Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Дикі історії» (ісп. Relatos salvajes) — аргентино-іспанський кінофільм 2014 року, чорна комедія, драма, трилер, поставлена режисером [en]. В головних ролях — [en], [en], [en], Еріка Рівас, [es], [en] та інші. Сюжет фільму складається з шести коротких незалежних новел, об'єднаних спільною гостросоціальною конфліктною тематикою сьогодення та суспільною радикальною поведінкою головних героїв, яка проявлялася в процесі розв'язання виниклих проблем. Прем'єра фільму відбулася 17 травня на 67-го Каннському кінофестивалі. Широкий прокат розпочався 21 серпня. Наступного року стрічку високо оцінила американська Академія кінематографічних мистецтв і наук та номінувала її на 87-й церемонії вручення премії «Оскар» за заслуги в області кінематографа за 2014 рік як найкращий фільм іноземною мовою від Аргентини.
| Дикі історії | |
|---|---|
| Relatos salvajes | |
 | |
| Жанр | драма, комедія, трилер |
| Режисер | [en] |
| Продюсер | [en], Педро Альмодовар, Естер Гарсія, [en] |
| Сценарист | Даміан Шифрон |
| У головних ролях | [en], Марія Марул, [en], [es], [en], [es], [en], Вальтер Донадо, [en], [en], Марія Онетто, [en], Херман де Сільва, Еріка Рівас, [es] |
| Оператор | [en] |
| Композитор | Густаво Сантаолалья |
| Кінокомпанія | Corner, El Deseo, Kramer & Sigman Films |
| Дистриб'ютор | Warner Bros. |
| Тривалість | 122 хв. |
| Мова | іспанська |
| Країна |  Аргентина, Іспанія |
| Рік | 2014 |
| Дата виходу | 17 травня 2014 |
| Кошторис | 3 300 000 $ |
| Касові збори | 26 400 000 $ |
| IMDb | ID 3011894 |
| Рейтинг | MPAA: R |
| Попередній | d |
| relatos-salvajes.com | |
На 1 березня 2024 року фільм займав 199-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
У ролях
Новела «Пастернак»
- Даріо Грандінетті — Сальгадо
- Марія Марулл — Ісабель
- [en] — Легісамон
Новела «Щурі»
- [en] — офіціантка
- [es] — кухар
- [es] — лихвар
- Хуан Сантьяго Лінарі — Алексіс
Новела «Найсильніший»
- [en] — Дієго Ітурральде
- Вальтер Донадо — Маріо
Новела «Бомба»
- [en] — Симон Фішер
- [en] — Вікторія
- [es] — колега
Новела «Пропозиція»
- [en] — Маурісіо
- Марія Онетто — Елена
- [en] — адвокат
- Херман де Сильва — садівник Хосе
- [es] — прокурор
- Алан Дайч — Сантьяго
Новела «Доки смерть не розлучить нас»
- Еріка Рівас — Роміна
- [es] — Аріель
Нагороди
| Нагорода | Дата церемонії | Категорія | Призери та номінанти | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Каннський кінофестиваль | 25 травня 2014 | Золота пальмова гілка | Дикі історії | Номінація |
| Сараєвський кінофестиваль | 22 серпня 2014 | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога |
| Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні | 27 вересня 2014 | Приз глядацьких симпатій за найкращий європейський фільм | Дикі історії | Перемога |
| [en] | 4 жовтня 2014 | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога |
| Найкраща актриса | Еріка Рівас | Перемога | ||
| [en] | 2 грудня 2014 | Найкращий фільм | Дикі історії | Перемога |
| Найкращий режисер | [en] | Перемога | ||
| Найкраща чоловіча роль | [en] | Номінація | ||
| [en] | Перемога | |||
| [en] | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль | Еріка Рівас | Перемога | ||
| [es] | Номінація | |||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Херман де Сільва | Перемога | ||
| [es] | Номінація | |||
| [en] | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Марія Онетто | Номінація | ||
| Найкращий новий артист | [es] | Номінація | ||
| Вальтер Донадо | Номінація | |||
| Найкращий оригінальний сценарій | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкраща операторська робота | [en] | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі | Перемога | ||
| Найкращі візуальні ефекти | Клара Нотарі | Номінація | ||
| Найкращий дизайн костюмів | Рут Фішерман | Номінація | ||
| Найкраща оригінальна музика до фільму | Густаво Сантаолалья | Перемога | ||
| Найкраща музика до фільму | Хосе Луїс Діас | Перемога | ||
| Найкращий грим | Маріса Амента | Номінація | ||
| [en] | 8 грудня 2014 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Critics' Choice Movie Award | 15 січня 2015 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Кінопремія «Гойя» | 7 лютого 2015 | Найкращий фільм | Дикі історії | Номінація |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Даміан Шифрон | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | [en] | Номінація | ||
| Найкраща музика до фільму | Густаво Сантаолалья | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі | Номінація | ||
| Найкраща робота художника-постановника | Естер Гарсія | Номінація | ||
| Найкращий грим | Маріса Амента, Нестор Бургос | Номінація | ||
| Найкращий іноземний іспаномовний фільм | Дикі історії | Перемога | ||
| Премія «Супутник» | 15 лютого 2015 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Кінопремія «Оскар» | 22 лютого 2015 | Найкращий фільм іноземною мовою | Дикі історії | Номінація |
| Кінопремія «Аріель» | Найкращий ібероамериканський фільм | Дикі історії | Перемога | |
| Премія БАФТА | Найкращий неангломовний фільм | Дикі історії | Перемога | |
| [en] | Найкращий фільм | Дикі Історії | Перемога | |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий сценарій | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий актор | Леонардо Сбаралья | Номінація | ||
| Найкраща актриса | Еріка Рівас | Перемога | ||
| Найкращий саундтрек | Густаво Сантаолалья | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі | Перемога | ||
| Найкращий художник-постановник | Клара Нотарі | Перемога | ||
| Найкращий оператор | Хав'єр Хулья | Номінація | ||
| Найкращий звук | Хосе Луїс Діас | Перемога | ||
| Премія «Срібний кондор» | Найкращий фільм | Дикі історії | Номінація | |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий актор другого плану | Оскар Мартінес | Перемога | ||
| Найкраща актриса другого плану | Еріка Рівас | Перемога | ||
| Рита Кортесе | Номінація | |||
| Найкращий новий актор | Дієго Хентіле | Перемога | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Даміан Шифрон | Номінація | ||
| Найкращий оператор | Хав'єр Хулья | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі | Перемога | ||
| Найкращий оригінальний саундтрек | Густаво Сантаолалья | Перемога | ||
| Найкращий звук | Хосе Луїс Діас | Перемога | ||
| [en] | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога | |
| [en] | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Перемога | |
| [en] | 4-14 грудня 2014 | Премія Кораль | Дикі історії | Номінація |
| Найкращий режисер | Даміан Шифрон | Перемога | ||
| Найкращий монтаж | Даміан Шифрон, Пабло Барб'єрі | Перемога | ||
| [en] | Приз глядацьких симпатій | Дикі історії | Номінація |
Український переклад
Переклад: Юлія Когут.
Звукорежисер: Андрій Рижов.
Режисер: Олександр Єфімов.
Ролі озвучили: Дмитро Завадський, Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Ірина Грей, Юрій Ребрик, Олександр Єфімов та інші.
Фільм озвучено студією ААА-sound у 2015 році на замовлення компанії Артхаус Трафік.
Посилання
- Дикі історії на сайті IMDb (англ.)
![image]()
Примітки
- . Cannes. Архів оригіналу за 17 травня 2014. Процитовано 26 квітня 2015.
- . El blog del cine español. 23 березня 2013. Архів оригіналу за 26 серпня 2014. Процитовано 24 серпня 2014.
- . Box Office Mojo. 20 лютого 2015. Архів оригіналу за 5 вересня 2015. Процитовано 26 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 31 серпня 2015. Процитовано 26 квітня 2015.
- . Cannes. Архів оригіналу за 19 квітня 2014. Процитовано 26 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 23 жовтня 2017. Процитовано 26 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 23 лютого 2015. Процитовано 26 квітня 2015.
- Hopewell, John (18 July 2015). . Variety. Архів оригіналу за 12 травня 2016. Процитовано 8 May 2016.
- [Nomations]. premiosplatino.com (Spanish) . Архів оригіналу за 29 July 2015. Процитовано 8 May 2016.
- [1]
 | Це незавершена стаття про аргентинський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Diki istoriyi isp Relatos salvajes argentino ispanskij kinofilm 2014 roku chorna komediya drama triler postavlena rezhiserom en V golovnih rolyah en en en Erika Rivas es en ta inshi Syuzhet filmu skladayetsya z shesti korotkih nezalezhnih novel ob yednanih spilnoyu gostrosocialnoyu konfliktnoyu tematikoyu sogodennya ta suspilnoyu radikalnoyu povedinkoyu golovnih geroyiv yaka proyavlyalasya v procesi rozv yazannya viniklih problem Prem yera filmu vidbulasya 17 travnya na 67 go Kannskomu kinofestivali Shirokij prokat rozpochavsya 21 serpnya Nastupnogo roku strichku visoko ocinila amerikanska Akademiya kinematografichnih mistectv i nauk ta nominuvala yiyi na 87 j ceremoniyi vruchennya premiyi Oskar za zaslugi v oblasti kinematografa za 2014 rik yak najkrashij film inozemnoyu movoyu vid Argentini Diki istoriyiRelatos salvajesZhanrdrama komediya trilerRezhiser en Prodyuser en Pedro Almodovar Ester Garsiya en ScenaristDamian ShifronU golovnih rolyah en Mariya Marul en es en es en Valter Donado en en Mariya Onetto en Herman de Silva Erika Rivas es Operator en KompozitorGustavo SantaolalyaKinokompaniyaCorner El Deseo Kramer amp Sigman FilmsDistrib yutorWarner Bros Trivalist122 hv MovaispanskaKrayina Argentina IspaniyaRik2014Data vihodu17 travnya 2014Koshtoris3 300 000 Kasovi zbori26 400 000 IMDbID 3011894RejtingMPAA RPoperednijdrelatos salvajes com Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 199 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb U rolyahNovela Pasternak Dario Grandinetti Salgado Mariya Marull Isabel en LegisamonNovela Shuri en oficiantka es kuhar es lihvar Huan Santyago Linari AleksisNovela Najsilnishij en Diyego Iturralde Valter Donado MarioNovela Bomba en Simon Fisher en Viktoriya es kolegaNovela Propoziciya en Maurisio Mariya Onetto Elena en advokat Herman de Silva sadivnik Hose es prokuror Alan Dajch SantyagoNovela Doki smert ne rozluchit nas Erika Rivas Romina es ArielNagorodiNagoroda Data ceremoniyi Kategoriya Prizeri ta nominanti RezultatKannskij kinofestival 25 travnya 2014 Zolota palmova gilka Diki istoriyi NominaciyaSarayevskij kinofestival 22 serpnya 2014 Priz glyadackih simpatij Diki istoriyi PeremogaMizhnarodnij kinofestival u San Sebastyani 27 veresnya 2014 Priz glyadackih simpatij za najkrashij yevropejskij film Diki istoriyi Peremoga en 4 zhovtnya 2014 Priz glyadackih simpatij Diki istoriyi PeremogaNajkrasha aktrisa Erika Rivas Peremoga en 2 grudnya 2014 Najkrashij film Diki istoriyi PeremogaNajkrashij rezhiser en PeremogaNajkrasha cholovicha rol en Nominaciya en Peremoga en NominaciyaNajkrasha zhinocha rol Erika Rivas Peremoga es NominaciyaNajkrasha cholovicha rol drugogo planu Herman de Silva Peremoga es Nominaciya en NominaciyaNajkrasha zhinocha rol drugogo planu Mariya Onetto NominaciyaNajkrashij novij artist es NominaciyaValter Donado NominaciyaNajkrashij originalnij scenarij Damian Shifron PeremogaNajkrasha operatorska robota en PeremogaNajkrashij montazh Damian Shifron Pablo Barb yeri PeremogaNajkrashi vizualni efekti Klara Notari NominaciyaNajkrashij dizajn kostyumiv Rut Fisherman NominaciyaNajkrasha originalna muzika do filmu Gustavo Santaolalya PeremogaNajkrasha muzika do filmu Hose Luyis Dias PeremogaNajkrashij grim Marisa Amenta Nominaciya en 8 grudnya 2014 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Diki istoriyi NominaciyaCritics Choice Movie Award 15 sichnya 2015 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Diki istoriyi NominaciyaKinopremiya Gojya 7 lyutogo 2015 Najkrashij film Diki istoriyi NominaciyaNajkrashij rezhiser Damian Shifron NominaciyaNajkrashij originalnij scenarij Damian Shifron NominaciyaNajkrasha cholovicha rol en NominaciyaNajkrasha muzika do filmu Gustavo Santaolalya NominaciyaNajkrashij montazh Damian Shifron Pablo Barb yeri NominaciyaNajkrasha robota hudozhnika postanovnika Ester Garsiya NominaciyaNajkrashij grim Marisa Amenta Nestor Burgos NominaciyaNajkrashij inozemnij ispanomovnij film Diki istoriyi PeremogaPremiya Suputnik 15 lyutogo 2015 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Diki istoriyi NominaciyaKinopremiya Oskar 22 lyutogo 2015 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Diki istoriyi NominaciyaKinopremiya Ariel Najkrashij iberoamerikanskij film Diki istoriyi PeremogaPremiya BAFTA Najkrashij neanglomovnij film Diki istoriyi Peremoga en Najkrashij film Diki Istoriyi PeremogaNajkrashij rezhiser Damian Shifron PeremogaNajkrashij scenarij Damian Shifron PeremogaNajkrashij aktor Leonardo Sbaralya NominaciyaNajkrasha aktrisa Erika Rivas PeremogaNajkrashij saundtrek Gustavo Santaolalya PeremogaNajkrashij montazh Damian Shifron Pablo Barb yeri PeremogaNajkrashij hudozhnik postanovnik Klara Notari PeremogaNajkrashij operator Hav yer Hulya NominaciyaNajkrashij zvuk Hose Luyis Dias PeremogaPremiya Sribnij kondor Najkrashij film Diki istoriyi NominaciyaNajkrashij rezhiser Damian Shifron PeremogaNajkrashij aktor drugogo planu Oskar Martines PeremogaNajkrasha aktrisa drugogo planu Erika Rivas PeremogaRita Kortese NominaciyaNajkrashij novij aktor Diyego Hentile PeremogaNajkrashij originalnij scenarij Damian Shifron NominaciyaNajkrashij operator Hav yer Hulya NominaciyaNajkrashij montazh Damian Shifron Pablo Barb yeri PeremogaNajkrashij originalnij saundtrek Gustavo Santaolalya PeremogaNajkrashij zvuk Hose Luyis Dias Peremoga en Priz glyadackih simpatij Diki istoriyi Peremoga en Priz glyadackih simpatij Diki istoriyi Peremoga en 4 14 grudnya 2014 Premiya Koral Diki istoriyi NominaciyaNajkrashij rezhiser Damian Shifron PeremogaNajkrashij montazh Damian Shifron Pablo Barb yeri Peremoga en Priz glyadackih simpatij Diki istoriyi NominaciyaUkrayinskij perekladPereklad Yuliya Kogut Zvukorezhiser Andrij Rizhov Rezhiser Oleksandr Yefimov Roli ozvuchili Dmitro Zavadskij Yuliya Perenchuk Andrij Alohin Irina Grej Yurij Rebrik Oleksandr Yefimov ta inshi Film ozvucheno studiyeyu AAA sound u 2015 roci na zamovlennya kompaniyi Arthaus Trafik PosilannyaDiki istoriyi na sajti IMDb angl Primitki Cannes Arhiv originalu za 17 travnya 2014 Procitovano 26 kvitnya 2015 El blog del cine espanol 23 bereznya 2013 Arhiv originalu za 26 serpnya 2014 Procitovano 24 serpnya 2014 Box Office Mojo 20 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 5 veresnya 2015 Procitovano 26 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 31 serpnya 2015 Procitovano 26 kvitnya 2015 Cannes Arhiv originalu za 19 kvitnya 2014 Procitovano 26 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2017 Procitovano 26 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2015 Procitovano 26 kvitnya 2015 Hopewell John 18 July 2015 Variety Arhiv originalu za 12 travnya 2016 Procitovano 8 May 2016 Nomations premiosplatino com Spanish Arhiv originalu za 29 July 2015 Procitovano 8 May 2016 1 Ce nezavershena stattya pro argentinskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi