Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Примітки Ділан ТомасDylan ThomasІм я при народженніDylan Marlais ThomasНародився27 жовтня 1914 1914 10 27 Свонсі УельсПо

Ділан Томас

Ділан Томас

Ділан Томас
Dylan Thomas
image
Ім'я при народженніDylan Marlais Thomas
Народився27 жовтня 1914(1914-10-27)
Свонсі, Уельс
Помер9 листопада 1953(1953-11-09) (39 років)
Нью-Йорк, США
·пневмонія
ПохованняЛохарне, Кармартеншир
Країнаimage Велика Британія
image Уельс
Національністьвалієць
Місце проживанняd
Діяльністьпрозаїк, поет, драматург
Alma materd
Мова творіванглійська
Напрямокмодернізм, неоромантизм
Батькоd[1]
Матиd[1]
Родичіd
Брати, сестриd
У шлюбі зd
Дітиd[2], d[2] і d[2]
Нагороди

d (1953)

Сайт: dylanthomas.com
image Ділан Томас у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Томас.

Ділан (Дилан) Марлайс Томас (англ. Dylan Marlais Thomas; 27 жовтня 1914(19141027), Свонсі — 9 листопада 1953, Нью-Йорк) — валлійський письменник.

Біографія

Народився майбутній письменник у містечку Свонсі, що на півдні Вельсу. Батько Ділана був письменником, вчителем англійської мови. В дитинстві поет часто хворів, мав астму та хронічний бронхіт (з якими боровся протягом всього життя), через що пропускав уроки в школі. Проте англійську мову він все одно знав на відмінно (при тому своєю рідною, валлійською, Ділан не розмовляв). Своє середнє ім'я, Марлайс, отримав на честь свого дядька, Вільяма Томаса, який захоплювався кельтською культурою Вельсу і взяв собі псевдонім [en].

Дитинство Томаса пройшло у Свонсі. Він також відвідував ферму в Кармартенширі, яка належала родині його матері. Контраст сільського та міського життя стали основою для значної частини творчості Ділана, особливо його оповідань, радіопостановок і вірша «Папоротевий пагорб» ([en]»).

Під час навчання у 1925-1931 ріках в [en] ([en]) Ділан мав певні успіхи в легкій атлетиці та акторській ролі в шкільних виставах і склав лише один іспит (англійська мова). Також був редактором шкільного журналу, в якому у 1926 році розмістив свої перші вірші. Прикметно те, що близько двох третин творчості Томаса припадає на період його підліткового віку. У 1931 році, у віці 16 років, Томас покинув школу, щоб стати молодшим репортером у місцевій газеті ([en]»). Однак його робота в газеті тривала недовго, оскільки він звільнився у грудні 1932 року, охолов до журналістики та повернувся до поезії, яка тепер займала його повністю. Незабаром Томас досягає першого успіху. У травні 1933 року його вірш «І смерть не буде панувати» («And Death Shall Have No Dominion») був опублікований в тижневику «New English Weekly», що надихнуло Томаса влітку 1933 року вирушити до Англії, щоб зустрітися з редакторами різних англійських літературних журналів. У вересні та жовтні 1933 року вірші Томаса «Щоб зберегти здоровий глузд» («That Sanity be Kept») та «Сила, яка дає життя квітці» («The Force That Through The Green Fuse Drives the Flower») публікуються в тижневику «Sunday Refere». Наступного року це видання публікує ще 5 віршів Томаса. На початку 1934 року вірш Ділана Томаса «Світло спалахує там, де не світить сонце» («Light Breaks Where No Sun Shines») зʼявився у щорічнику «The year's poetry 1933». У квітні 1934 року молодий поет з Уельсу здобуває премію «Sunday Referee's Poet's Corner Prize», яка передбачає спонсорство на видання його першої поетичної збірки. Томас вибрав із записника тринадцять віршів, а протягом наступних місяців написав ще п’ять. 18 грудня 1934 року спільними зусиллями тижневика «The Sunday Referee» та книжкового магазину «Parton», які розділили витрати на друк, накладом 250 примірників перша збірка віршів Ділана Томаса «18 віршів» («18 Poems») вийшла у світ та отримала кілька позитивних рецензій взимку та навесні 1935 року. 14 березня 1935 року впливовий щотижневий літературно-критичний журнал Великої Британії The Times Literary Supplement в рецензії на книгу назвав творчість Томаса «потужною та дивовижною сміливістю уяви». Натхненний першим успіхом Томас переїжджає до Лондона на постійне проживання. У цей період також починається довічна боротьба поета зі зловживанням алкоголем.

Наступна збірка Ділана Томаса «Двадцять п'ять віршів» («Twenty Five Poems») була видана 10 вересня 1936 року солідним лондонським видавництвом «J.M. Dent & Sons Ltd.», якому Томас надав ексклюзивне право на публікацію у Великій Британії прижиттєвих та посмертних видань своїх творів. Наклад книжки склав 750 примірників. Як і до попередньої, поряд з новими поезіями до збірки поет вміщує також свої підліткові вірші. Їх оприлюднення Томас продовжить також у наступних своїх збірках «Карта любові» («Мар of Love» 1939) та «Смерті й входження» («Deaths and Entrances» 1946). Відразу після виходу другої збірки поета уваги читачів вона не привернула. Але сподобалась знаній англійській поетесі та літературному критику Едіт Сітвелл. 15 листопада 1936 року в впливовому тижневику «Sunday Times» з’явилася її рецензія на «Двадцять п’ять віршів». «Робота цього дуже молодого чоловіка має величезний масштаб, як за чудовою темою, так і за структурою. Я не можу назвати жодного поета наймолодшого покоління, який демонструє такі великі обіцянки та навіть такі великі досягнення» - так схарактеризувала Ділана Томаса поетеса. Рецензія привернула до творчості увагу широкої читацької аудиторії, газета отримала лавину полемічних листів, двадцять з яких були опубліковані нею протягом наступних двох місяців. Привернутий до уваги читачів перший відбиток із 750 примірників книги Томаса швидко розійшовся, і було надруковано ще три відбитки - загальний наклад склав 1500 примірників, а Ділан Томас отримав широку публіку своїх прихильників.

У 1936 році Ділан зустрів блакитнооку біляву танцюристку Кейтлін Макнамару ([en]). Вже 11 липня 1937 року вони побралися. На початку 1938 пара перебралася до Уельсу, де орендували котедж в селі Логарн ([en]). 30 січня 1939 року народився їхній перший син Ллевеллін (помер в 2000 році). У березні 1943 року народилася дочка Айронві, а в липні 1949 року — син Колм Гаран.

У серпні 1939 р. виходить збірка Томаса «Карта любові» («The Map of Love. Verse and Prose»), у якій поряд з 16 віршами були також вміщені 7 оповідань.

Під час Другої світової війни Томас не був призваний до армії, оскільки був визнаний непридатним до служби за станом здоров'я через хворобу легенів. Проте він працював на уряд — писав пропагандистські сценарії та був ведучим авторської програми на BBC. Співпрацю з БІ-БІ-Сі Ділан Томас продовжував до кінця свого життя.

Томас любив хвалитися тим, як багато алкоголю він міг спожити. Одна з відомих його фраз: «Я випив 18 порцій віскі поспіль; здається, це рекорд». Він чотири рази гастролював у Сполучених Штатах, а останній раз виступив у Сіті-коледжі Нью-Йорка в жовтні 1953 року. Кілька днів по тому, після тривалої п’янки в манхеттенській таверні White Horse, Томас втратив свідомість у готелі Chelsea. 9 листопада 1953, коли Томас випивав у «Таверні „Біла Кобила“» на Мангеттені, він знепритомнів; пізніше він помер у лікарні святого Вінсента, у віці 39 років. Причиною його смерті стала пневмонія разом з підвищеним тиском у судинах мозку і проблемами з печінкою. За деякими відомостями, його останніми словами були: «І це все, що я зробив за 39 років». Після смерті він був перевезений до Вельсу і похований біля церкви в Логарне (Кармартеншир). У 1994 році там же була похована його дружина Кейтлін.

Творчість

На відміну від творчості поетів його часу, що звернулися до реалізму, для поезії Томаса характерні яскраві, часом фантастичні образи; багато в чому його творчість близька до романтичної традиції. Важливим джерелом його натхнення був валлійський фольклор і міфологія, дитячі враження від життя в сільському Вельсі. Його прозовий твір «Дитинство, Різдво, Вельс» (A Child’s Christmas in Wales, 1952) досі щороку читається на радіо під час Різдва. Створена на замовлення ВВС та згодом адаптована для сцени радіоп'єса «Під покровом молочного лісу» (Under Milk Wood, посмертне видання 1954), яка присвячена життю вигаданого валлійського рибальського села Ллареггуб, перекладена понад тридцятьма мовами і у 1972 році була екранізована британським кінорежисером Ендрю Сінклером (Andrew Sinclair). Головні ролі у фільмі зіграли Річард Бертон, Елізабет Тейлор, Пітер О’Тул. Найбільший прозовий твір автора — роман в новелах «Портрет митця за щенячих літ» (Portrait of the Artist as a Young Dog, 1940) - десять коротких історій, у яких Ділан Томас згадує події свого дитинства. У назві твору проступає алюзія на роман Джеймса Джойса «Портрет митця замолоду». За сценарієм Ділана Томаса «Доктор і дияволи» (The Doctor and the Devils, 1953) у 1985 році британським режисером Фредді Френсісом (Freddie Francis) був поставлений однойменний фільм жахів з Тімоті Далтоном у головній ролі.

Цікаві факти

  • Ділан Томас зображений серед інших персонажів на обкладинці альбому гурту Beatles «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» (1967). Поява Ділана Томаса на обкладинці була вибором Джона Леннона. В «Антології Бітлз» Пол Маккартні заявив: «Я впевнений, що головний вплив як на [Боба] Ділана, так і на Джона [Леннона] мав Ділан Томас. Ось чому Боб не Боб Циммерман — його справжнє ім’я. Колись ми всі любили Ділана Томаса. Я його багато читав. Я думаю, що Джон почав писати завдяки йому».
  • Вірш Ділана Томаса «Не йди смиренно в ніч» ([en]») звучить у фільмі Крістофера Нолана «Інтерстеллар»
  • Вірш «І смерть не буде панувати» ([en]) використано в фільмі Стівена Содерберга «Соляріс».
  • Зі збіркою віршів Ділана Томаса поховано знаного валлійського актора Річарда Бертона.

Твори в українському перекладі

  • "Дитяче Різдво в Уельсі". Переклад Олексія Гавриленка - "Всесвіт", Український журнал світової літератури
  • "Не говори смиренно прощавай". Переклад Зої Бідило - Клуб Поезії
  • "Вірш у жовтні". Переклад Михайла Москаленка - УкрЛіб. Бібліотека української літератури
  • "І смерть тоді буде безсила". Переклад Валентина Моляко - УкрЛіб. Бібліотека української літератури
  • "Коли осінній вітер...". Переклад Валентина Моляко - УкрЛіб. Бібліотека української літератури
  • Підбірка поезій у перекладі Валентина Моляко. Журнал "Всесвіт", 1973, № 5 - Електронна бібліотека "Чтиво"
  • "Портрет митця за щенячих літ". Роман у новелах. Переклад Катерини Сайко - Київ, "Ще одну сторінку", 2024 - 190 с. ISBN: 978-6-17-522263-9 Зображення обкладинки

Примітки

  1. Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
    d:Track:Q19847329d:Track:Q19847326
  2. Lundy D. R. The Peerage
    d:Track:Q67129259d:Track:Q21401824
  3. Під покровом молочного лісу (1972) - KinoFilms.ua
  4. Dylan Thomas - Encyclopædia Britannica (англ.)
  5. Книга The Beatles Anthology - Yakaboo – національна книжкова платформа
  6. Beatles’ Sgt Pepper’s Album Cover - Dylan Thomas Centre(англ.)
  7. Ділан Томас. Портрет митця за щенячих літ. Анотація - Інтернет-книгарня видавництва «Фабула»

Посилання

  • Томас // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
  • Томас, Ділан // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 622. — .
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ділан Томас
  • Ділан Томас. Біографія - УкрЛіб. Бібліотека української літератури
  • Ділан Томас на сайті IMDb (англ.)
  • Ділан Томас на сайті Internet Broadway Database (англ.)
  • Dylan Thomas - Biography.com (англ.)
  • Works by Dylan Thomas (англ.)
  • Profile at the Poetry Foundation [ 6 грудня 2010 у Wayback Machine.]
  • Profile with poems (англ.)
  • Dylan Thomas Official Family Web Site, Swansea [ 5 лютого 2015 у Wayback Machine.]
  • BBC Wales' Dylan Thomas site [ 14 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
  • "Poem in October" [ 27 липня 2014 у Wayback Machine.]
  • The Dylan Thomas Collection [ 15 березня 2012 у Wayback Machine.]
  • Audio files: Anthology Film Archives [ 12 листопада 2015 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Primitki Dilan TomasDylan ThomasIm ya pri narodzhenniDylan Marlais ThomasNarodivsya27 zhovtnya 1914 1914 10 27 Svonsi UelsPomer9 listopada 1953 1953 11 09 39 rokiv Nyu Jork SShA pnevmoniyaPohovannyaLoharne KarmartenshirKrayina Velika Britaniya UelsNacionalnistvaliyecMisce prozhivannyadDiyalnistprozayik poet dramaturgAlma materdMova tvorivanglijskaNapryamokmodernizm neoromantizmBatkod 1 Matid 1 RodichidBrati sestridU shlyubi zdDitid 2 d 2 i d 2 Nagorodid 1953 Sajt dylanthomas com Dilan Tomas u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tomas Dilan Dilan Marlajs Tomas angl Dylan Marlais Thomas 27 zhovtnya 1914 19141027 Svonsi 9 listopada 1953 Nyu Jork vallijskij pismennik BiografiyaNarodivsya majbutnij pismennik u mistechku Svonsi sho na pivdni Velsu Batko Dilana buv pismennikom vchitelem anglijskoyi movi V ditinstvi poet chasto hvoriv mav astmu ta hronichnij bronhit z yakimi borovsya protyagom vsogo zhittya cherez sho propuskav uroki v shkoli Prote anglijsku movu vin vse odno znav na vidminno pri tomu svoyeyu ridnoyu vallijskoyu Dilan ne rozmovlyav Svoye serednye im ya Marlajs otrimav na chest svogo dyadka Vilyama Tomasa yakij zahoplyuvavsya keltskoyu kulturoyu Velsu i vzyav sobi psevdonim en Ditinstvo Tomasa projshlo u Svonsi Vin takozh vidviduvav fermu v Karmartenshiri yaka nalezhala rodini jogo materi Kontrast silskogo ta miskogo zhittya stali osnovoyu dlya znachnoyi chastini tvorchosti Dilana osoblivo jogo opovidan radiopostanovok i virsha Paporotevij pagorb en Pid chas navchannya u 1925 1931 rikah v en en Dilan mav pevni uspihi v legkij atletici ta aktorskij roli v shkilnih vistavah i sklav lishe odin ispit anglijska mova Takozh buv redaktorom shkilnogo zhurnalu v yakomu u 1926 roci rozmistiv svoyi pershi virshi Prikmetno te sho blizko dvoh tretin tvorchosti Tomasa pripadaye na period jogo pidlitkovogo viku U 1931 roci u vici 16 rokiv Tomas pokinuv shkolu shob stati molodshim reporterom u miscevij gazeti en Odnak jogo robota v gazeti trivala nedovgo oskilki vin zvilnivsya u grudni 1932 roku oholov do zhurnalistiki ta povernuvsya do poeziyi yaka teper zajmala jogo povnistyu Nezabarom Tomas dosyagaye pershogo uspihu U travni 1933 roku jogo virsh I smert ne bude panuvati And Death Shall Have No Dominion buv opublikovanij v tizhneviku New English Weekly sho nadihnulo Tomasa vlitku 1933 roku virushiti do Angliyi shob zustritisya z redaktorami riznih anglijskih literaturnih zhurnaliv U veresni ta zhovtni 1933 roku virshi Tomasa Shob zberegti zdorovij gluzd That Sanity be Kept ta Sila yaka daye zhittya kvitci The Force That Through The Green Fuse Drives the Flower publikuyutsya v tizhneviku Sunday Refere Nastupnogo roku ce vidannya publikuye she 5 virshiv Tomasa Na pochatku 1934 roku virsh Dilana Tomasa Svitlo spalahuye tam de ne svitit sonce Light Breaks Where No Sun Shines zʼyavivsya u shorichniku The year s poetry 1933 U kvitni 1934 roku molodij poet z Uelsu zdobuvaye premiyu Sunday Referee s Poet s Corner Prize yaka peredbachaye sponsorstvo na vidannya jogo pershoyi poetichnoyi zbirki Tomas vibrav iz zapisnika trinadcyat virshiv a protyagom nastupnih misyaciv napisav she p yat 18 grudnya 1934 roku spilnimi zusillyami tizhnevika The Sunday Referee ta knizhkovogo magazinu Parton yaki rozdilili vitrati na druk nakladom 250 primirnikiv persha zbirka virshiv Dilana Tomasa 18 virshiv 18 Poems vijshla u svit ta otrimala kilka pozitivnih recenzij vzimku ta navesni 1935 roku 14 bereznya 1935 roku vplivovij shotizhnevij literaturno kritichnij zhurnal Velikoyi Britaniyi The Times Literary Supplement v recenziyi na knigu nazvav tvorchist Tomasa potuzhnoyu ta divovizhnoyu smilivistyu uyavi Nathnennij pershim uspihom Tomas pereyizhdzhaye do Londona na postijne prozhivannya U cej period takozh pochinayetsya dovichna borotba poeta zi zlovzhivannyam alkogolem Nastupna zbirka Dilana Tomasa Dvadcyat p yat virshiv Twenty Five Poems bula vidana 10 veresnya 1936 roku solidnim londonskim vidavnictvom J M Dent amp Sons Ltd yakomu Tomas nadav eksklyuzivne pravo na publikaciyu u Velikij Britaniyi prizhittyevih ta posmertnih vidan svoyih tvoriv Naklad knizhki sklav 750 primirnikiv Yak i do poperednoyi poryad z novimi poeziyami do zbirki poet vmishuye takozh svoyi pidlitkovi virshi Yih oprilyudnennya Tomas prodovzhit takozh u nastupnih svoyih zbirkah Karta lyubovi Mar of Love 1939 ta Smerti j vhodzhennya Deaths and Entrances 1946 Vidrazu pislya vihodu drugoyi zbirki poeta uvagi chitachiv vona ne privernula Ale spodobalas znanij anglijskij poetesi ta literaturnomu kritiku Edit Sitvell 15 listopada 1936 roku v vplivovomu tizhneviku Sunday Times z yavilasya yiyi recenziya na Dvadcyat p yat virshiv Robota cogo duzhe molodogo cholovika maye velicheznij masshtab yak za chudovoyu temoyu tak i za strukturoyu Ya ne mozhu nazvati zhodnogo poeta najmolodshogo pokolinnya yakij demonstruye taki veliki obicyanki ta navit taki veliki dosyagnennya tak sharakterizuvala Dilana Tomasa poetesa Recenziya privernula do tvorchosti uvagu shirokoyi chitackoyi auditoriyi gazeta otrimala lavinu polemichnih listiv dvadcyat z yakih buli opublikovani neyu protyagom nastupnih dvoh misyaciv Privernutij do uvagi chitachiv pershij vidbitok iz 750 primirnikiv knigi Tomasa shvidko rozijshovsya i bulo nadrukovano she tri vidbitki zagalnij naklad sklav 1500 primirnikiv a Dilan Tomas otrimav shiroku publiku svoyih prihilnikiv U 1936 roci Dilan zustriv blakitnooku bilyavu tancyuristku Kejtlin Maknamaru en Vzhe 11 lipnya 1937 roku voni pobralisya Na pochatku 1938 para perebralasya do Uelsu de orenduvali kotedzh v seli Logarn en 30 sichnya 1939 roku narodivsya yihnij pershij sin Llevellin pomer v 2000 roci U berezni 1943 roku narodilasya dochka Ajronvi a v lipni 1949 roku sin Kolm Garan U serpni 1939 r vihodit zbirka Tomasa Karta lyubovi The Map of Love Verse and Prose u yakij poryad z 16 virshami buli takozh vmisheni 7 opovidan Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Tomas ne buv prizvanij do armiyi oskilki buv viznanij nepridatnim do sluzhbi za stanom zdorov ya cherez hvorobu legeniv Prote vin pracyuvav na uryad pisav propagandistski scenariyi ta buv veduchim avtorskoyi programi na BBC Spivpracyu z BI BI Si Dilan Tomas prodovzhuvav do kincya svogo zhittya Tomas lyubiv hvalitisya tim yak bagato alkogolyu vin mig spozhiti Odna z vidomih jogo fraz Ya vipiv 18 porcij viski pospil zdayetsya ce rekord Vin chotiri razi gastrolyuvav u Spoluchenih Shtatah a ostannij raz vistupiv u Siti koledzhi Nyu Jorka v zhovtni 1953 roku Kilka dniv po tomu pislya trivaloyi p yanki v manhettenskij taverni White Horse Tomas vtrativ svidomist u goteli Chelsea 9 listopada 1953 koli Tomas vipivav u Taverni Bila Kobila na Mangetteni vin znepritomniv piznishe vin pomer u likarni svyatogo Vinsenta u vici 39 rokiv Prichinoyu jogo smerti stala pnevmoniya razom z pidvishenim tiskom u sudinah mozku i problemami z pechinkoyu Za deyakimi vidomostyami jogo ostannimi slovami buli I ce vse sho ya zrobiv za 39 rokiv Pislya smerti vin buv perevezenij do Velsu i pohovanij bilya cerkvi v Logarne Karmartenshir U 1994 roci tam zhe bula pohovana jogo druzhina Kejtlin TvorchistNa vidminu vid tvorchosti poetiv jogo chasu sho zvernulisya do realizmu dlya poeziyi Tomasa harakterni yaskravi chasom fantastichni obrazi bagato v chomu jogo tvorchist blizka do romantichnoyi tradiciyi Vazhlivim dzherelom jogo nathnennya buv vallijskij folklor i mifologiya dityachi vrazhennya vid zhittya v silskomu Velsi Jogo prozovij tvir Ditinstvo Rizdvo Vels A Child s Christmas in Wales 1952 dosi shoroku chitayetsya na radio pid chas Rizdva Stvorena na zamovlennya VVS ta zgodom adaptovana dlya sceni radiop yesa Pid pokrovom molochnogo lisu Under Milk Wood posmertne vidannya 1954 yaka prisvyachena zhittyu vigadanogo vallijskogo ribalskogo sela Llareggub perekladena ponad tridcyatma movami i u 1972 roci bula ekranizovana britanskim kinorezhiserom Endryu Sinklerom Andrew Sinclair Golovni roli u filmi zigrali Richard Berton Elizabet Tejlor Piter O Tul Najbilshij prozovij tvir avtora roman v novelah Portret mitcya za shenyachih lit Portrait of the Artist as a Young Dog 1940 desyat korotkih istorij u yakih Dilan Tomas zgaduye podiyi svogo ditinstva U nazvi tvoru prostupaye alyuziya na roman Dzhejmsa Dzhojsa Portret mitcya zamolodu Za scenariyem Dilana Tomasa Doktor i diyavoli The Doctor and the Devils 1953 u 1985 roci britanskim rezhiserom Freddi Frensisom Freddie Francis buv postavlenij odnojmennij film zhahiv z Timoti Daltonom u golovnij roli Cikavi faktiDilan Tomas zobrazhenij sered inshih personazhiv na obkladinci albomu gurtu Beatles Sgt Pepper s Lonely Hearts Club Band 1967 Poyava Dilana Tomasa na obkladinci bula viborom Dzhona Lennona V Antologiyi Bitlz Pol Makkartni zayaviv Ya vpevnenij sho golovnij vpliv yak na Boba Dilana tak i na Dzhona Lennona mav Dilan Tomas Os chomu Bob ne Bob Cimmerman jogo spravzhnye im ya Kolis mi vsi lyubili Dilana Tomasa Ya jogo bagato chitav Ya dumayu sho Dzhon pochav pisati zavdyaki jomu Virsh Dilana Tomasa Ne jdi smirenno v nich en zvuchit u filmi Kristofera Nolana Interstellar Virsh I smert ne bude panuvati en vikoristano v filmi Stivena Soderberga Solyaris Zi zbirkoyu virshiv Dilana Tomasa pohovano znanogo vallijskogo aktora Richarda Bertona Tvori v ukrayinskomu perekladi Dityache Rizdvo v Uelsi Pereklad Oleksiya Gavrilenka Vsesvit Ukrayinskij zhurnal svitovoyi literaturi Ne govori smirenno proshavaj Pereklad Zoyi Bidilo Klub Poeziyi Virsh u zhovtni Pereklad Mihajla Moskalenka UkrLib Biblioteka ukrayinskoyi literaturi I smert todi bude bezsila Pereklad Valentina Molyako UkrLib Biblioteka ukrayinskoyi literaturi Koli osinnij viter Pereklad Valentina Molyako UkrLib Biblioteka ukrayinskoyi literaturi Pidbirka poezij u perekladi Valentina Molyako Zhurnal Vsesvit 1973 5 Elektronna biblioteka Chtivo Portret mitcya za shenyachih lit Roman u novelah Pereklad Katerini Sajko Kiyiv She odnu storinku 2024 190 s ISBN 978 6 17 522263 9 Zobrazhennya obkladinkiPrimitkiPas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Pid pokrovom molochnogo lisu 1972 KinoFilms ua Dylan Thomas Encyclopaedia Britannica angl Kniga The Beatles Anthology Yakaboo nacionalna knizhkova platforma Beatles Sgt Pepper s Album Cover Dylan Thomas Centre angl Dilan Tomas Portret mitcya za shenyachih lit Anotaciya Internet knigarnya vidavnictva Fabula PosilannyaTomas Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Tomas Dilan Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 622 ISBN 966 692 744 6 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dilan Tomas Dilan Tomas Biografiya UkrLib Biblioteka ukrayinskoyi literaturi Dilan Tomas na sajti IMDb angl Dilan Tomas na sajti Internet Broadway Database angl Dylan Thomas Biography com angl Works by Dylan Thomas angl Profile at the Poetry Foundation 6 grudnya 2010 u Wayback Machine Profile with poems angl Dylan Thomas Official Family Web Site Swansea 5 lyutogo 2015 u Wayback Machine BBC Wales Dylan Thomas site 14 zhovtnya 2008 u Wayback Machine Poem in October 27 lipnya 2014 u Wayback Machine The Dylan Thomas Collection 15 bereznya 2012 u Wayback Machine Audio files Anthology Film Archives 12 listopada 2015 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ