Дзбан, джбан, розм. жбан (біл. гладыш, збан, горлач, русин. кантув) — глекоподібний глиняний, дерев'яний або металевий посуд для води, молока, квасу. Має округлу у нижній частині форму і циліндричний верх, може мати ручку-вушко (такі посудини частіше називають глеками). Діалектна назва — «збан» («збанок», «збанка»), у Київській Русі аналогічні посудини відомі як «корчага».
Слово джбан походить від прасл. *čьbanъ, пов'язаного з *kubъ («кубок», «келих»). Варіант дзбан запозичено з польської мови — від пол. dzban (< czban).
Дзбани на жердинах плоту — одна зі складових образу типової східноукраїнської і південноросійської оселі XIX—XX ст.
Інше
Посуд подібної форми у різних областях України міг носити різні назви, так само як і слово «дзбан» у різних місцевостях могло уживатися щодо різних видів посуду, як глиняного, так і дерев'яного. У російській мові співзвучним словом «жбан» зовуть переважно кінву — дерев'яну посудину для пива або вина.
Рисування дзбана — одне з вправ для розвитку рисувальних навичок — форма його відрізняється простотою і складається з кулі й циліндра.
Приказки, мовні звороти
- До пори жбан воду носить;
- До часу збан воду носить та людей пити просить;
- Доти збанок воду носить, доки йому вухо не урветься
- Хоч на мені жупан дран, єсть у мене грошей джбан
Цікаві факти
- Згідно зі «Словарем української мови» Бориса Грінченка, словом «дзба́нок» у другій половині XIX ст. називали банк («Біда велика в тім; що немає дзбанків для позички, де б можна було у всяку пору без великого клопоту і на малий процент позичать гроші») — очевидно, це є прикладом народної етимології незрозумілого слова.
- У сучасному польському молодіжному сленгу слово dzban («глек, карафа») вживається в значенні «дурень».
Галерея
- Поштова марка "Дзбанок, 10к.", Пошта України, 2007 рік
Див. також
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Дзбан |
Примітки
- Дзбан // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- . Архів оригіналу за 7 грудня 2017. Процитовано 21 грудня 2016.
- Корчага // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.
- Жбан // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография , 1880—1882. (рос.)
- Pictorial-art.info Рисование простых по форме предметов быта [ 4 грудня 2012 у Wayback Machine.] (pictorial-art.info)
- Джбан // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- Дзбанок // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- Maciej Malinowski. . Polszczyzna od ręki Pana Literki. Архів оригіналу за 3 червня 2019. Процитовано 31 серпня 2019. (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Dzban dzhban rozm zhban bil gladysh zban gorlach rusin kantuv glekopodibnij glinyanij derev yanij abo metalevij posud dlya vodi moloka kvasu Maye okruglu u nizhnij chastini formu i cilindrichnij verh mozhe mati ruchku vushko taki posudini chastishe nazivayut glekami Dialektna nazva zban zbanok zbanka u Kiyivskij Rusi analogichni posudini vidomi yak korchaga Dzban na ploti Slovo dzhban pohodit vid prasl cban pov yazanogo z kub kubok kelih Variant dzban zapozicheno z polskoyi movi vid pol dzban lt czban Dzbani na zherdinah plotu odna zi skladovih obrazu tipovoyi shidnoukrayinskoyi i pivdennorosijskoyi oseli XIX XX st InsheSuchasnij dzban Posud podibnoyi formi u riznih oblastyah Ukrayini mig nositi rizni nazvi tak samo yak i slovo dzban u riznih miscevostyah moglo uzhivatisya shodo riznih vidiv posudu yak glinyanogo tak i derev yanogo U rosijskij movi spivzvuchnim slovom zhban zovut perevazhno kinvu derev yanu posudinu dlya piva abo vina Risuvannya dzbana odne z vprav dlya rozvitku risuvalnih navichok forma jogo vidriznyayetsya prostotoyu i skladayetsya z kuli j cilindra Prikazki movni zvorotiDo pori zhban vodu nosit Do chasu zban vodu nosit ta lyudej piti prosit Doti zbanok vodu nosit doki jomu vuho ne urvetsya Hoch na meni zhupan dran yest u mene groshej dzhbanCikavi faktiZgidno zi Slovarem ukrayinskoyi movi Borisa Grinchenka slovom dzba nok u drugij polovini XIX st nazivali bank Bida velika v tim sho nemaye dzbankiv dlya pozichki de b mozhna bulo u vsyaku poru bez velikogo klopotu i na malij procent pozichat groshi ochevidno ce ye prikladom narodnoyi etimologiyi nezrozumilogo slova U suchasnomu polskomu molodizhnomu slengu slovo dzban glek karafa vzhivayetsya v znachenni duren GalereyaPoshtova marka Dzbanok 10k Poshta Ukrayini 2007 rikDiv takozhVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dzban Glek Korchaga Kumanec YandolaPrimitkiDzban Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Arhiv originalu za 7 grudnya 2017 Procitovano 21 grudnya 2016 Korchaga Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1985 T 2 D Kopci In t movoznavstva im O O Potebni AN URSR ukl N S Rodzevich ta in 572 s Zhban Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka avt sost V I Dal 2 e izd SPb Tipografiya 1880 1882 ros Pictorial art info Risovanie prostyh po forme predmetov byta 4 grudnya 2012 u Wayback Machine pictorial art info Dzhban Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Dzbanok Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Maciej Malinowski Polszczyzna od reki Pana Literki Arhiv originalu za 3 chervnya 2019 Procitovano 31 serpnya 2019 pol Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim