звичайним способом.Оригінальний текст (англ.)I like a nice ringing sound on guitar, and most of my chords I find two strings and make them ring the same note, so it's almost like a 12-string sound. So for E I might play a B, E, E and B and make it ring. It works very well with the Gibson Explorer. It's funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings, and a lot of the chords I played were very trebly, on the first four, or even three strings. I discovered that through using this one area of the fretboard I was developing a very stylised way of doing something that someone else would play in a normal way.
Гітарна техніка Еджа сформувалася під безліччю впливів. Його першим інструментом була стара акустична гітара, на якій він експериментував зі своїм старшим братом Діком Евансом. 1982 року він говорив про своїх ранніх експериментах:
Думаю, першою ланкою в ланцюзі було відвідання місцевої благодійної розпродажі, де я купив гітару за фунт. Це був мій перший інструмент, акустична гітара, і я і мій старший брат Дік обидва грали на ній самі елементарні речі: перебір, відкриті акорди і все таке.
Оригінальний текст (англ.)I suppose the first link in the chain was a visit to the local jumble sale where I purchased a guitar for a pound. That was my first instrument. It was an acoustic guitar and me and my elder brother Dik both played it, plonking away, all very rudimentary stuff, open chords and all that.
Едж стверджує, що багато хто з його гітарних партій побудовані навколо гітарних ефектів. Це особливо вірно починаючи з епохи Achtung Baby, хоча в матеріалі гурту 80-х років чимало зроблено з інтенсивним використанням луна. У англійського музичного пародиста Білла Бейлі є сценка про використання Еджем гітарних ефектів.
Вплив Еджа як гітариста можна помітити в багатьох виступаючих групах, наприклад, Radiohead, Muse, Coldplay, , Dream Theater, а також масі виконавців незалежної та альтернативної сцени.
Вокал
Едж також додає бек-вокал для Боно. Хорошим орієнтиром його співу є концертний альбом Under a Blood Red Sky та відео Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky 1983 року (а також DVD з турне Elevation, U2 Go Home: Live from Slane Castle і Elevation 2001: Live from Boston). Наприклад, він виконує приспів в Sunday Bloody Sunday (злагоджено співає з Боно в кінці пісні). U2 використовувало цей спосіб обміну пізніше в Bullet the Blue Sky.
Бек-вокал Еджа часто має вигляд повторюваних вигуків. Приклади пісень із використанням такого підходу включають Beautiful Day та New Year's Day. Едж виконує провідну вокальну партію в піснях Van Diemen's Land та Numb, у першій половині пісні Seconds, здвоєний вокал із Боно в Discothèque та в'язку у пісні Miracle Drug. Нерідко його бек-вокал співається фальцетом, як у піснях Stuck in a Moment You Can't Get Out Of, Sometimes You Can't Make It on Your Own, The Wanderer та Window in the Skies. У концертних виступах інших пісень він також виконує провідний вокал з нагоди (наприклад, Sunday Bloody Sunday під час турне PopMart та Party Girl у турне Zoo TV, коли концерт у Роттердамі припав на день народження Боно).
Інші інструменти
Едж грає на піаніно та клавішних у багатьох піснях групи, включаючи I Fall Down, October, So Cruel, New Year's Day, Running to Stand Still, Miss Sarajevo, The Hands that Built America, Original of the Species та інших. У пісні Please він грає на органі. У концертних версіях пісень New Year's Day and The Unforgettable Fire він за чергою грає партії піаніно та гітари. У більшості концертних версій Original of the Species піаніно - єдиний інструмент, який звучить під час виконання пісні.
Хоча Едж є лідер-гітаристом групи, він грає на бас-гітарі як мінімум в одному випадку. Для більшості виконань пісні «40» Едж і бас-гітарист Адам Клейтон міняються інструментами.
Благочинність
Зараз Едж сконцентрував свої гуманні зусилля у благодійній організації Music Rising, організація, яка дає музичні інструменти тим, хто втратив їх під час урагану Катріна.
Нагороди
- Орден «За заслуги» ІІІ ступеня (Україна, 23 серпня 2022) — за значні особисті заслуги у зміцненні міждержавного співробітництва, підтримку державного суверенітету та територіальної цілісності України, вагомий внесок у популяризацію Української держави у світі.
Примітки
- https://www.wikidata.org/wiki/Q714845
- (англійською) . Rolling Stone. 27 августа 2003. Архів оригіналу за 21 березня 2009. Процитовано 22 березня 2009.
- Neil McCormick. U2 by U2. — London : HarperCollins Publishers, 2006. — P. 21. — 352 p. — .[недоступне посилання з липня 2019]
- Neil McCormick. U2 by U2. — London : HarperCollins Publishers, 2006. — P. 117—120. — 352 p. — .[недоступне посилання з липня 2019]
- Maddy Fry. (англійською) . @U2. Архів оригіналу за 9 березня 2009. Процитовано 22 березня 2009.
- Neil McCormick. U2 by U2. — London : HarperCollins Publishers, 2006. — P. 144. — 352 p. — .[недоступне посилання з липня 2019]
- Alan Yentob. . Imagine: The Story of the Guitar (англійською) . BBC. Архів оригіналу за 3 березня 2013. Процитовано 18 березня 2009.
- Tom Nolan. (1 травня 1982). (англійською) . U2 Magazine. Архів оригіналу за 24 липня 2008. Процитовано 18 березня 2009.
- Alan Yentob. . Imagine: The Story of the Guitar (англійською) . BBC. Архів оригіналу за 8 лютого 2009. Процитовано 25 березня 2009.
- Bill Bailey на YouTube
- (англійською) . U2gigs.com. Архів оригіналу за 30 березня 2009. Процитовано 24 березня 2009.
- Указ Президента України від 23 серпня 2022 року № 595/2022 «Про відзначення державними нагородами України»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Devid Govell Evans angl David Howell Evans nar 8 serpnya 1961 vidomishij za svoyim prizviskom ta scenichnim im yam Edzh angl The Edge abo prosto muzikant najkrashe vidomij yak gitarist klavishnik i golovnij bek vokalist irlandskogo rok gurtu U2 Jogo harakternij tembr stilyu gri na elektrogitari ta udarnih poryad z vikoristannyam cifrovoyi obrobki zvuku zokrema zatrimka maye virishalne znachennya u viznachenni unikalnosti zvuchannya U2 U 2003 roci zhurnal Rolling Stone nazvav jogo 24 u spisku Najkrashi 100 gitaristiv usih chasiv Edzhangl The EdgeDavid Howell Evans The EdgeDavid Howell Evans The EdgeOsnovna informaciyaPovne im ya Devid Govell EvansData narodzhennya 8 serpnya 1961 1961 08 08 62 roki Misce narodzhennya London Velika BritaniyaRoki aktivnosti 1976 doteperGromadyanstvo IrlandiyaNacionalnist valliyecProfesiya Muzikant kompozitor aktivistOsvita dInstrumenti Gitara vokal klavishni bas gitaraZhanr Rok post pank alternativnij rokPsevdonimi The Edge 1 Kolektivi U2Spivpracya PassengersLejbl Island Mercury RecordsNagorodiAvtografu2 com Fajli u VikishovishiBiografiyaDevid Govell Evans narodivsya v Londoni v sim yi vallijciv Garvina i Gvendi Evans Koli jomu vipovnivsya odin rik sim ya pereyihala do irlandskogo Melagajdu de vin zgodom vstupiv do shkoli svyatogo Andriya angl St Andrew s National School Vidviduvav uroki gri na fortepiano ta gitari i chasto vistupav zi svoyim bratom Dikom Evansom doki voni obidva ne vidguknulisya na ogoloshennya vivishene Larri Mallenom molodshim u zagalnoosvitnij shkoli Mount Temple yakij shukav muzikantiv dlya svogo gurtu Do grupi prijnyali yih oboh Gurt kilka raziv reformuvavsya persh nizh u berezni 1978 roku otrimav nazvu U2 Dik Evans zalishiv yih bezposeredno pered zminoyu nazvi U2 pochali vistupati na riznih majdanchikah v Irlandiyi i z chasom u nih z yavilisya shanuvalniki Yihnij debyutnij albom Boy vijshov u 1980 roci 1981 roku gotuyuchis do turu na pidtrimku albomu October Evans buv duzhe blizkij do togo shobi pokinuti U2 cherez deyaki religijni poglyadi ale vse taki virishiv zalishitisya Protyagom cogo periodu vin buv vklyuchenij do religijnogo gurtku yakij mav nazvu Shalom Tigers do yakogo takozh vhodili jogo kolegi po grupi Bono ta Larri Mallen molodshij Trohi zgodom pislya rishennya zalishitisya u grupi vin napisav muzichnij fragment yakij z chasom peretvorivsya na pisnyu Sunday Bloody Sunday Edzh odruzhivsya zi svoyeyu shkilnoyu podrugoyu Ejslinn O Sallivan angl Aislinn O Sullivan 12 lipnya 1983 Para mala troh dochok Golli angl Hollie nar 1984 Arran angl Arran nar 1985 ta Blyu Enzhl angl Blue Angel nar 1989 Edzh ta O Sullivan rozijshlisya v 1990 roci ale voni ne mogli oficijno rozluchitisya u zv yazku z deyakimi zakonami Irlandiyi rozluchennya buli dozvoleni v Irlandiyi lishe v 1995 roci i tomu pidpisali oficijni paperi v 1996 Pid chas vidomogo turne Zoo TV Tour Edzh poznajomivsya z Morli Shtajnberg profesijnoyu tancyuristkoyu i horeografom yaku specialno najnyav gurt Para pochala zustrichatisya v 1993 roci u nih narodilisya dochka Shin angl Sian nar 1997 i sin Levi angl Levi nar 25 10 1999 Voni odruzhilisya 22 chervnya 2002 roku MuzikaGra na gitari Yak gitarist Edzh viznanij za volodinnya firmovim saundom dlya yakogo zvichajno lakonichne strunke ta igriste zvuchannya pochasti zavdyaki harakternomu zvuku klasichnogo gitarnogo pidsilyuvacha Vox AC30 sho dosyagayetsya shirokim vikoristannyam efektiv cifrovoyi zatrimki dileya ta reverberaciyi zoseredzhennyam na teksturi ta melodiyi Dlya otrimannya zvuku yak u Edzha trivalist cifrovogo dileya vstanovlyuyut u rozmiri vosmij noti z krapkoyu 3 16 taktu ta pidbirayut velichinu viddachi dlya otrimannya 2 3 povtoren Albom The Joshua Tree 1987 roku napevno najkrashij priklad U2 saundu z pisnyami With or Without You ta Where the Streets Have No Name vvijshli v chislo najbilsh prihilno zaznachenih kritikami ta najulyublenishih robit grupi Albom buv zapisanij na vershini epohi shred metala 1980 h rokiv ale gra Edzha v nomu ne mogla buti she dali vid akcentuvannya na tehnici ta shvidkosti pritamannoyu tomu chasu Albom demonstruye pidhid Edzha do instrumentu chim namagatisya proshtovhnuti svoyu gitaru na perednij plan miksu ta zrobiti svoyu uchast ochevidnim Edzh zoseredzhuyetsya na pisni ta nastroyi chasto vnosyachi lishe kilka prostih melodijnih linij pogliblenih ta zbagachenih postijno prisutnomu cifrovim Dili Napriklad vstup do Where the Streets Have No Name yavlyaye soboyu povtoryuvane proste 6 notne arpedzhio rozshirene efektom modulovanogo dileya Edzh govoriv sho rozglyadaye noti dorogimi tomu vin vvazhaye za najkrashe grati yih yakomoga menshe U 1982 roci vin govoriv pro svoyemu stili Meni podobayetsya v gitari priyemnij rezonuyuchij zvuk i v bilshosti moyih akordiv ya vibrav dvi struni ta ozvuchiv yih na odnij noti tak sho ce majzhe yak zvuk 12 strunnoyi gitari Znachit dlya noti mi ya mig grati si mi mi si i otrimati rezonuyuchij zvuk Ce prekrasno pracyuvalo na Gibson Explorer i bulo kumedno oskilki basi Eksplorera buli nastilki zhahlivimi sho ya privchivsya unikati nizkih strun i bagato akordiv yaki ya grav buli duzhe visokimi na pershih chotiroh abo navit troh strunah Ya viyaviv sho shlyahom vikoristannya ciyeyi chastini grifa rozvinuv velmi hudozhnij sposib robiti te sho htos inshij grav bi zvichajnim sposobom Originalnij tekst angl I like a nice ringing sound on guitar and most of my chords I find two strings and make them ring the same note so it s almost like a 12 string sound So for E I might play a B E E and B and make it ring It works very well with the Gibson Explorer It s funny because the bass end of the Explorer was so awful that I used to stay away from the low strings and a lot of the chords I played were very trebly on the first four or even three strings I discovered that through using this one area of the fretboard I was developing a very stylised way of doing something that someone else would play in a normal way Gitarna tehnika Edzha sformuvalasya pid bezlichchyu vpliviv Jogo pershim instrumentom bula stara akustichna gitara na yakij vin eksperimentuvav zi svoyim starshim bratom Dikom Evansom 1982 roku vin govoriv pro svoyih rannih eksperimentah Dumayu pershoyu lankoyu v lancyuzi bulo vidvidannya miscevoyi blagodijnoyi rozprodazhi de ya kupiv gitaru za funt Ce buv mij pershij instrument akustichna gitara i ya i mij starshij brat Dik obidva grali na nij sami elementarni rechi perebir vidkriti akordi i vse take Originalnij tekst angl I suppose the first link in the chain was a visit to the local jumble sale where I purchased a guitar for a pound That was my first instrument It was an acoustic guitar and me and my elder brother Dik both played it plonking away all very rudimentary stuff open chords and all that Edzh stverdzhuye sho bagato hto z jogo gitarnih partij pobudovani navkolo gitarnih efektiv Ce osoblivo virno pochinayuchi z epohi Achtung Baby hocha v materiali gurtu 80 h rokiv chimalo zrobleno z intensivnim vikoristannyam luna U anglijskogo muzichnogo parodista Billa Bejli ye scenka pro vikoristannya Edzhem gitarnih efektiv Vpliv Edzha yak gitarista mozhna pomititi v bagatoh vistupayuchih grupah napriklad Radiohead Muse Coldplay Angels amp Airwaves Dream Theater a takozh masi vikonavciv nezalezhnoyi ta alternativnoyi sceni Vokal Edzh takozh dodaye bek vokal dlya Bono Horoshim oriyentirom jogo spivu ye koncertnij albom Under a Blood Red Sky ta video Live at Red Rocks Under a Blood Red Sky 1983 roku a takozh DVD z turne Elevation U2 Go Home Live from Slane Castle i Elevation 2001 Live from Boston Napriklad vin vikonuye prispiv v Sunday Bloody Sunday zlagodzheno spivaye z Bono v kinci pisni U2 vikoristovuvalo cej sposib obminu piznishe v Bullet the Blue Sky Bek vokal Edzha chasto maye viglyad povtoryuvanih vigukiv Prikladi pisen iz vikoristannyam takogo pidhodu vklyuchayut Beautiful Day ta New Year s Day Edzh vikonuye providnu vokalnu partiyu v pisnyah Van Diemen s Land ta Numb u pershij polovini pisni Seconds zdvoyenij vokal iz Bono v Discotheque ta v yazku u pisni Miracle Drug Neridko jogo bek vokal spivayetsya falcetom yak u pisnyah Stuck in a Moment You Can t Get Out Of Sometimes You Can t Make It on Your Own The Wanderer ta Window in the Skies U koncertnih vistupah inshih pisen vin takozh vikonuye providnij vokal z nagodi napriklad Sunday Bloody Sunday pid chas turne PopMart ta Party Girl u turne Zoo TV koli koncert u Rotterdami pripav na den narodzhennya Bono Inshi instrumenti Edzh graye na pianino ta klavishnih u bagatoh pisnyah grupi vklyuchayuchi I Fall Down October So Cruel New Year s Day Running to Stand Still Miss Sarajevo The Hands that Built America Original of the Species ta inshih U pisni Please vin graye na organi U koncertnih versiyah pisen New Year s Day and The Unforgettable Fire vin za chergoyu graye partiyi pianino ta gitari U bilshosti koncertnih versij Original of the Species pianino yedinij instrument yakij zvuchit pid chas vikonannya pisni Hocha Edzh ye lider gitaristom grupi vin graye na bas gitari yak minimum v odnomu vipadku Dlya bilshosti vikonan pisni 40 Edzh i bas gitarist Adam Klejton minyayutsya instrumentami BlagochinnistZaraz Edzh skoncentruvav svoyi gumanni zusillya u blagodijnij organizaciyi Music Rising organizaciya yaka daye muzichni instrumenti tim hto vtrativ yih pid chas uraganu Katrina NagorodiOrden Za zaslugi III stupenya Ukrayina 23 serpnya 2022 za znachni osobisti zaslugi u zmicnenni mizhderzhavnogo spivrobitnictva pidtrimku derzhavnogo suverenitetu ta teritorialnoyi cilisnosti Ukrayini vagomij vnesok u populyarizaciyu Ukrayinskoyi derzhavi u sviti Primitkihttps www wikidata org wiki Q714845 anglijskoyu Rolling Stone 27 avgusta 2003 Arhiv originalu za 21 bereznya 2009 Procitovano 22 bereznya 2009 Neil McCormick U2 by U2 London HarperCollins Publishers 2006 P 21 352 p ISBN 0007196687 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Neil McCormick U2 by U2 London HarperCollins Publishers 2006 P 117 120 352 p ISBN 0007196687 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Maddy Fry anglijskoyu U2 Arhiv originalu za 9 bereznya 2009 Procitovano 22 bereznya 2009 Neil McCormick U2 by U2 London HarperCollins Publishers 2006 P 144 352 p ISBN 0007196687 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Alan Yentob Imagine The Story of the Guitar anglijskoyu BBC Arhiv originalu za 3 bereznya 2013 Procitovano 18 bereznya 2009 Tom Nolan 1 travnya 1982 anglijskoyu U2 Magazine Arhiv originalu za 24 lipnya 2008 Procitovano 18 bereznya 2009 Alan Yentob Imagine The Story of the Guitar anglijskoyu BBC Arhiv originalu za 8 lyutogo 2009 Procitovano 25 bereznya 2009 Bill Bailey na YouTube anglijskoyu U2gigs com Arhiv originalu za 30 bereznya 2009 Procitovano 24 bereznya 2009 Ukaz Prezidenta Ukrayini vid 23 serpnya 2022 roku 595 2022 Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini