Ноель Джозеф Теренс Монтгомері Нідем (варіант Нідхем; англ. Noel Joseph Terence Montgomery Needham, кит. 李约瑟, пін. Lǐ Yuēsè; 9 грудня 1900 — 24 березня 1995) — британський вчений широкого профілю: біохімік та ембріолог, синолог, найбільш відомий дослідженнями традиційної китайської цивілізації та науки. Член Королівського товариства і Британської академії наук, удостоєний членства в Ордені кавалерів пошани. Професор і почесний член безлічі університетів світу, почесний радник ЮНЕСКО, іноземний член Академії наук Китаю, Королівської Данської академії та ін.
Джозеф Нідем | |
---|---|
англ. Noel Joseph Terence Montgomery Needham | |
Народився | 9 грудня 1900[1][2][…] Лондон, Сполучене Королівство |
Помер | 24 березня 1995[1][2][…](94 роки) Кембридж, Англія, Велика Британія[4] ·хвороба Паркінсона |
Країна | Велика Британія[5] |
Діяльність | історик, біохімік, письменник, філософ |
Alma mater | d d Кембриджський університет |
Галузь | біохімія, ембріологія і китаєзнавство |
Заклад | Кембриджський університет |
Посада | d |
Науковий керівник | Фредерик Гоуленд Гопкінс |
Відомі учні | d |
Членство | Лондонське королівське товариство Китайська академія наук Британська академія Американська академія мистецтв і наук Міжнародна академія історії науки Національна академія наук США |
У шлюбі з | Дороті Нідем d |
Нагороди | |
Джозеф Нідем у Вікісховищі |
Біографія
Народився в Лондоні в шотландській сім'ї: батько був лікарем, мати — вчителькою музики, тому Джозеф змалку захоплювався творчістю. Закінчив Кембріджський університет, де в 1921 році отримав ступінь бакалавра. У 1925 р. здобув ступінь магістра, а в жовтні того ж року — доктора наук. З 1924 року працював в лабораторії сера Фредеріка Хопкінса (1861—1947) у Кембриджі, спеціалізуючись по ембріології і морфогенезі.
У 1936 р. під керівництвом Нідема почали працювати троє китайських вчених: Лу Гуйчжень (魯桂珍, 1904—1991), Ван Інлай (王應睞) і Чень Шічжан (沈詩章). Спілкуючись і працюючи з ними, Нідем захопився китайською культурою, а Лу Гуйчжень, дочка відомого в Китаї фармаколога, навчила його класичної китайської літературної мови веньянь.
У 1942 р. Джозеф Нідем був направлений Королівським товариством в тодішню столицю Китаю — Чунцін, де він очолив Sino-British Science Co-operation Office. З китайської сторони цю організацію представляв історик Ван Лін (王玲), який допоміг зміцнити інтерес Нідема до наукових досягнень Стародавнього Китаю.
У 1945 р. виходить друком перша праця Нідема на цю тематику: Chinese Science. Одночасно він працює з китайськими вченими-гуманітаріями, зокрема, художником і мистецтвознавцем У Цзоженем (吴作人, 1908—1997), з яким відвідав Дуньхуан.
У 1946 р. Нідем став першим главою відділення природничих наук ЮНЕСКО, наполягаючи на включенні природничо-наукового напряму в хартію цієї організації. У 1948 р. повернувся до Кембриджського університету. У 1954 р. було розпочато видання серії монографій Science and Civilisation in China (закінчена в 1990 р.). Перші два томи були опубліковані у співавторстві з Ван Ліном. До 1966 р. Джозеф Нідем викладав біохімію в університеті.
Активно брав участь у громадській діяльності: в 1952—1953 рр. був інспектором ООН в Північній Кореї (під час Корейської війни), пізніше підтримував уряд КНР в боротьбі проти поширення біологічної зброї, підтримував ідею соціалізму.
У 1965 р. спільно з дипломатом Д. Браяном (1910—2003) заснував Society for Anglo-Chinese Understanding, яке в роки «Культурної революції» було єдиним у Великій Британії каналом достовірної інформації про Китай і допомагало британським підданим відвідати цю країну.
У 1966 р. Нідем зайняв пост президента Gonville and Caius College в Кембриджі (до 1976 р.). З 1976 р. — директор Бібліотеки історії науки.
З 1982 р. страждав хворобою Паркінсона, внаслідок якої помер у віці 94 років.
Теоретичні погляди
Дж. Нідем — основоположник вивчення китайської науки. Виходив з тези про універсальність науки та її безперервного прогресу. Характеризував стару китайську науку як «протонауку». Пізніше вважав рівень китайської науки до XVII в. більш високим, ніж європейська.
Китайські наукові дисципліни поділяв на «ортодоксальні» (астрономія, математика, фізика, визнані владою) та «неортодоксальні» (). Медицина, в його розумінні, займала проміжне становище.
Нідем за віросповіданням був католиком, але разом з тим проголошував прихильність до історичного матеріалізму. У вивченні історії науки ставив її розвиток в пряму залежність від соціально-економічних умов.
«Проблема Нідема»
Під «проблемою Нідема» розуміється визначення причин наукового відставання Китаю від Європи в період розвитку капіталізму. Наукова революція на Заході, на думку Нідема, породжувалася переходом від феодалізму до капіталізму. У 1970-тих роках, під впливом [en], Нідем кілька переглянув свої колишні погляди, і визнав китайську науку особливою теоретичною системою й виявив, що в основі китайської філософської та наукової думки лежить організмічний натуралізм, що виходить із взаємозв'язку всіх явищ у світі. Джерело продуктивної для науки методології вбачав в даосизмі.
У 1950-тих роках західні вчені критикували Нідема за надмірне, на їхню думку, перебільшення китайських технологічних досягнень. У 1970-тих роках через неприховану симпатію до правлячих на той час режимів КНР і КНДР Нідем був включений урядом США до «чорного списку» (персони, присутність яких на території США небажана). Теоретичні роботи Нідема значно вплинули на творчість російського синолога А. І. Кобзєва.
Цікаві факти
- Нідем був двічі одружений: першою дружиною була біохімік Дороті Мойл (Dorothy Mary Moyle, 1896—1987). Через два роки після її смерті він одружився зі своєю постійною асистенткою і перекладачкою з китайської мови — Лу Гуйчжень. Вона померла в 1991 р..
- Роберт ван Гюлік стверджував, що саме роздуми Нідема про спонукали його до написання книги «Сексуальне життя в Стародавньому Китаї».
Нагороди
- 1961 р. — George Sarton Medal Товариства історії науки.
- 1984 р. — JD Bernal Award, що присуджується Society for Social Studies of Science.
- 1990 р. — Азійська премія культури Фукуока.
У 1985 р. був урочисто відкритий Дослідницький інститут ім. Нідема (Needham Research Institute) в Кембриджі. Він базується в коледжі Робінсона, займаючись дослідженнями науки, технології та медицини Далекого Сходу.
У 2008 р. кафедра китайської мови Кембриджського університету була названа ім'ям Нідема.
Вибрані праці Дж. Нідема
- Science, Religion and Reality (1925)
- Chemical Embryology (1931)
- The Great Amphibium; four lectures on the position of religion in a world dominated by science (1931)
- A History of Embryology (1934, 1959)
- Perspectives in Biochemistry; thirty-one essays presented to Sir Frederick Gowland Hopkins by past and present members of his laboratory (1937)
- History Is On Our Side (1947)
- Science Outpost; papers of the Sino-British science co-operation office (British council scientific office in China) 1942—1946 (1948)
- Science and Civilisation in China (1954). In 14 volumes 1954—1990.
- Science and Civilization in China, by Joseph Needham, with the research assistance [and collaboration] of Wang Ling (1954-59) 2 Volumes
- A History of Embryology (1959)
- The Grand Titration: science and society in East and West (1969)
- Within the Four Seas: the dialogue of east and west (1969)
- Clerks and Craftsmen in China and the West: lectures and addresses on the history of science and technology (1970)
- Chinese Science; explorations of an ancient tradition (1973)
- Moulds of Understanding: a pattern of natural philosophy (1976)
- The Shorter Science and Civilisation in China, volume 1: an abridgement of Joseph Needham's original text (1978)
- The Shorter Science and Civilisation in China, volume 2: an abridgement of Joseph Needham's original text (1978)
- The Shorter Science and Civilisation in China, volume 3: an abridgement of Joseph Needham's original text (1978)
- Science in Traditional China (1982)
- Science in Traditional China: a comparative perspective (1982)
- The Genius of China (1986)
- Heavenly Clockwork: the great astronomical clocks of medieval China (1986)
- The Hall of Heavenly Records: Korean astronomical instruments and clocks, 1380—1780 (1986)
Переклади російською мовою
- Історія ембріології. / Пер. з англ. А. В. Юдіної. Передм. . М., 1947. — 342 с.
- Суспільство і наука на Сході і на Заході // Наука про науку. М., 1966
- Геомантія (Феншуй) // Китайська геомантія. СПб., 1998..
- Фундаментальні основи традиційної китайської науки // Китайська геомантія. СПб., 1998..
Література
- російською мовою
- Китайская философия. Энциклопедический словарь. М., 1994. С. 242—243.
- Учение Ван Янмина. М., 1983.
- Кобзев А. И. Концепция Дж. Нидэма и её критика // Современные историко-научные исследования. М., 1987.
- Кобзев А. И. Учение о символах и числах в классической китайской философии. М., 1994.
- Большая российская энциклопедия : [в 36 т.] / председ. ред. кол. Ю. С. Осипов, отв. ред. С. Л. Кравец. — М. : Науч. изд-во «БРЭ», 2004—2017. (рос.)
- Зинин С. В. Джозеф Нидэм и китайская культура // Восточный альманах. Вып. 2. Мир Будды и китайская цивилизция. Под ред. Т. П. Григорьевой М.,1996.
- Зинин С. В. Китайская традиционная наука и Джозэф Нидэм // . — 1997. — № 1. — С. 113—123.
- Кобзев А. И. Философия китайского неоконфуцианства. М., 2002.
- Научная биография Джозефа Нидэма: путь от биохимии к синологии //Восток-Запад. Историко-литературный альманах 2003—2004. / Под ред. акад. . М., 2005. С. С.289-298.
- Киктенко В. А. Историко-философская концепция Джозефа Нидэма: китайская наука и цивилизация: (филос. анализ теорет. подходов) / В. А. Киктенко ; НАН Украины, Ин-т востоковедения им. А. Крымского. — К., 2008. — 530 с. : ил. — Библиогр.: с. 394—426.
- Федина Е. М. Нидэм Дж. Наука и цивилизация в Китае. Т. 2 // Актуальные проблемы истории китайской философии. — М., 1983. — С. 61-74.
- іншими мовами
- Blue, G. (1998). Joseph Needham, heterodox Marxism and the social background to Chinese science . // Science and Society 62: 195—217.
- Goldsmith MJ Needham: 20th century renaissance man. P., 1995
- The life and works of J. Needham / Ed. SK Mukherjee, A. Ghosh. Calcutta, 1997;
- Winchester, Simon. The Man Who Loved China: The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom . Harper, 2008.
Див. також
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118942026 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- LIBRIS — 2018.
Посилання
Англійською мовою
- Joseph Needham and the rise of the West [ 18 березня 2019 у Wayback Machine.]
- Needham Research Institute [ 25 травня 2016 у Wayback Machine.] (NRI)
- Science and Civilisation in China [ 29 квітня 2009 у Wayback Machine.]
- Asian Philosophy and Critical Thinking [ 4 жовтня 2003 у Wayback Machine.] Divergence or Convergence?
- Needham 's (just ignore the photo at the top of the page)
- : N, O.
- BBC Radio4 'In Our Time' [ 6 січня 2020 у Wayback Machine.] audio stream on the Needham Question.
- Works by Joseph Needham at Internet Archive
- Question marks: Chinese invention [ 5 травня 2009 у Wayback Machine.] — The Economist, Jun 5th 2008, review of Needham biography by Simon Winchester
Китайською мовою
- Xinhua: Today's NRI [ 18 лютого 2004 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Noel Dzhozef Terens Montgomeri Nidem variant Nidhem angl Noel Joseph Terence Montgomery Needham kit 李约瑟 pin Lǐ Yuese 9 grudnya 1900 24 bereznya 1995 britanskij vchenij shirokogo profilyu biohimik ta embriolog sinolog najbilsh vidomij doslidzhennyami tradicijnoyi kitajskoyi civilizaciyi ta nauki Chlen Korolivskogo tovaristva i Britanskoyi akademiyi nauk udostoyenij chlenstva v Ordeni kavaleriv poshani Profesor i pochesnij chlen bezlichi universitetiv svitu pochesnij radnik YuNESKO inozemnij chlen Akademiyi nauk Kitayu Korolivskoyi Danskoyi akademiyi ta in Dzhozef Nidemangl Noel Joseph Terence Montgomery NeedhamNarodivsya9 grudnya 1900 1900 12 09 1 2 London Spoluchene KorolivstvoPomer24 bereznya 1995 1995 03 24 1 2 94 roki Kembridzh Angliya Velika Britaniya 4 hvoroba ParkinsonaKrayina Velika Britaniya 5 Diyalnististorik biohimik pismennik filosofAlma materd d Kembridzhskij universitetGaluzbiohimiya embriologiya i kitayeznavstvoZakladKembridzhskij universitetPosadadNaukovij kerivnikFrederik Goulend GopkinsVidomi uchnidChlenstvoLondonske korolivske tovaristvo Kitajska akademiya nauk Britanska akademiya Amerikanska akademiya mistectv i nauk Mizhnarodna akademiya istoriyi nauki Nacionalna akademiya nauk SShAU shlyubi zDoroti Nidem dNagorodichlen Londonskogo korolivskogo tovaristva d 1984 d 1968 d 1979 Chlen Britanskoyi akademiyi pochesnij doktor Gonkonzkogo universitetu d d 1983 d Azijska premiya kulturi Fukuoka 1990 d 1973 Dzhozef Nidem u VikishovishiBiografiyaNarodivsya v Londoni v shotlandskij sim yi batko buv likarem mati vchitelkoyu muziki tomu Dzhozef zmalku zahoplyuvavsya tvorchistyu Zakinchiv Kembridzhskij universitet de v 1921 roci otrimav stupin bakalavra U 1925 r zdobuv stupin magistra a v zhovtni togo zh roku doktora nauk Z 1924 roku pracyuvav v laboratoriyi sera Frederika Hopkinsa 1861 1947 u Kembridzhi specializuyuchis po embriologiyi i morfogenezi U 1936 r pid kerivnictvom Nidema pochali pracyuvati troye kitajskih vchenih Lu Gujchzhen 魯桂珍 1904 1991 Van Inlaj 王應睞 i Chen Shichzhan 沈詩章 Spilkuyuchis i pracyuyuchi z nimi Nidem zahopivsya kitajskoyu kulturoyu a Lu Gujchzhen dochka vidomogo v Kitayi farmakologa navchila jogo klasichnoyi kitajskoyi literaturnoyi movi venyan U 1942 r Dzhozef Nidem buv napravlenij Korolivskim tovaristvom v todishnyu stolicyu Kitayu Chuncin de vin ocholiv Sino British Science Co operation Office Z kitajskoyi storoni cyu organizaciyu predstavlyav istorik Van Lin 王玲 yakij dopomig zmicniti interes Nidema do naukovih dosyagnen Starodavnogo Kitayu U 1945 r vihodit drukom persha pracya Nidema na cyu tematiku Chinese Science Odnochasno vin pracyuye z kitajskimi vchenimi gumanitariyami zokrema hudozhnikom i mistectvoznavcem U Czozhenem 吴作人 1908 1997 z yakim vidvidav Dunhuan U 1946 r Nidem stav pershim glavoyu viddilennya prirodnichih nauk YuNESKO napolyagayuchi na vklyuchenni prirodnicho naukovogo napryamu v hartiyu ciyeyi organizaciyi U 1948 r povernuvsya do Kembridzhskogo universitetu U 1954 r bulo rozpochato vidannya seriyi monografij Science and Civilisation in China zakinchena v 1990 r Pershi dva tomi buli opublikovani u spivavtorstvi z Van Linom Do 1966 r Dzhozef Nidem vikladav biohimiyu v universiteti Aktivno brav uchast u gromadskij diyalnosti v 1952 1953 rr buv inspektorom OON v Pivnichnij Koreyi pid chas Korejskoyi vijni piznishe pidtrimuvav uryad KNR v borotbi proti poshirennya biologichnoyi zbroyi pidtrimuvav ideyu socializmu U 1965 r spilno z diplomatom D Brayanom 1910 2003 zasnuvav Society for Anglo Chinese Understanding yake v roki Kulturnoyi revolyuciyi bulo yedinim u Velikij Britaniyi kanalom dostovirnoyi informaciyi pro Kitaj i dopomagalo britanskim piddanim vidvidati cyu krayinu U 1966 r Nidem zajnyav post prezidenta Gonville and Caius College v Kembridzhi do 1976 r Z 1976 r direktor Biblioteki istoriyi nauki Z 1982 r strazhdav hvoroboyu Parkinsona vnaslidok yakoyi pomer u vici 94 rokiv Teoretichni poglyadiDzh Nidem osnovopolozhnik vivchennya kitajskoyi nauki Vihodiv z tezi pro universalnist nauki ta yiyi bezperervnogo progresu Harakterizuvav staru kitajsku nauku yak protonauku Piznishe vvazhav riven kitajskoyi nauki do XVII v bilsh visokim nizh yevropejska Kitajski naukovi disciplini podilyav na ortodoksalni astronomiya matematika fizika viznani vladoyu ta neortodoksalni Medicina v jogo rozuminni zajmala promizhne stanovishe Nidem za virospovidannyam buv katolikom ale razom z tim progoloshuvav prihilnist do istorichnogo materializmu U vivchenni istoriyi nauki staviv yiyi rozvitok v pryamu zalezhnist vid socialno ekonomichnih umov Problema Nidema Pid problemoyu Nidema rozumiyetsya viznachennya prichin naukovogo vidstavannya Kitayu vid Yevropi v period rozvitku kapitalizmu Naukova revolyuciya na Zahodi na dumku Nidema porodzhuvalasya perehodom vid feodalizmu do kapitalizmu U 1970 tih rokah pid vplivom en Nidem kilka pereglyanuv svoyi kolishni poglyadi i viznav kitajsku nauku osoblivoyu teoretichnoyu sistemoyu j viyaviv sho v osnovi kitajskoyi filosofskoyi ta naukovoyi dumki lezhit organizmichnij naturalizm sho vihodit iz vzayemozv yazku vsih yavish u sviti Dzherelo produktivnoyi dlya nauki metodologiyi vbachav v daosizmi U 1950 tih rokah zahidni vcheni kritikuvali Nidema za nadmirne na yihnyu dumku perebilshennya kitajskih tehnologichnih dosyagnen U 1970 tih rokah cherez neprihovanu simpatiyu do pravlyachih na toj chas rezhimiv KNR i KNDR Nidem buv vklyuchenij uryadom SShA do chornogo spisku personi prisutnist yakih na teritoriyi SShA nebazhana Teoretichni roboti Nidema znachno vplinuli na tvorchist rosijskogo sinologa A I Kobzyeva Cikavi faktiNidem buv dvichi odruzhenij pershoyu druzhinoyu bula biohimik Doroti Mojl Dorothy Mary Moyle 1896 1987 Cherez dva roki pislya yiyi smerti vin odruzhivsya zi svoyeyu postijnoyu asistentkoyu i perekladachkoyu z kitajskoyi movi Lu Gujchzhen Vona pomerla v 1991 r Robert van Gyulik stverdzhuvav sho same rozdumi Nidema pro sponukali jogo do napisannya knigi Seksualne zhittya v Starodavnomu Kitayi Nagorodi1961 r George Sarton Medal Tovaristva istoriyi nauki 1984 r JD Bernal Award sho prisudzhuyetsya Society for Social Studies of Science 1990 r Azijska premiya kulturi Fukuoka U 1985 r buv urochisto vidkritij Doslidnickij institut im Nidema Needham Research Institute v Kembridzhi Vin bazuyetsya v koledzhi Robinsona zajmayuchis doslidzhennyami nauki tehnologiyi ta medicini Dalekogo Shodu U 2008 r kafedra kitajskoyi movi Kembridzhskogo universitetu bula nazvana im yam Nidema Vibrani praci Dzh NidemaScience Religion and Reality 1925 Chemical Embryology 1931 The Great Amphibium four lectures on the position of religion in a world dominated by science 1931 A History of Embryology 1934 1959 Perspectives in Biochemistry thirty one essays presented to Sir Frederick Gowland Hopkins by past and present members of his laboratory 1937 History Is On Our Side 1947 Science Outpost papers of the Sino British science co operation office British council scientific office in China 1942 1946 1948 Science and Civilisation in China 1954 In 14 volumes 1954 1990 Science and Civilization in China by Joseph Needham with the research assistance and collaboration of Wang Ling 1954 59 2 Volumes A History of Embryology 1959 The Grand Titration science and society in East and West 1969 Within the Four Seas the dialogue of east and west 1969 Clerks and Craftsmen in China and the West lectures and addresses on the history of science and technology 1970 Chinese Science explorations of an ancient tradition 1973 Moulds of Understanding a pattern of natural philosophy 1976 The Shorter Science and Civilisation in China volume 1 an abridgement of Joseph Needham s original text 1978 The Shorter Science and Civilisation in China volume 2 an abridgement of Joseph Needham s original text 1978 The Shorter Science and Civilisation in China volume 3 an abridgement of Joseph Needham s original text 1978 Science in Traditional China 1982 Science in Traditional China a comparative perspective 1982 The Genius of China 1986 Heavenly Clockwork the great astronomical clocks of medieval China 1986 The Hall of Heavenly Records Korean astronomical instruments and clocks 1380 1780 1986 Perekladi rosijskoyu movoyu Istoriya embriologiyi Per z angl A V Yudinoyi Peredm M 1947 342 s Suspilstvo i nauka na Shodi i na Zahodi Nauka pro nauku M 1966 Geomantiya Fenshuj Kitajska geomantiya SPb 1998 Fundamentalni osnovi tradicijnoyi kitajskoyi nauki Kitajska geomantiya SPb 1998 Literaturarosijskoyu movoyuKitajskaya filosofiya Enciklopedicheskij slovar M 1994 S 242 243 Uchenie Van Yanmina M 1983 Kobzev A I Koncepciya Dzh Nidema i eyo kritika Sovremennye istoriko nauchnye issledovaniya M 1987 Kobzev A I Uchenie o simvolah i chislah v klassicheskoj kitajskoj filosofii M 1994 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 36 t predsed red kol Yu S Osipov otv red S L Kravec M Nauch izd vo BRE 2004 2017 ros Zinin S V Dzhozef Nidem i kitajskaya kultura Vostochnyj almanah Vyp 2 Mir Buddy i kitajskaya civilizciya Pod red T P Grigorevoj M 1996 Zinin S V Kitajskaya tradicionnaya nauka i Dzhozef Nidem 1997 1 S 113 123 Kobzev A I Filosofiya kitajskogo neokonfucianstva M 2002 Nauchnaya biografiya Dzhozefa Nidema put ot biohimii k sinologii Vostok Zapad Istoriko literaturnyj almanah 2003 2004 Pod red akad M 2005 S S 289 298 Kiktenko V A Istoriko filosofskaya koncepciya Dzhozefa Nidema kitajskaya nauka i civilizaciya filos analiz teoret podhodov V A Kiktenko NAN Ukrainy In t vostokovedeniya im A Krymskogo K 2008 530 s il Bibliogr s 394 426 ISBN 978 966 02 4883 0 Fedina E M Nidem Dzh Nauka i civilizaciya v Kitae T 2 Aktualnye problemy istorii kitajskoj filosofii M 1983 S 61 74 inshimi movamiBlue G 1998 Joseph Needham heterodox Marxism and the social background to Chinese science Science and Society 62 195 217 Goldsmith MJ Needham 20th century renaissance man P 1995 The life and works of J Needham Ed SK Mukherjee A Ghosh Calcutta 1997 Winchester Simon The Man Who Loved China The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom Harper 2008 ISBN 978 0 06 088459 8Div takozhChotiri veliki vinahodiPrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Deutsche Nationalbibliothek Record 118942026 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 LIBRIS 2018 d Track Q1798125PosilannyaAnglijskoyu movoyu Joseph Needham and the rise of the West 18 bereznya 2019 u Wayback Machine Needham Research Institute 25 travnya 2016 u Wayback Machine NRI Science and Civilisation in China 29 kvitnya 2009 u Wayback Machine Asian Philosophy and Critical Thinking 4 zhovtnya 2003 u Wayback Machine Divergence or Convergence Needham s just ignore the photo at the top of the page N O BBC Radio4 In Our Time 6 sichnya 2020 u Wayback Machine audio stream on the Needham Question Works by Joseph Needham at Internet Archive Question marks Chinese invention 5 travnya 2009 u Wayback Machine The Economist Jun 5th 2008 review of Needham biography by Simon WinchesterKitajskoyu movoyu Xinhua Today s NRI 18 lyutogo 2004 u Wayback Machine