Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Володи мир Георгійович Дібро ва 11 серпня 1951 Донецьк український письменник перекладач есеїст Володимир Георгійович Ді

Діброва Володимир Георгійович

Діброва Володимир Георгійович

Володи́мир Георгійович Дібро́ва (*11 серпня 1951, Донецьк) — український письменник, перекладач, есеїст.

Володимир Георгійович Діброва
image
Володимир Діброва
Народився11 серпня 1951(1951-08-11) (72 роки)
Донецьк, Україна
Громадянствоimage Україна
ДіяльністьПисьменник, перекладач
Alma materd
ЗакладГарвардський університет
image  Висловлювання у Вікіцитатах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Діброва.

Біографія

Народився у 11 серпня 1951, у місті Донецьк. Батько — Георгій Савич Діброва, мати Нона Дмитрівна.

Вчився в Київському університеті імені Тараса Шевченка, на факультеті романо-германської філології, відділ перекладачів (1968—1973). У 1985—1988 — аспірант Інституту літератури ім. Т.Шевченка АНУ. Тема кандидатської дисертації: «Творчість Флена О'Браєна і традиції народної культури» (захищена у 1988).

Яскравий представник «андеґраундної альтернативи» 1970 — 1980-х років, що творилася паралельно до радянського офіціозу — у самвидаві. Дебютувавши наприкінці «перестройки» двома книжками в офіційному друці («Тексти з назвами і без назв», 1990; «Пісні Бітлз», 1991), він одразу став одним із найпопулярніших українських прозаїків, перекладеним у Німеччині, Польщі, Угорщині, Шотландії, США, Канаді. 1996 року в американському видавництві «Northwestern University Press» (де друкувалися твори Кундери, Мілоша, Бродського та інших визначних східноєвропейських письменників) з'явився однотомник його вибраної прози «Peltse and Pentameron». В Україні тим часом його твори друкувалися в періодиці — найширший розголос здобули романи «Пентамерон» («Сучасність», 1-2, 1994), «Бурдик» («Березіль», 1-2, 1997), повість «День народження» («Кур'єр Кривбасу», 10, 1997), п'єси «Короткий курс» та «Двадцять такий-то з'їзд нашої партії (стенографічний звіт-опера)». За переклад роману Семюела Беккета «Уот» («Всесвіт», 9-12, 1990) Володимир Діброва нагороджений премією ім. Миколи Лукаша. Від 1994 року письменник живе й працює в США, викладає в Українському науковому інституті Гарвардського університету.

Член Українського ПЕН.

Твори

  • «Тексти з назвами і без назв» (Київ, «Молодь», 1990)
  • «Пісні Бітлз» (Київ, «Альтернатива», 1991)
  • «Збіговиська» (Київ, «Критика», 1999)
  • «Вибгане» (Київ, «Критика», 2002)
  • «Довкола столу» (Київ, «Факт», 2005)
  • «Андріївський узвіз» (Київ, «Факт», 2007), друге видання: 2008

Нагороди

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Діброва Володимир Георгійович

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Volodi mir Georgijovich Dibro va 11 serpnya 1951 Doneck ukrayinskij pismennik perekladach eseyist Volodimir Georgijovich DibrovaVolodimir DibrovaNarodivsya11 serpnya 1951 1951 08 11 72 roki Doneck UkrayinaGromadyanstvo UkrayinaDiyalnistPismennik perekladachAlma materdZakladGarvardskij universitet Vislovlyuvannya u VikicitatahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dibrova BiografiyaNarodivsya u 11 serpnya 1951 u misti Doneck Batko Georgij Savich Dibrova mati Nona Dmitrivna Vchivsya v Kiyivskomu universiteti imeni Tarasa Shevchenka na fakulteti romano germanskoyi filologiyi viddil perekladachiv 1968 1973 U 1985 1988 aspirant Institutu literaturi im T Shevchenka ANU Tema kandidatskoyi disertaciyi Tvorchist Flena O Brayena i tradiciyi narodnoyi kulturi zahishena u 1988 Yaskravij predstavnik andegraundnoyi alternativi 1970 1980 h rokiv sho tvorilasya paralelno do radyanskogo oficiozu u samvidavi Debyutuvavshi naprikinci perestrojki dvoma knizhkami v oficijnomu druci Teksti z nazvami i bez nazv 1990 Pisni Bitlz 1991 vin odrazu stav odnim iz najpopulyarnishih ukrayinskih prozayikiv perekladenim u Nimechchini Polshi Ugorshini Shotlandiyi SShA Kanadi 1996 roku v amerikanskomu vidavnictvi Northwestern University Press de drukuvalisya tvori Kunderi Milosha Brodskogo ta inshih viznachnih shidnoyevropejskih pismennikiv z yavivsya odnotomnik jogo vibranoyi prozi Peltse and Pentameron V Ukrayini tim chasom jogo tvori drukuvalisya v periodici najshirshij rozgolos zdobuli romani Pentameron Suchasnist 1 2 1994 Burdik Berezil 1 2 1997 povist Den narodzhennya Kur yer Krivbasu 10 1997 p yesi Korotkij kurs ta Dvadcyat takij to z yizd nashoyi partiyi stenografichnij zvit opera Za pereklad romanu Semyuela Bekketa Uot Vsesvit 9 12 1990 Volodimir Dibrova nagorodzhenij premiyeyu im Mikoli Lukasha Vid 1994 roku pismennik zhive j pracyuye v SShA vikladaye v Ukrayinskomu naukovomu instituti Garvardskogo universitetu Chlen Ukrayinskogo PEN Tvori Teksti z nazvami i bez nazv Kiyiv Molod 1990 Pisni Bitlz Kiyiv Alternativa 1991 Zbigoviska Kiyiv Kritika 1999 Vibgane Kiyiv Kritika 2002 Dovkola stolu Kiyiv Fakt 2005 Andriyivskij uzviz Kiyiv Fakt 2007 druge vidannya 2008Nagorodi1991 laureat premiyi im M Lukasha za pereklad romanu Semyuela Bekketa Uot 1996 premiya im O Sherban Lapiki za p yesu Korotkij kurs 2007 premiya konkursu Kniga roku Bi Bi Si 2007 za roman Andriyivskij uzviz PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Dibrova Volodimir GeorgijovichDibrova Volodimir Georgijovich Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 PEN TEN Interv yu z Volodimirom Dibrovoyu 11 serpnya 2020 u Wayback Machine Dovidniki pro suchasnu Ukrayinu Dibrova Volodimir Georgijovich

Дата публікації:
Топ